Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

か

x56 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

シュレッダー

x1 | Rank #41,149

shredder

ゴミ

x1 | Rank #2,463

rubbish; trash; garbage; refuse; litter

から

x34 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

組(く)み立(た)てる

x1 | Rank #12,709

to assemble; to put together; to set up; to construct; to build; to compose (a story, poem, etc.) ; to form (words, sentences, etc.)

蓮(はす)

x5 | Rank #4,902

sacred lotus (Nelumbo nucifera); Indian lotus; lotus ; rose of Sharon (Hibiscus syriacus)

ヒット

x1 | Rank #6,188

hit; base hit; safe hit; single ; hit; success ; hit; blow ; hit (i.e. a successful match in a search)

年(とし)

x1 | Rank #143

year ; age; years ; past one's prime; old age

も

x52 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

前(さき)

x4 | Rank #123

point; tip; end; nozzle ; head (of a line); front ; first; before; ahead (of) ; (the way) ahead; beyond ; future ; previous; prior; former; recent; last ; destination; address; place where you do something ; rest (e.g. of a story); continuation; remaining part ; the other party

ですか

x17 | Rank #81

indicates question

傷(しょう)害(がい)致(ち)死(し)

x1 | Rank #43,005

manslaughter; bodily injury resulting in death

ようい

x2 | Rank #237

easy; simple; plain

です

x45 | Rank #18

be; is

ね

x46 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

本(ほん)当(とう)

x2 | Rank #267

truth; reality; actuality; fact ; proper; right; correct; official ; genuine; authentic; real; natural; veritable

目(もく)的(てき)

x1 | Rank #760

purpose; goal; aim; objective; intention

拳(けん)銃(じゅう)

x8 | Rank #3,827

pistol; handgun

を

x73 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

手(て)に入(い)れる

x2 | Rank #3,845

to obtain; to get; to procure; to win; to secure

こと

x47 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

だった

x6 | Rank #40

was; were

さん

x53 | Rank #25

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

もしかしたら

x1 | Rank #1,323

perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance

復(ふく)讐(しゅう)

x1 | Rank #2,345

revenge

しよう

x2 | Rank #6,249

use; application; employment; utilization; utilisation

する

x23 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

かもしれません

x3 | Rank #1,572

may; might; perhaps; may be; possibly

電(でん)話(わ)

x3 | Rank #529

telephone call; phone call ; telephone (device); phone

なんて

x7 | Rank #84

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

珍(めずら)しい

x1 | Rank #1,258

rare; uncommon; unusual; curious ; new; novel ; fine; nice; splendid; precious

どうしたの

x3 | Rank #572

what's the matter?; what's wrong? ; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?

私(わたし)

x45 | Rank #21

I; me

が

x88 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

亡(な)くなる

x1 | Rank #1,413

to die; to pass away

とは

x3 | Rank #97

indicates word or phrase being defined ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; with ; (not) as much as; (not) so much as ; the fact that; to think that; such a thing as

知(し)る

x6 | Rank #120

to know; to be aware (of); to be conscious (of); to learn (of); to find out; to discover ; to sense; to feel; to notice; to realize ; to understand; to comprehend; to grasp; to appreciate ; to remember; to be familiar with; to be acquainted with ; to experience; to go through; to know (e.g. hardship) ; to get acquainted with (a person); to get to know ; to have to do with; to be concerned with; to be one's concern; to be one's responsibility

デシ

x4 | Rank #239

deci-; 10^-1

た

x4 | Rank #144

did; (have) done ; (please) do

急(きゅう)

x3 | Rank #862

sudden; abrupt; unexpected ; urgent; pressing ; steep; sharp; precipitous ; rapid; swift; fast ; emergency; crisis; danger ; urgency; hurrying; haste ; (in gagaku or noh) end of a song

に

x80 | Rank #31

load; baggage; cargo; freight; goods ; burden; responsibility

誘(ゆう)拐(かい)犯(はん)

x1 | Rank #14,747

kidnapper; kidnaper; abductor

家(いえ)

x7 | Rank #4,748

house; residence; dwelling ; family; household ; lineage; family name

指(し)紋(もん)

x4 | Rank #3,707

fingerprint

見(み)つかる

x3 | Rank #772

to be found; to be discovered

んです

x31 | Rank #42

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

えっ

x39 | Rank #73

huh?; what's up?

