Jiten beta

day; days ; sun; sunshine; sunlight ; (the) day; daytime; daylight ; date; deadline ; (past) days; time (e.g. of one's childhood) ; case (esp. unfortunate); event

の

x161 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

父(ちち)

x1 | Rank #545

father

も

x27 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

奥(おく)さん

x1 | Rank #1,358

wife; your wife; his wife; married lady; madam

を

x107 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

殺(ころ)す

x4 | Rank #309

to kill; to slay; to murder; to slaughter ; to suppress; to block; to hamper; to destroy (e.g. talent); to eliminate (e.g. an odour); to spoil (e.g. a flavour); to kill (e.g. one's speed) ; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back; to stifle (a yawn, laugh, etc.); to hold (one's breath) ; to put out (a runner) ; to pawn; to put in hock

犯(はん)人(にん)

x7 | Rank #541

offender; criminal; culprit

に

x90 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

んです

x19 | Rank #43

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

もう

x5 | Rank #48

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

遅(おそ)い

x1 | Rank #754

slow ; late ; too late

顔(かお)

x1 | Rank #120

face; visage ; look; expression; countenance ; honor; honour; face ; influence; notoriety

見(み)る

x4 | Rank #88

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

お父(とう)

x1 | Rank #3,021

daddy; father; husband

さ

x3 | Rank #94

-ness ; indicates assertion ; come; come now

ん

x33 | Rank #23

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

彼(かれ)

x1 | Rank #168

he; him ; boyfriend

では

x3 | Rank #70

then; well; so; well then ; bye then ; at; in; by; with; using ; if not ...; unless ...

ある

x7 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

証(しょう)人(にん)

x1 | Rank #4,398

witness

被(ひ)告(こく)人(にん)

x1 | Rank #4,492

accused; defendant; prisoner at the bar

声(こえ)

x3 | Rank #149

voice ; singing (of a bird); chirping (of an insect); hoot ; voice; opinion (as expressed in words); view; wish; attitude; will ; sound ; sense (of something's arrival); feeling ; voice; voiced sound

が

x99 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

違(ちが)う

x2 | Rank #174

to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with) ; to be wrong; to be incorrect; to be mistaken ; to become abnormal; to go wrong ; isn't it?; wasn't it?

はい

x32 | Rank #51

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

何(なに)

x11 | Rank #31

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

言(い)う

x6 | Rank #50

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

んだ

x9 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

この

x7 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

女(おんな)

x4 | Rank #215

woman; female ; female lover; girlfriend; mistress; (someone's) woman

科(か)捜(そう)研(けん)

x1 | Rank #20,410

forensic researcher; crime scene investigator

で

x34 | Rank #10

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

音(おん)声(せい)

x1 | Rank #5,624

voice; speech; sound of a voice ; sound (e.g. of a TV)

解(かい)析(せき)

x1 | Rank #6,291

analysis; analytical study ; parsing; parse

研(けん)究(きゅう)

x1 | Rank #1,456

research; study; investigation

従(じゅう)事(じ)

x1 | Rank #21,142

engaging in (work); pursuing (e.g. studies); following (a profession); being involved in

必(かなら)ず

x8 | Rank #562

always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively; invariably

決(けっ)心(しん)

x1 | Rank #6,539

determination; resolution

する

x20 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

から

x30 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

おい

x4 | Rank #180

hey!; say!; I say!; come on!; look!; oi! ; I; me

よく

x1 | Rank #189

nicely; properly; well; skillfully; skilfully ; frequently; often ; I'm glad that you ...; thank you for ... ; (you have) quite the nerve to; I don't know how you can ...

聞(き)く

x5 | Rank #134

to hear ; to listen (e.g. to music) ; to ask; to enquire; to query ; to hear about; to hear of; to learn of ; to follow (advice, order, etc.); to obey; to listen to; to comply with ; to hear (e.g. a plea); to grant (a request); to accept (e.g. an argument); to give consideration to ; to smell (esp. incense); to sample (a fragrance) ; to taste (alcohol); to try

真(しん)犯(はん)人(にん)

x2 | Rank #6,246

the real criminal; true culprit

だ

x34 | Rank #8

be; is

うち

x1 | Rank #183

inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me

ヤツ

x4 | Rank #355

fellow; guy; chap ; thing; object ; he; she; him; her

相良

x5 | Rank #11,207

Aiyoshi ; Aira ; Airyō ; Sagara ; Souyoshi ; Soura ; Sogara

卓也

x3 | Rank #28,221

Takaya ; Takuya

室(しつ)長(ちょう)

x14 | Rank #8,636

section chief; laboratory manager; office head; room monitor

旧(きゅう)

x1 | Rank #3,753

old; former; ex- ; the old; old things; old customs ; old times; bygone days ; Japan's old (lunisolar) calendar

加(か)賀(が)

x1 | Rank #14,891

Kaga (former province located in the south of present-day Ishikawa Prefecture)

