Jiten beta

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

殺(さつ)害(がい)

x4 | Rank #2,615

killing; murder

て

x18 | Rank #21

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

いる

x13 | Rank #55

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

わかる

x8 | Rank #198

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

すぐ

x3 | Rank #428

immediately; at once; right away; directly ; soon; before long; shortly ; easily; readily; without difficulty ; right (near); nearby; just (handy) ; honest; upright; frank; straightforward

臨(りん)場(じょう)

x1 | Rank #47,191

visit; presence; attendance

する

x29 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

東(とう)京(きょう)

x2 | Rank #789

Tokyo

発(はっ)生(せい)

x1 | Rank #2,260

occurrence; incidence; outbreak; birth (e.g. of civilization) ; generation (of power, heat, etc.); production ; ontogeny; development; growth; breeding

凶(きょう)悪(あく)犯(はん)罪(ざい)

x1 | Rank #45,147

atrocious crime; heinous crime

は

x110 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

年(ねん)間(かん)

x2 | Rank #2,065

(period of) a year ; during the era (of)

件(けん)

x3 | Rank #793

matter; affair; case; item; subject ; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc. ; counter for accounts (on a website, email service, etc.)

その

x17 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

全(すべ)て

x1 | Rank #332

everything; all; the whole ; entirely; completely; wholly; all

の

x240 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

捜(そう)査(さ)

x9 | Rank #1,348

search (esp. in criminal investigations); investigation; inquiry; enquiry

を

x104 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

指(し)揮(き)

x1 | Rank #3,947

command; direction; supervision ; conducting (an orchestra, choir, etc.)

警(けい)視(し)庁(ちょう)

x1 | Rank #4,488

Metropolitan Police Department

である

x4 | Rank #229

be; is

お疲(つか)れさま

x3 | Rank #1,203

thank you (for your hard work); good work ; see you; goodbye; goodnight

です

x35 | Rank #19

be; is

どうぞ

x2 | Rank #367

please; kindly; pray; I beg (of you) ; by all means; certainly; of course; (go) ahead; (feel) free (to); (you are) welcome (to); please (help yourself to) ; here you are ; to give

潮(しお)干(ひ)狩(が)り

x31 | Rank #43,888

clam digging (at low tide); clamming; shellfish gathering

か

x65 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

ええ

x12 | Rank #153

yes; that is correct; right ; um; errr; well ; huh? ; grrr; gah; must I? ; good

出(で)かける

x1 | Rank #2,190

to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to start; to set out ; to be about to leave; to be just going out

帰(かえ)る

x5 | Rank #202

to return; to come home; to go home; to go back ; to leave (of a guest, customer, etc.) ; to get home; to get to home plate

くる

x10 | Rank #63

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

家(いえ)

x19 | Rank #237

house; residence; dwelling ; family; household ; lineage; family name

中(うち)

x6 | Rank #119

inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me

に

x152 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

ある

x21 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

そう

x18 | Rank #1,811

koto (13-stringed Japanese zither) ; stringed instrument ; zheng (Chinese zither); guzheng

な

x37 | Rank #32

greens; vegetables ; rape (Brassica napus); rapeseed

んです

x63 | Rank #43

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

こちら

x3 | Rank #263

this way; this direction ; here ; this (one) ; I; me; we; us ; this person

ともに

x1 | Rank #6,591

together; jointly ; at the same time; with; as ...; including; along with ; both

知(し)る

x8 | Rank #131

to know; to be aware (of); to be conscious (of); to learn (of); to find out; to discover ; to sense; to feel; to notice; to realize ; to understand; to comprehend; to grasp; to appreciate ; to remember; to be familiar with; to be acquainted with ; to experience; to go through; to know (e.g. hardship) ; to get acquainted with (a person); to get to know ; to have to do with; to be concerned with; to be one's concern; to be one's responsibility

だ

x36 | Rank #8

be; is

と

x84 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

言(い)う

x8 | Rank #50

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

白(しら)木(き)

x54 | Rank #17,998

plain wood; unfinished woodwork

竜也

x8 | Rank #33,744

Tatsuya ; Ryūya

歳(さい)

x3 | Rank #732

... years old; age (of) ...