俺(おれ)

x10 | Rank #23

I; me

監(かん)禁(きん)

x2 | Rank #7,502

confinement; imprisonment; incarceration

部屋(へや)

x3 | Rank #266

room; chamber ; apartment; flat; pad ; stable

もういい

x1 | Rank #2,154

skip it; drop it ; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough

ですから

x4 | Rank #569

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason

そういう

x5 | Rank #188

such; like that; that sort of

お願(ねが)い

x2 | Rank #277

request; favour (to ask); wish ; please

自(じ)首(しゅ)

x1 | Rank #8,925

surrender (to the authorities); giving oneself up; turning oneself in

何(なに)

x27 | Rank #30

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

言(い)う

x13 | Rank #51

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

被(ひ)害(がい)者(しゃ)

x2 | Rank #1,150

victim; injured party; sufferer

だ

x39 | Rank #8

be; is

よ

x50 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

冷(れい)蔵(ぞう)庫(こ)

x2 | Rank #4,211

refrigerator; fridge

中(なか)

x2 | Rank #5,276

inside; interior ; among; within ; middle; center; centre ; during; while; middle; midst; amid ; interval; gap ; mean; average ; second (of three, e.g. sons, volumes); middle ; medium grade; medium quality ; red-light district

マヨネーズ

x2 | Rank #13,686

mayonnaise

容(よう)器(き)

x1 | Rank #12,999

container; receptacle; vessel; packaging

発(はっ)見(けん)

x1 | Rank #1,356

discovery; detection; finding

人(にん)間(げん)

x6 | Rank #173

human being; human; person; man; mankind; humankind ; character (of a person)

取(と)り出(だ)す

x2 | Rank #2,701

to take out; to produce; to pick out ; to fetch; to retrieve

あの

x10 | Rank #49

that; those; the

自(じ)作(さく)自(じ)演(えん)

x1 | Rank #23,596

performing a part in one's own play; playing a musical piece that one has written ; doing everything by oneself (from preparation to execution) ; put-up job; charade ; sock-puppeting (i.e. pretending to be more than one person on the Internet)

あなた

x4 | Rank #1,130

you ; dear; honey

今(いま)

x4 | Rank #63

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

送(おく)り付(つ)ける

x2 | Rank #63,670

to send (something) unsolicited; to send without the receiver's request

こっち

x3 | Rank #202

this way; this direction ; here ; this (one) ; I; me; we; us ; this person

はい

x19 | Rank #50

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

おい

x10 | Rank #161

hey!; say!; I say!; come on!; look!; oi! ; I; me

やる

x8 | Rank #60

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

んだ

x21 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

すう

x5 | Rank #359

to smoke; to breathe in; to inhale ; to suck; to sip; to slurp ; to absorb; to soak up ; to kiss

早(はや)い

x2 | Rank #185

fast; quick; rapid; swift; speedy; brisk; prompt ; early; soon; earlier than usual ; premature; too soon; too early ; easy; simple; quick; fast ; as soon as ...; the moment ...; the instant ...

もう

x16 | Rank #48

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

行(い)く

x12 | Rank #79

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

だから

x9 | Rank #57

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason ; like I said; I told you already

ごめん

x6 | Rank #217

I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me ; may I come in? ; permission; leave; license ; dismissal; discharge ; not wanting; objecting to; being fed up with; wishing to avoid

入(にゅう)電(でん)

x1 | Rank #25,586

incoming telephone call ; telegram received

持(も)つ

x1 | Rank #181

to hold (in one's hand); to take; to carry ; to possess; to have; to own ; to maintain; to keep ; to last; to be durable; to keep; to survive ; to take charge of; to be in charge of ; to hold (meeting, etc.); to have (opportunity, etc.) ; to have "it"; to have that special something; to be blessed with good luck

強(ごう)盗(とう)

x2 | Rank #6,111

robber; mugger ; robbery; burglary

押(お)し入(い)る

x1 | Rank #17,891

to push in; to force into; to break in (e.g. into a house); to intrude