Jiten beta

Vocabulary for Hagane no Onna - Episode 1
Previous Next
viewing words 1-100 from 2812 total
稲(いな)子(ご)
x4 | Rank #60,029
rice grasshopper (of genus Oxya) ; grasshopper; locust (of family Catantopidae)
はがね
x16 | Rank #31,346
steel ; sword steel; sword
です
x41 | Rank #18
be; is
歯(は)
x2 | Rank #2,455
tooth; teeth ; tooth (of a comb, saw, etc.); cog ; support (of a geta)
が
x160 | Rank #4
indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn
ある
x21 | Rank #36
to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about
のに
x10 | Rank #103
although; despite; even though; and yet ; whereas; while ; if only; I wish ; in order to
ねえ
x18 | Rank #92
right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...
だって
x15 | Rank #112
after all; because ; but ; even ; too; as well; also ; they say; I hear; you mean
独(どく)身(しん)
x1 | Rank #6,759
single; unmarried
１(いち)年(ねん)
x2 | Rank #1,506
one year; some time ago
前(さき)
x12 | Rank #123
point; tip; end; nozzle ; head (of a line); front ; first; before; ahead (of) ; (the way) ahead; beyond ; future ; previous; prior; former; recent; last ; destination; address; place where you do something ; rest (e.g. of a story); continuation; remaining part ; the other party
結(けっ)婚(こん)式(しき)
x2 | Rank #3,288
marriage ceremony; wedding; nuptials
の
x391 | Rank #1
indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question
直(ちょく)前(ぜん)
x1 | Rank #2,859
just before; just prior to ; right in front of; just in front of
に
x210 | Rank #5
at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although
彼(かれ)氏(し)
x2 | Rank #1,598
boyfriend ; he; him
逃(に)げる
x2 | Rank #352
to run away; to flee; to get away (e.g. from danger); to escape; to break out; to leave (e.g. one's spouse) ; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to dodge; to shirk; to back away ; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish); to keep the lead (and win) ; to escape (of heat, a gas, etc.); to leak out (e.g. of a scent); to be lost (e.g. of flavor) ; to fail to hold an ideal posture
破(は)談(だん)
x1 | Rank #25,629
breaking off (an engagement, negotiations, etc.); cancellation
寿(ことぶき)
x2 | Rank #11,942
congratulations; felicitations; best wishes ; longevity; long life
退(たい)職(しょく)
x2 | Rank #12,520
retirement; resignation
ため
x3 | Rank #190
good; advantage; benefit; welfare ; sake; purpose; objective; aim ; consequence; result; effect ; affecting; regarding; concerning
何(なに)も
x4 | Rank #455
(not) anything; (nothing) at all; (not) any; nothing ; and everything else; and all ; (not) at all; (not) in the least; (not) especially; (not) to that extent
かも
x2 | Rank #332
may; might; perhaps; may be; possibly
失(うしな)う
x2 | Rank #780
to lose ; to miss (a chance, opportunity) ; to lose (a loved one); to be bereaved of ; to concede (goals, points, etc.)
そんな
x24 | Rank #64
such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!
時(とき)
x8 | Rank #111
time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense
友(ゆう)人(じん)
x1 | Rank #1,653
friend
誘(さそ)い
x1 | Rank #4,710
invitation; introduction ; temptation
で
x80 | Rank #24
without doing ...
臨(りん)時(じ)
x1 | Rank #9,365
temporary; provisional; interim ; special; extraordinary; extra
教(きょう)師(し)
x6 | Rank #1,778
teacher (classroom)
として
x1 | Rank #148
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of) ; apart from... (used to change the topic) ; even (e.g. "not even a single person") ; thinking that...; trying to...
職(しょく)場(ば)
x1 | Rank #4,434
one's post; place of work; workplace
復(ふっ)帰(き)
x1 | Rank #5,603
return; reversion; comeback; reinstatement ; carriage return
しかし
x2 | Rank #162
however; but
担(たん)当(とう)
x2 | Rank #1,357
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
なる
x19 | Rank #43
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted
は
x175 | Rank #2
indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis
１(いち)年(ねん)間(かん)
x1 | Rank #12,302
(period of) one year
３(さん)人(にん)
x4 | Rank #748
three people
も
x81 | Rank #7
too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other
担(たん)任(にん)
x8 | Rank #4,893
being in charge of (esp. a class or subject); taking charge of ; class teacher; homeroom teacher; form teacher
辞(や)める
x4 | Rank #1,326
to resign; to retire; to quit; to leave (one's job, etc.)
いわくつき
x1 | Rank #41,774
with an interesting history (story); with a shady history; with circumstances that are difficult to explain
クラス
x13 | Rank #765
class
だった
x15 | Rank #40
was; were
学(がっ)級(きゅう)崩(ほう)壊(かい)
x2 | Rank #57,366
class disruption (e.g. due to discipline problems); classroom chaos
いじめ
x2 | Rank #4,503
bullying; teasing
差(さ)別(べつ)
x2 | Rank #9,476
distinction; differentiation; discrimination ; discrimination (against people)
モンスターペアレント
x1 | Rank #63,404
over-demanding parent; parent who makes selfish and unreasonable demands on behalf of their child
様(さま)々(ざま)
x1 | Rank #2,946
various; varied; diverse; all sorts of
問(もん)題(だい)
x3 | Rank #339
question (e.g. on a test); problem ; problem (e.g. societal, political); question; issue; subject (e.g. of research); case; matter ; question (i.e. doubt) ; public discussion; controversy ; trouble; problem; inconvenience; difficulty
と
x70 | Rank #6
if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question
結(けっ)果(か)
x1 | Rank #607
result; consequence; outcome; effect ; as a result of ...; as a consequence of ...; after ...; following ... ; bearing fruit; fruiting
４(よ)年(ねん)
x12 | Rank #5,959
four years
３(さん)組(くみ)
x11 | Rank #14,180
set of three; three sets; three classes
次(し)第(だい)に
x1 | Rank #11,373
gradually; by degrees; little by little; bit by bit
まとまり
x1 | Rank #29,185
unity; coherence; consistency; coordination; order ; settlement; conclusion; closure; completion
を
x145 | Rank #3
indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.