窃(せっ)盗(とう)

x3 | Rank #18,196

theft; stealing; larceny

前(ぜん)科(か)

x3 | Rank #12,635

previous conviction; criminal record; previous offense; previous offence

２(に)月(がつ)

x2 | Rank #5,124

February ; second month of the lunar calendar

刑(けい)務(む)所(しょ)

x2 | Rank #6,312

prison; jail; gaol; penitentiary

出(しゅっ)所(しょ)

x3 | Rank #7,674

source; origin; provenance ; birthplace ; release from prison; discharge from prison

ばかり

x2 | Rank #368

only; merely; nothing but; no more than ; approximately; about ; just (finished, etc.) ; as if to; (as though) about to; going to; on the point of; at any minute ; indicates emphasis ; always; constantly

あれこれ

x1 | Rank #6,554

this and that; this or that; one thing or another; this way and that ; around; about; round about; roughly; nearly; almost

物(ぶっ)色(しょく)

x2 | Rank #23,890

looking for (a suitable thing or person); searching for; hunting out; picking out; shopping around for; searching (a place); ransacking

ので

x14 | Rank #115

that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...

盗(ぬす)み

x2 | Rank #13,135

stealing; theft

入(い)る

x7 | Rank #195

to enter; to go in; to get in; to come in ; to set (of the sun or moon); to sink; to go down ; to attain (nirvana, enlightenment, etc.); to achieve; to reach (e.g. a climax) ; to do fully; to do intently; to do sincerely; to do deeply; to feel keenly ; to (reach a state) completely

ところで

x2 | Rank #607

by the way; incidentally; well; now ; even if; no matter (what, where, how, etc.)

何(なに)か

x6 | Rank #103

something; some; any ; somehow; for some reason ; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?

うん

x19 | Rank #56

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

これ

x15 | Rank #33

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

ポケット

x2 | Rank #3,063

pocket

砂(すな)時計(どけい)

x22 | Rank #31,924

hourglass

ですか

x17 | Rank #87

indicates question

息子(むすこ)

x1 | Rank #800

son ; penis

さん

x62 | Rank #20

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

大(だい)好(す)き

x1 | Rank #973

liking very much; loving (something or someone); adoring; being very fond of

という

x7 | Rank #61

called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...

母(はは)親(おや)

x4 | Rank #986

mother

お守(まも)り

x1 | Rank #4,284

charm; amulet; talisman

一(いっ)緒(しょ)に

x8 | Rank #184

together (with) ; at the same time ; in one lump; in the same category

持(も)つ

x6 | Rank #190

to hold (in one's hand); to take; to carry ; to possess; to have; to own ; to maintain; to keep ; to last; to be durable; to keep; to survive ; to take charge of; to be in charge of ; to hold (meeting, etc.); to have (opportunity, etc.) ; to have "it"; to have that special something; to be blessed with good luck

おる

x3 | Rank #370

to be (animate); to be; to exist ; to be ...-ing ; to (have the audacity to) do

もの

x10 | Rank #78

thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly

そうです

x9 | Rank #291

that is so; that is right; it looks to me; that's my impression ; people say that; it is said that; I hear that

今(こん)日(にち)は

x1 | Rank #736

hello; good day; good afternoon

忘(わす)れる

x3 | Rank #360

to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)

行(い)く

x18 | Rank #83

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

それ

x20 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

はい

x20 | Rank #51

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

盗(ぬす)む

x7 | Rank #2,111

to steal ; to plagiarize; to steal (a technique, idea, etc.); to watch and learn ; to do stealthily ; to do during scant time ; to steal a base

この

x14 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

だけ

x6 | Rank #45

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

他(ほか)に

x2 | Rank #1,305

else; in addition; besides

先(さき)ほど

x1 | Rank #1,582

a short while ago; a moment ago; just now; some time ago

奥(おく)さん

x10 | Rank #1,358

wife; your wife; his wife; married lady; madam

確(かく)認(にん)

x1 | Rank #697

confirmation; verification; validation; review; check; affirmation; identification

頂(いただ)く

x2 | Rank #1,009

to receive; to get; to accept; to take; to buy ; to eat; to drink ; to be crowned with; to wear (on one's head); to have (on top) ; to have (as one's leader); to live under (a ruler); to install (a president) ; to get someone to do something

なくなる

x4 | Rank #583

to be lost (e.g. luggage); to be missing ; to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to be reduced to zero; to not occur any more ; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)

ほう

x5 | Rank #1,310

oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc. ; hoo (owl call); toot (sound of a flute)

Previous Next