Jiten beta

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

ござる

x11 | Rank #484

to be

見(み)覚(おぼ)える

x1 | Rank #36,854

to remember; to recollect; to recognize; to recognise

か

x47 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

ああ

x6 | Rank #53

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

なんぞ

x1 | Rank #4,165

et cetera; etc.; and the like; and so forth

ある

x12 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

の

x233 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

即(そっ)刻(こく)

x1 | Rank #14,934

immediately; at once; instantly

小牧

x3 | Rank #29,282

Omaki ; Komaki ; Komagi

へ

x19 | Rank #81

to; towards; for

おいで

x3 | Rank #2,196

coming; going; being (somewhere) ; (please) come; go; stay

いえ

x2 | Rank #395

no ; you're welcome; not at all; don't mention it

これ

x7 | Rank #33

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

私(わたし)

x22 | Rank #22

I; me

が

x119 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

お役(やく)目(め)

x2 | Rank #13,210

(public) duty

を

x149 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

離(はな)れる

x1 | Rank #758

to be separated; to be apart; to be distant ; to leave; to go away ; to leave (a job, etc.); to quit; to give up ; to lose connection with; to drift away from

お願(ねが)い

x3 | Rank #287

request; favour (to ask); wish ; please

ねね

x22 | Rank #5,125

hey; listen

一人(ひとり)で

x2 | Rank #874

alone; by oneself; on one's own

あそばす

x3 | Rank #13,574

to let (someone) play; to keep (someone) amused; to entertain ; to leave idle; to not make use of; to let go to waste ; to do ; to do

て

x18 | Rank #21

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

一(いち)存(ぞん)

x1 | Rank #24,024

one's own discretion (idea, responsibility)

で

x48 | Rank #10

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

参(まい)る

x2 | Rank #1,848

to go; to come; to call ; to be defeated; to collapse; to die ; to be annoyed; to be nonplussed ; to be madly in love ; to visit (shrine, grave)

力(ちから)

x2 | Rank #196

force; strength; might; vigour; vigor; energy ; capability; ability; proficiency; capacity; faculty ; efficacy; effect ; effort; endeavours; endeavors; exertions ; power; authority; influence; good offices; agency ; support; help; aid; assistance ; stress; emphasis ; means; resources

なる

x14 | Rank #44

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

差(さ)し上(あ)げる

x2 | Rank #5,541

to lift up; to hold up; to raise ; to give; to present; to offer ; to do (for someone)

それ

x11 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

兄(あに)者(じゃ)

x9 | Rank #12,353

older brother

どうして

x1 | Rank #199

how; in what way; by what means ; why; for what reason; for what purpose; what for ; cannot possibly ; no way

なの

x2 | Rank #97

that's the way it is; yes ; is that so?; is it?

じゃ

x78 | Rank #47

then; well; so; well then

秀吉

x52 | Rank #6,613

Shuukichi ; Hidekichi ; Hideyoshi

忍(しの)びの者(もの)

x1 | Rank #61,970

ninja

もたらす

x1 | Rank #3,705

to bring (news, knowledge, etc.); to introduce ; to bring about; to cause; to produce (e.g. results)

知(し)らせ

x2 | Rank #6,442

news; word; tidings; notice; notification; information ; omen; foreboding; premonition

へと

x1 | Rank #507

to; towards; for

走(はし)る

x1 | Rank #701

to run ; to run (of a vehicle); to drive; to travel; to move; to sail ; to rush (to); to dash; to race ; to retreat; to flee; to defect (to) ; to run away; to abscond; to elope ; to flash (of lightning); to streak; to shoot (through; e.g. of pain); to run (through); to flare; to flit (e.g. across one's face); to spread quickly (of news, shock, etc.) ; to go (e.g. bad, to extremes); to become; to turn; to take to (e.g. crime); to get carried away by (e.g. one's emotions); to get involved in; to get wrapped up in ; to run (through; of a road, street, etc.); to extend (e.g. of a mountain range); to stretch; to lie

信長

x16 | Rank #5,084

Nobunaga

基康

x16 | Rank #107,012

Motoyasu

斬(き)る

x5 | Rank #2,345

to kill (a human) using a blade (sword, machete, knife, etc.); to slice (off); to lop (off); to cut (off)

と

x45 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

言(い)う

x8 | Rank #50

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

だす

x1 | Rank #1,236

to take out; to get out ; to put out; to reveal; to show ; to submit (e.g. thesis); to turn in ; to publish; to make public ; to send (e.g. letter) ; to produce (a sound); to start (fire) ; to serve (food) ; ... out (e.g. to jump out, to carry out) ; to begin ...; to start to ...; to burst into ...

ので

x8 | Rank #115

that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...

もちろん

x1 | Rank #354

of course; certainly; naturally

人(ひと)質(じち)

x2 | Rank #2,848

hostage

命(いのち)

x7 | Rank #427

life; life force ; lifetime; lifespan ; most important thing; foundation; core ; paired tattoos of the "life" kanji on the upper arms of a man and woman (indicating unwavering love) ; fate; destiny; karma

ない

x21 | Rank #35

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

義(ぎ)姉(し)

x11 | Rank #7,117

sister-in-law (spouse's older sister or older brother's wife) ; older stepsister; older adopted sister; non-blood-related older sister

おお

x5 | Rank #327

oh!; good heavens! ; ugh!; oh no! ; ah!; the penny drops! ; yes!; okay!

