Jiten beta

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

断(ことわ)る

| x1 | Rank #887

to refuse; to reject; to dismiss; to turn down; to decline ; to inform; to give notice; to tell in advance ; to ask leave; to excuse oneself (from)

この

| x6 | Rank #22

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

女(おんな)

| x4 | Rank #267

woman; female ; female lover; girlfriend; mistress; (someone's) woman

声(こえ)かけ

| x1 | Rank #7,854

saying something (to someone); greeting; approaching (someone)

てんだ

| x1 | Rank #5,768

change of course (of a ship); steering

よ

| x83 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

俺(おれ)

| x16 | Rank #44

I; me

が

| x65 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

赤(あか)札(ふだ)

| x1 | Rank #101,132

red tag (esp. one attached to sold goods or discounted products); red label ; swords (playing card suit in traditional Japanese gambling decks)

貼(は)る

| x1 | Rank #3,091

to stick; to paste; to affix ; to stretch; to spread; to strain; to tighten; to put up (e.g. a tent) ; to form (e.g. ice on a pond) ; to fill; to swell ; to stick out; to push out ; to post (a link, etc. online) ; to be expensive ; to keep a watch on; to be on the lookout ; to slap ; to become one tile away from completion

だ

| x29 | Rank #8

be; is

ぞ

| x6 | Rank #58

adds force or indicates command

ちょ

| x1 | Rank #653

(written) work; book ; (written) by ; clearness; obviousness; conspicuousness

ヤメ

| x1 | Rank #4,029

Jamme

きす

| x5 | Rank #4,124

to write down; to note down; to jot down; to take a note of ; to mention; to describe; to give an account of ; to inscribe; to mark; to brand ; to remember; to engrave (in one's mind)

の

| x131 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

声(こえ)

| x1 | Rank #191

voice ; singing (of a bird); chirping (of an insect); hoot ; voice; opinion (as expressed in words); view; wish; attitude; will ; sound ; sense (of something's arrival); feeling ; voice; voiced sound

大(おお)きい

| x1 | Rank #410

big; large; great ; loud ; extensive; spacious ; important; decisive; valuable ; older; grown up

って

| x26 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

て

| x13 | Rank #16

よい

| x3 | Rank #133

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem ; easy to ...

つくし

| x6 | Rank #27,456

fertile shoot of field horsetail ; wooden stick with a burned tip (used to create underdrawings)

ない

| x7 | Rank #32

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

最(さい)悪(あく)

| x3 | Rank #1,180

worst ; horrible; horrid; awful; terrible ; in the worst case; if worst comes to worst

よ

| x3 | Rank #16,079

evening; night ; dinner

だって

| x5 | Rank #103

after all; because ; but ; even ; too; as well; also ; they say; I hear; you mean

好(す)き

| x5 | Rank #161

liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite ; liking (romantically); being in love with; beloved ; faddism; eccentricity ; as one likes; as it suits one ; lecherous; lustful; salacious

だった

| x6 | Rank #30

was; were

ん

| x15 | Rank #23

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

でしょ

| x8 | Rank #154

it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?

わけ

| x9 | Rank #132

reason; grounds; pretext; excuse; motive

花沢

| x8 | Rank #51,869

Hanasawa ; Hanazawa

類(るい)

| x14 | Rank #4,344

kind; sort; type; class; genus; order; family ; similar example; parallel; the like

じゃない

| x13 | Rank #40

is not; am not; are not ; isn't it?

キス

| x3 | Rank #2,484

kiss

相(あい)手(て)

| x3 | Rank #220

companion; partner; company ; other party; addressee; counterparty ; opponent (sports, etc.)

なんで

| x6 | Rank #197

why?; what for? ; how?; by what means?

こと

| x36 | Rank #14

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

目(め)の敵(かたき)

| x1 | Rank #17,170

enemy

する

| x17 | Rank #13

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

ヤツ

| x3 | Rank #1,126

fellow; guy; chap ; thing; object ; he; she; him; her

ちょっと

| x8 | Rank #67

a little; a bit; slightly ; just a minute; for a moment; briefly ; somewhat; rather; fairly; pretty; quite ; (not) easily; (not) readily ; hey!; come on; excuse me ; thanks, but no; not feasible; not possible

は

| x57 | Rank #3

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

狙(ねら)う

| x1 | Rank #766

to aim at (with a weapon, etc.) ; to be after (something or someone); to have an eye on; to plan to make one's own ; to aim for; to set up as a goal

と

| x32 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

思(おも)う

| x4 | Rank #55

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

そんな

| x12 | Rank #71

such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!