持(も)つ
x4 | Rank #181
to hold (in one's hand); to take; to carry ; to possess; to have; to own ; to maintain; to keep ; to last; to be durable; to keep; to survive ; to take charge of; to be in charge of ; to hold (meeting, etc.); to have (opportunity, etc.) ; to have "it"; to have that special something; to be blessed with good luck
へと
x1 | Rank #554
to; towards; for
変(か)わる
x3 | Rank #391
to change; to be transformed; to be altered; to vary ; to move to ; to be different; to be uncommon; to be unusual
そして
x3 | Rank #117
and; and then; thus; and now; and finally
私(わたし)
x43 | Rank #21
I; me
必(ひつ)要(よう)
x1 | Rank #287
necessary; needed; essential; indispensable ; necessity; need; requirement
する
x38 | Rank #19
to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse
くれる
x6 | Rank #80
to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage
この
x19 | Rank #27
this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")
子(こ)たち
x5 | Rank #2,005
children
ために
x1 | Rank #168
for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of ; because of; as a result of
改(あらた)めて
x2 | Rank #1,480
another time; again; over again; once again; anew ; formally; especially; intentionally; deliberately
正(せい)規(き)
x1 | Rank #12,455
regular; normal; formal; legal; established; legitimate
教(きょう)員(いん)採(さい)用(よう)試(し)験(けん)
x2 | Rank #81,616
teacher employment examination
受(う)ける
x3 | Rank #459
to receive; to get ; to catch (e.g. a ball) ; to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.) ; to sustain (damage); to incur (a loss); to suffer (an injury); to feel (influence) ; to undergo (e.g. surgery); to take (a test); to accept (a challenge) ; to be given (e.g. life, talent) ; to find funny; to find humorous; to be amused (by) ; to follow; to succeed; to be descended from ; to face (south, etc.) ; to be modified by
無(ぶ)事(じ)
x1 | Rank #837
safety; security; peace; quiet ; safely; without incident; successfully ; good health ; inaction; ennui
合(ごう)格(かく)
x1 | Rank #3,035
passing (an exam); pass; success; passing grade ; meeting (specifications, standards, etc.); passing (inspection); qualification; being found eligible
記(き)者(しゃ)
x7 | Rank #3,114
reporter; journalist
来(く)る
x5 | Rank #89
to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")
お父(とう)さん
x3 | Rank #357
father; dad; papa; pa; pop; daddy; dada ; husband ; you (of an elderly person older than the speaker); he; him
お母(かあ)さん
x9 | Rank #346
mother; mom; mum; ma ; wife ; you (of an elderly person older than the speaker); she; her
今(いま)
x9 | Rank #63
now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more
気(き)持(も)ち
x8 | Rank #205
feeling; sensation; mood; state of mind ; preparedness; readiness; attitude ; thought; sentiment; consideration; solicitude; gratitude ; slightly; a bit; a little
娘(むすめ)さん
x2 | Rank #3,409
daughter
とは
x5 | Rank #97
indicates word or phrase being defined ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; with ; (not) as much as; (not) so much as ; the fact that; to think that; such a thing as
どんな
x5 | Rank #285
what kind of; what sort of; what ; no matter what (kind of); whatever; any; all
お話(はなし)
x2 | Rank #1,181
story; tale ; talk; discussion
んです
x26 | Rank #42
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
か
x45 | Rank #9
indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way
国(こく)外(がい)退(たい)去(きょ)
x9 | Rank #79,413
deportation
決(けっ)定(てい)
x3 | Rank #2,529
decision; determination
下(くだ)す
x2 | Rank #4,323
to make a decision; to draw a conclusion ; to give a judgement; to hand down a verdict; to pass a sentence; to give an order ; to let go down; to lower ; to do oneself; to do by oneself ; to beat; to defeat ; to have loose bowels; to have diarrhea ; to pass (in stool); to discharge from the body ; to do in one go; to do to the end without stopping
東(あずま)
x1 | Rank #50,776
eastern Japan (esp. Kamakura or Edo, from perspective of Kyoto or Nara); eastern provinces ; east ; wagon; yamatogoto; six-stringed native Japanese zither ; my spouse
法(ほう)務(む)大(だい)臣(じん)
x3 | Rank #39,572
Minister of Justice
何(なに)か
x4 | Rank #100
something; some; any ; somehow; for some reason ; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
ひと言(こと)
x3 | Rank #3,361
single word; a few words; brief comment
について
x1 | Rank #473
about; on; regarding; concerning ; per; for every
お願(ねが)い
x5 | Rank #277
request; favour (to ask); wish ; please
いや
x4 | Rank #75
disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!
いい
x14 | Rank #29
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem
Previous Next