殿(どの)

x106 | Rank #609

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.

なら

x6 | Rank #67

if; in case; if it is the case that; if it is true that ; as for; on the topic of ; if that's the case; if so; that being the case ; if possible; if circumstances allow

山(やま)

x1 | Rank #862

mountain; hill ; mine ; (mountain) forest ; heap; pile; stack; mountain ; protruding or high part of an object; crown (of a hat); thread (of a screw); tread (of a tire) ; climax; peak; critical point ; guess; speculation; gamble ; (criminal) case; crime ; mountain climbing; mountaineering ; festival float (esp. one mounted with a decorative halberd)

中(ちゅう)腹(ふく)

x1 | Rank #32,613

halfway up (down) a mountain; mountainside

祠(ほこら)

x1 | Rank #10,871

hokora; small wayside shrine

祈(いの)る

x3 | Rank #2,851

to pray; to say a prayer; to say grace ; to wish; to hope

参(さん)籠(ろう)

x1 | Rank #116,949

retirement (to a temple of shrine) for prayer

なす

x8 | Rank #2,922

to form; to make; to constitute ; to build up (e.g. a fortune); to create; to establish ; to accomplish; to achieve; to win (fame); to gain ; to change (into); to convert ; to do; to commit; to carry out; to bring about ; to do intentionally

おる

x5 | Rank #370

to be (animate); to be; to exist ; to be ...-ing ; to (have the audacity to) do

では

x11 | Rank #70

then; well; so; well then ; bye then ; at; in; by; with; using ; if not ...; unless ...

まだ

x4 | Rank #104

still; as yet; only ; (not) yet ; more; (more) still ; at least; comparatively; relatively ; unfinished; incomplete; not yet done

胸(きょう)中(ちゅう)

x1 | Rank #13,789

one's heart; one's mind; one's intentions

いかばかり

x1 | Rank #70,646

how much

も

x92 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

胸(むね)

x1 | Rank #440

chest; breast ; breasts; bosom; bust ; heart ; lungs ; stomach ; heart; mind; feelings

痛(いた)める

x1 | Rank #9,284

to hurt; to injure; to cause pain ; to harm; to damage; to spoil ; to worry; to bother; to be grieved over; to afflict ; to cause financial loss; to hurt one's pocket

何(ど)の

x2 | Rank #656

which; what (way)

力(りょく)

x1 | Rank #1,025

strength; power; proficiency; ability

見(み)える

x1 | Rank #283

to be seen; to be visible; to be in sight ; to look; to seem; to appear ; to come

さぞ

x1 | Rank #8,866

surely; certainly; no doubt; must

思(おも)う

x8 | Rank #73

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

でしょう

x1 | Rank #155

it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?

よう

x12 | Rank #1,658

well; properly; skillfully ; often ; how (could you); why (would you)

来(く)る

x10 | Rank #90

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

あげる

x1 | Rank #304

to raise; to elevate ; to do up (one's hair) ; to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to surface (a submarine, etc.) ; to land (a boat) ; to deep-fry ; to show someone (into a room) ; to give ; to send someone (away) ; to enrol (one's child in school); to enroll ; to increase (price, quality, status, etc.); to develop (talent, skill); to improve

くださる

x5 | Rank #125

to give; to confer; to bestow ; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor

わしゃ

x7 | Rank #7,290

speaker; narrator ; speaker (of a language)

あの

x9 | Rank #49

that; those; the

うつけ

x4 | Rank #35,867

absentmindedness; dreaminess; simpleton; fool

許(ゆる)す

x2 | Rank #508

to permit; to allow; to approve; to consent to ; to forgive; to pardon; to excuse; to tolerate ; to exempt (someone) from; to remit; to release; to let off ; to acknowledge; to admit ; to trust; to confide in; to let one's guard down ; to give up (points in a game, distance in a race, etc.); to yield

ぞ

x18 | Rank #59

adds force or indicates command

小(しょう)六(ろく)

x6 | Rank #35,242

sixth year of elementary school; sixth year elementary school student

城(しろ)

x1 | Rank #1,504

castle

首(しゅ)尾(び)

x1 | Rank #28,377

beginning and end; from beginning to end ; result; outcome; course of events ; dealing with something successfully

話(はなし)

x3 | Rank #99

talk; speech; chat; conversation ; topic; subject ; discussions; negotiation; argument ; rumor; talk; hearsay ; tale; story; fable ; circumstances; particulars

な

x11 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

成(せい)敗(ばい)

x2 | Rank #16,699

punishment; judgement; judgment

あっ

x3 | Rank #40

ah; oh ; hey!

弟(おとうと)

x1 | Rank #1,137

younger brother; little brother; kid brother ; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband) ; pupil; apprentice

御(ご)

x1 | Rank #6,463

honorific/polite/humble prefix ; honorific suffix

です

x2 | Rank #19

be; is

Previous Next