倒(たお)れ込(こ)む

| x1 | Rank #10,992

to collapse into; to flop onto

唇(くちびる)

| x1 | Rank #3,161

lip; lips

重(かさ)なる

| x1 | Rank #3,303

to be piled up; to lie on top of one another ; to come one after another; to happen over and over; to pile up (e.g. stress); to accumulate ; to overlap (each other); to occur at the same time; to happen simultaneously

マンガ

| x1 | Rank #7,284

cartoon; comic; comic strip; manga

か

| x30 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

貧(びん)乏(ぼう)

| x1 | Rank #4,546

poverty-stricken; destitute; poor; penurious

いう

| x4 | Rank #130

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

その

| x6 | Rank #21

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

可(か)能(のう)性(せい)

| x2 | Rank #681

potentiality; likelihood; possibility; chance

大(おお)あり

| x1 | Rank #18,831

plentiful; abundant; definitely extant

女将(おかみ)

| x3 | Rank #10,984

proprietress (of a traditional Japanese inn, restaurant, or shop); landlady; hostess; mistress; female innkeeper

さん

| x12 | Rank #19

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

でも

| x9 | Rank #31

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

何(ど)の

| x2 | Rank #634

which; what (way)

ために

| x6 | Rank #137

for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of ; because of; as a result of

にとって

| x1 | Rank #480

to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned

この世(よ)

| x3 | Rank #1,249

this world; this life; world of the living

で

| x29 | Rank #35

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

一(いち)番(ばん)

| x3 | Rank #401

number one; first; first place ; best; most ; game; round; bout ; as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively ; song (e.g. in noh); piece

憎(にく)む

| x1 | Rank #2,996

to hate; to detest

べき

| x1 | Rank #344

should; must; ought to

ので

| x1 | Rank #138

that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...

人(じん)生(せい)

| x1 | Rank #577

(one's) life

とてつもない

| x1 | Rank #9,706

extravagant; absurd; unbelievable; preposterous; unreasonable ; enormous; tremendous; extraordinary; monumental

を

| x30 | Rank #2

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

背(せ)負(お)う

| x1 | Rank #1,692

to carry on one's back ; to be burdened with; to take responsibility for ; to have (something) in the background; to be in front (of something) ; to be conceited; to think highly of oneself

ため

| x2 | Rank #173

good; advantage; benefit; welfare ; sake; purpose; objective; aim ; consequence; result; effect ; affecting; regarding; concerning

決(き)まる

| x1 | Rank #360

to be decided; to be settled; to be fixed; to be arranged ; to be unchanging; to be the same (as always); to be fixed; to be set ; to be a fixed rule; to be destined; to be a convention; to be a custom; to be common knowledge ; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.); to go well; to succeed; to connect (of a punch) ; to look good (of clothing); to look sharp; to be stylish; to suit one; to be held in place (of a hairdo) ; to be struck and held (of a pose in kabuki)

そん

| x1 | Rank #888

loss; damage; harm; unprofitable ; disadvantage; handicap; drawback; unfavorable

あんた

| x6 | Rank #205

you

嫌(きら)い

| x1 | Rank #647

disliked; hated; disagreeable ; tendency; smack (of); touch (of) ; distinction; discrimination

男(おとこ)

| x15 | Rank #170

man; male ; fellow; guy; chap; bloke ; male lover; boyfriend; man ; manliness; manly honor; manly honour; manly reputation

奪(うば)う

| x1 | Rank #825

to take (by force); to take away; to snatch; to steal; to rob (someone) of; to dispossess of; to deprive of; to usurp ; to absorb (one's attention); to fascinate; to captivate; to charm; to dazzle

んだ

| x28 | Rank #17

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

しかも

| x1 | Rank #540

moreover; furthermore ; nevertheless; and yet

愛(あい)する

| x6 | Rank #763

to love

目(め)の前(まえ)

| x1 | Rank #876

before one's eyes; in front of one; under one's nose ; immediate; imminent; around the corner

で

| x14 | Rank #203

without doing ...

追(お)い詰(つ)める

| x1 | Rank #2,452

to corner; to drive to the wall; to run down; to track down; to chase after

意(い)図(と)

| x1 | Rank #3,989

intention; aim; design

何(なに)

| x24 | Rank #26

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

な

| x11 | Rank #248

greens; vegetables ; rape (Brassica napus); rapeseed

Previous Next