Jiten beta

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

拉(ら)致(ち)

x4 | Rank #9,312

taking captive; carrying away; kidnapping; kidnaping; abduction

んです

x10 | Rank #42

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

橘(たちばな)

x12 | Rank #3,906

tachibana orange (Citrus tachibana)

室(しつ)長(ちょう)

x15 | Rank #8,032

section chief; laboratory manager; office head; room monitor

に

x73 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

葵(あおい)

x26 | Rank #2,576

mallow (any plant of family Malvaceae) ; Asarum caulescens (species of wild ginger)

さん

x15 | Rank #25

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

の

x113 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

マルひ

x9 | Rank #36,853

suspect

と

x24 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

と思(おも)われる

x1 | Rank #4,428

be considered; be deemed; be thought to be

について

x1 | Rank #473

about; on; regarding; concerning ; per; for every

は

x67 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

新(しん)田(でん)

x32 | Rank #7,098

new rice field; newly developed rice field ; wasteland or marshland newly reclaimed as a rice field (Edo period)

連(れん)続(ぞく)

x1 | Rank #2,480

continuation; succession; series

で

x27 | Rank #24

without doing ...

やつ

x9 | Rank #201

fellow; guy; chap ; thing; object ; he; she; him; her

その

x7 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

動(どう)画(が)

x2 | Rank #2,572

video (esp. digital); video clip; clip ; animation; animated cartoon ; in-betweens (animation)

を

x72 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

専(せん)用(よう)

x1 | Rank #4,936

(one's) exclusive use; private use; personal use ; dedicated use; use for a particular purpose ; exclusive use (of particular products); using only (e.g. a certain brand); using solely

サイト

x5 | Rank #3,609

site ; website

ライブ配(はい)信(しん)

x1 | Rank #41,696

live stream; live streaming; live broadcasting (over the Internet)

する

x14 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

荒(あら)稼(かせ)ぎ

x2 | Rank #39,236

making a killing; making easy money ; robbery; robber

こちら

x10 | Rank #260

this way; this direction ; here ; this (one) ; I; me; we; us ; this person

３(さん)

x2 | Rank #335

three; 3

丁(ちょう)目(め)

x3 | Rank #5,921

district of a town; city block (of irregular size)

付(ふ)近(きん)

x1 | Rank #4,128

neighborhood; neighbourhood; vicinity; environs; surrounding area; district

向(む)かう

x2 | Rank #566

to face ; to go towards; to head towards

抜(ぬ)け道(みち)

x1 | Rank #16,020

byway; bypath; byroad; secret path; shortcut; way of escape ; loophole; way out (of trouble); excuse

探(さが)す

x1 | Rank #634

to search for; to look for; to hunt for; to seek ; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer); to fish around

正(せい)確(かく)

x1 | Rank #2,246

accurate; correct; precise; exact

位(い)置(ち)

x4 | Rank #1,365

place; position; location ; position; standing; status; situation

逃(に)げる

x3 | Rank #352

to run away; to flee; to get away (e.g. from danger); to escape; to break out; to leave (e.g. one's spouse) ; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to dodge; to shirk; to back away ; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish); to keep the lead (and win) ; to escape (of heat, a gas, etc.); to leak out (e.g. of a scent); to be lost (e.g. of flavor) ; to fail to hold an ideal posture

ぞ

x3 | Rank #58

adds force or indicates command

くっそ

x4 | Rank #7,493

kousso (African flowering plant, Hagenia abyssinica); kosso; cusso; koso; brayera

ここ

x9 | Rank #56

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

ばれる

x1 | Rank #1,164

to leak out (of a secret); to come out; to be exposed (of a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to be discovered ; to get away (of a fish)

警(けい)察(さつ)

x3 | Rank #568

police ; police officer ; police station ; self-appointed enforcer (of a rule, standard, etc.); busybody; vigilante; gatekeeper

来(く)る

x5 | Rank #89

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

俺(おれ)たち

x3 | Rank #276

we; us

捕(つか)まる

x1 | Rank #1,860

to be caught; to be arrested ; to hold on to; to grasp ; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi) ; to be detained by

ん

x13 | Rank #22

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

じゃ

x7 | Rank #46

then; well; so; well then

落(お)ち着(つ)ける

x3 | Rank #5,855

to quiet; to calm down; to compose oneself; to settle down

今(いま)

x6 | Rank #63

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

警(けい)察(さつ)無(む)線(せん)

x5 | Rank #58,968

police radio

他(ほか)

x1 | Rank #8,980

another place; some other place; somewhere else; outside ; another (person or thing); other; different; something else; someone else; the rest; et al. ; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside ; except; but; other than; apart from ; besides; in addition to; as well as; on top of