倉(そう)庫(こ)

x1 | Rank #3,380

storehouse; warehouse; godown

前(さき)

x4 | Rank #129

point; tip; end; nozzle ; head (of a line); front ; first; before; ahead (of) ; (the way) ahead; beyond ; future ; previous; prior; former; recent; last ; destination; address; place where you do something ; rest (e.g. of a story); continuation; remaining part ; the other party

自(じ)殺(さつ)

x3 | Rank #2,011

suicide

事(じ)案(あん)

x1 | Rank #15,224

concern; circumstance which is becoming a problem; case (court)

通(つう)報(ほう)

x2 | Rank #4,611

report; notification; tip; bulletin ; message (in information and communication theory)

死(し)亡(ぼう)者(しゃ)

x1 | Rank #40,132

the deceased; deaths; persons killed

名(な)前(まえ)

x2 | Rank #324

name ; given name; first name

です

x41 | Rank #19

be; is

現(げん)場(ば)

x5 | Rank #1,149

actual spot; scene (of a crime, accident, etc.) ; (on) site; (on) the ground; (in) the field; job site ; filming location; (movie) set

中(ちゅう)継(けい)

x1 | Rank #8,835

relay; hook-up ; relay broadcasting

３(さん)年(ねん)

x1 | Rank #2,017

three years

前(まえ)に

x2 | Rank #214

ahead; before; ago

起(お)きる

x1 | Rank #579

to get up; to rise; to blaze up (fire) ; to wake up; to be awake; to stay awake ; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen; to take place

港東

x2 | Rank #86,597

Minatohigashi

第(だい)５(ご)

x2 | Rank #7,348

fifth

号(ごう)

x3 | Rank #899

number; edition; make; model; issue; part of that group ; sobriquet; pen-name ; size (of printing types, canvases, knitting needles, etc.) ; suffix attached to names of ships, trains, airplanes, etc.

地(ち)区(く)

x2 | Rank #4,841

district; area; zone; quarter; section; region

主(しゅ)婦(ふ)

x2 | Rank #7,807

housewife; mistress (of the house); homemaker

殺(さつ)人(じん)事(じ)件(けん)

x2 | Rank #4,696

murder case

公(こう)判(はん)

x1 | Rank #26,535

public hearing; trial

中(ちゅう)

x6 | Rank #320

medium (size); average (grade, level, etc.); middle ; in; within; out of (e.g. ten people); among ; during; while; in (the course of); within (a period); throughout ; currently (doing); in the process of; in the middle of; under (e.g. construction, investigation) ; middle way; moderation ; second volume (of three) ; junior high school; middle school ; China

逃(とう)亡(ぼう)

x2 | Rank #8,107

escape; flight; running away; elopement; fleeing

被(ひ)告(こく)

x2 | Rank #12,386

defendant; the accused

ここ

x8 | Rank #58

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

投(とう)身(しん)自(じ)殺(さつ)

x1 | Rank #66,446

suicide by throwing oneself to one's death; leaping to one's death

図(はか)る

x1 | Rank #7,300

to plan; to attempt; to devise ; to plot; to conspire; to scheme ; to aim for; to strive for; to work towards; to seek ; to deceive; to trick; to take in

もよう

x2 | Rank #13,035

pattern; figure; design ; state; condition ; conjecture of the current situation; the way it seems ; model; pattern; example ; indicates that something seems likely (e.g. rain or storm) ; framework; territorial framework; moyo

はぁ

x36 | Rank #146

yes; indeed; well ; ha! ; what?; huh? ; sigh

あっ

x14 | Rank #40

ah; oh ; hey!

あ

x6 | Rank #42

ah; oh ; hey!

殴(なぐ)る

x7 | Rank #1,536

to strike; to hit; to beat; to punch

音(おと)

x19 | Rank #204

sound; noise ; (musical) note ; fame

許(ゆる)す

x2 | Rank #508

to permit; to allow; to approve; to consent to ; to forgive; to pardon; to excuse; to tolerate ; to exempt (someone) from; to remit; to release; to let off ; to acknowledge; to admit ; to trust; to confide in; to let one's guard down ; to give up (points in a game, distance in a race, etc.); to yield

くださる

x15 | Rank #125

to give; to confer; to bestow ; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor

お願(ねが)い

x3 | Rank #287

request; favour (to ask); wish ; please

うわ

x5 | Rank #426

yikes; oops; eep; wow; aargh

ガラス

x2 | Rank #3,631

glass; pane

破(は)片(へん)

x1 | Rank #7,004

fragment; broken piece; splinter; chip; shard

踏(ふ)む

x1 | Rank #2,648

to step on; to tread on; to trample on ; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to visit ; to experience; to undergo ; to follow (rules, principles, etc.); to go through (e.g. formalities); to complete ; to estimate; to guess; to judge; to value; to appraise ; to rhyme ; to succeed to (e.g. the throne)

泣(な)き声(ごえ)

x2 | Rank #3,594

cry (e.g. of a baby); sob; whine ; tearful voice; weepy voice

Previous Next