刑(けい)事(じ)

x1 | Rank #1,414

(police) detective ; criminal matter

たち

x3 | Rank #126

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

はぁ

x33 | Rank #137

yes; indeed; well ; ha! ; what?; huh? ; sigh

まさか

x1 | Rank #271

by no means; never!; well, I never!; you don't say!; certainly (not) ; something unexpected; emergency ; currently; for the time being; presently; for now ; indeed; really; truly; unexpectedly

兄(あに)貴(き)

x13 | Rank #1,274

elder brother ; one's senior ; older man; man older than oneself

さっき

x1 | Rank #294

a short while ago; a moment ago; just now; some time ago

銃(じゅう)声(せい)

x1 | Rank #3,141

sound of a gunshot; report of a gun

だ

x25 | Rank #8

be; is

えっ

x6 | Rank #73

huh?; what's up?

聞(き)こえる

x7 | Rank #652

to be heard; to be audible; to reach one's ears ; to sound (like); to come across (as) ; to be well known; to be famous ; to accept (someone's words); to agree; to understand

か

x28 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

おい

x18 | Rank #161

hey!; say!; I say!; come on!; look!; oi! ; I; me

急(いそ)ぐ

x5 | Rank #726

to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner

しっかり

x8 | Rank #486

tightly (holding on); firmly; securely ; strongly (built); solidly; sturdily; steadily ; properly; well; sufficiently; hard (working, etc.); fully; completely ; reliably; dependably; levelheadedly; shrewdly; wisely; cleverly

よし

x3 | Rank #10,003

common reed (Phragmites australis)

もう

x3 | Rank #48

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)

x9 | Rank #108

safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay ; certainly; surely; undoubtedly ; no thanks; I'm good; that's alright ; great man; fine figure of a man

ゆっくり

x1 | Rank #530

slowly; unhurriedly; without haste; leisurely; at one's leisure ; easily (e.g. in time); well; sufficiently; amply; with time to spare ; well (e.g. sleep); comfortably

息(いき)

x3 | Rank #775

breath; breathing ; concord; harmony; rapport ; steam (coming off hot food, tea, etc.); (water) vapor; vapour

吸(す)う

x1 | Rank #1,985

to smoke; to breathe in; to inhale ; to suck; to sip; to slurp ; to absorb; to soak up ; to kiss

生(い)き埋(う)め

x1 | Rank #28,812

burying alive

って

x11 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

何(なん)て

x1 | Rank #4,943

how ...!; what ...! ; what?; what's that?

野(や)郎(ろう)

x3 | Rank #1,010

guy; fellow; chap; buddy ; bastard; asshole; arsehole; son of a bitch

無(ぶ)事(じ)

x2 | Rank #837

safety; security; peace; quiet ; safely; without incident; successfully ; good health ; inaction; ennui

救(きゅう)出(しゅつ)

x3 | Rank #5,119

rescue; extricate; reclaim; deliverance

けが

x1 | Rank #1,500

injury; wound ; mistake; accident; loss

ある

x13 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

協(きょう)力(りょく)

x2 | Rank #1,121

cooperation; collaboration; help; support

ありがと

x1 | Rank #1,018

thank you; thanks

ね

x10 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

傍(ぼう)受(じゅ)

x2 | Rank #25,674

interception; monitoring; tapping

以(い)後(ご)

x1 | Rank #7,152

after this; from now on; hereafter ; thereafter; since (then); after

秘(ひ)話(わ)

x2 | Rank #57,366

secret story; unknown episode

コード

x2 | Rank #4,516

code; program ; code; regulation; rules ; code; symbol set

使(つか)える

x2 | Rank #30,466

to be usable; to be serviceable; to be useful

了(りょう)解(かい)

x6 | Rank #1,061

comprehension; consent; understanding; agreement ; OK; roger

だから

x5 | Rank #57

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason ; like I said; I told you already

何(なん)度(ど)

x1 | Rank #835

how many times ; how many degrees (temperature, angle, etc.)

も

x16 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

逃(に)げ切(き)る

x1 | Rank #72,473

to make good one's escape; to get away; to outrun ; to hold on (and win); to win narrowly

ほう

x1 | Rank #22,343

salary

どう

x6 | Rank #68

how; in what way; how about

Previous Next