Jiten beta

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

もしもし

x2 | Rank #1,100

hello (e.g. on phone) ; excuse me! (when calling out to someone)

どう

x6 | Rank #71

how; in what way; how about

なさる

x2 | Rank #252

to do

か

x27 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

ダチ

x1 | Rank #9,861

friend

を

x147 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

刺(さ)す

x4 | Rank #2,099

to pierce; to stab; to prick; to stick; to thrust ; to sting; to bite ; to sew; to stitch; to embroider ; to pole (a boat) ; to catch (with a limed pole) ; to put (a runner) out; to pick off

御(お)手(て)洗(あらい)

x35 | Rank #30,218

toilet; restroom; lavatory; bathroom

さん

x53 | Rank #20

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

入(い)る

x4 | Rank #195

to enter; to go in; to get in; to come in ; to set (of the sun or moon); to sink; to go down ; to attain (nirvana, enlightenment, etc.); to achieve; to reach (e.g. a climax) ; to do fully; to do intently; to do sincerely; to do deeply; to feel keenly ; to (reach a state) completely

よ

x54 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

キャー

x1 | Rank #2,701

yikes!; eek!; ouch!; blech ; ook; eek ; customer

そこまで

x1 | Rank #653

that far; so far; to that extent ; stop!; not one step further!

チクショー

x1 | Rank #12,234

damn it; damn; son of a bitch; for Christ's sake ; beast; animal ; person reborn into the animal realm ; brute; bastard

離(はな)す

x1 | Rank #1,313

to separate; to part; to divide; to keep apart

ここ

x5 | Rank #58

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

に

x99 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

現(あらわ)れる

x2 | Rank #884

to appear; to come in sight; to become visible; to come out; to embody; to materialize; to materialise ; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)

と

x59 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

思(おも)う

x6 | Rank #73

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

わ

x1 | Rank #52

indicates emotion or admiration ; indicates emphasis ; I; me ; wah! ; boo!

おとなしい

x1 | Rank #2,200

gentle; quiet; mild; meek; obedient; docile; well-behaved; tame ; quiet (color, pattern, etc.); sober

白(はく)状(じょう)

x1 | Rank #11,875

confession

ただいま

x1 | Rank #978

I'm home!; I'm back!; it's me! ; now; at present; at the moment ; just now; a moment ago ; at once; right away; in a minute; shortly; soon

初(はじ)めまして

x1 | Rank #5,250

nice to meet you; I'm glad to make your acquaintance; how do you do?

橋本

x6 | Rank #7,716

Hashinomoto ; Hashimota ; Hashimoto

梨央

x32 | Rank #45,147

Rio ; Riou

ホント

x7 | Rank #297

truth; reality; actuality; fact ; proper; right; correct; official ; genuine; authentic; real; natural; veritable

友(とも)達(だち)

x1 | Rank #430

friend; companion

だった

x9 | Rank #38

was; were

んだ

x37 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

おととい

x1 | Rank #11,044

day before yesterday

板(いた)橋(ばし)

x1 | Rank #31,209

wooden bridge (with planks)

で

x49 | Rank #10

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

起(お)きる

x2 | Rank #579

to get up; to rise; to blaze up (fire) ; to wake up; to be awake; to stay awake ; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen; to take place

殺(さつ)人(じん)事(じ)件(けん)

x1 | Rank #4,696

murder case

知(し)る

x9 | Rank #131

to know; to be aware (of); to be conscious (of); to learn (of); to find out; to discover ; to sense; to feel; to notice; to realize ; to understand; to comprehend; to grasp; to appreciate ; to remember; to be familiar with; to be acquainted with ; to experience; to go through; to know (e.g. hardship) ; to get acquainted with (a person); to get to know ; to have to do with; to be concerned with; to be one's concern; to be one's responsibility

よね

x2 | Rank #126

isn't that right?

うん

x5 | Rank #56

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

確(たし)か

x1 | Rank #818

sure; certain; positive; definite ; reliable; trustworthy; safe; sound; firm; accurate; correct; exact ; If I'm not mistaken; If I remember correctly; If I remember rightly

口(こう)論(ろん)

x2 | Rank #15,640

quarrel; argument; row; (verbal) dispute

中(ちゅう)

x1 | Rank #320

medium (size); average (grade, level, etc.); middle ; in; within; out of (e.g. ten people); among ; during; while; in (the course of); within (a period); throughout ; currently (doing); in the process of; in the middle of; under (e.g. construction, investigation) ; middle way; moderation ; second volume (of three) ; junior high school; middle school ; China

つい

x1 | Rank #1,157

just (now) ; quite (near) ; unintentionally; subconsciously; by mistake; against one's better judgement (judgment)

かっと

x1 | Rank #24,373

flaring up; burning hotly; suddenly becoming bright ; flying into a rage; losing one's cool ; opening suddenly and widely (e.g. eyes, mouth) ; acting resolutely

なる

x6 | Rank #44

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

違(ちが)う

x6 | Rank #174

to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with) ; to be wrong; to be incorrect; to be mistaken ; to become abnormal; to go wrong ; isn't it?; wasn't it?

殺(ころ)す

x15 | Rank #309

to kill; to slay; to murder; to slaughter ; to suppress; to block; to hamper; to destroy (e.g. talent); to eliminate (e.g. an odour); to spoil (e.g. a flavour); to kill (e.g. one's speed) ; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back; to stifle (a yawn, laugh, etc.); to hold (one's breath) ; to put out (a runner) ; to pawn; to put in hock

根岸

x40 | Rank #17,694

Kishimoto ; Tanihiro ; Negishi

秀司

x47 | Rank #61,060

Hideshi ; Hideji

自(じ)首(しゅ)

x5 | Rank #9,986

surrender (to the authorities); giving oneself up; turning oneself in

治(ち)

x37 | Rank #10,340

politics; government; administration; rule ; peace ; medical treatment; cure

とは

x5 | Rank #98

indicates word or phrase being defined ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; with ; (not) as much as; (not) so much as ; the fact that; to think that; such a thing as

幼(おさな)なじみ

x1 | Rank #4,690

childhood friend; friend from infancy; old playmate

私(わたし)たち

x1 | Rank #311

we; us

は

x139 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

同(おな)じ

x6 | Rank #175

same; identical; equal; alike; equivalent ; anyway; in any case; if one must ...; if one has to ...; as long as ...

児(じ)童(どう)

x2 | Rank #8,847

children; juvenile

養(よう)護(ご)施(し)設(せつ)

x2 | Rank #24,433

children's home; child care institution; orphanage

育(そだ)つ

x1 | Rank #2,660

to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)

年(とし)

x3 | Rank #143

year ; age; years ; past one's prime; old age

以(い)上(じょう)

x5 | Rank #371

not less than ...; ... and over; ... and above; ... and upwards; ... or more ; beyond (e.g. one's expectations); above; more than; further than ; the above; the above-mentioned; the aforementioned; the foregoing ; since ...; seeing that ...; now that ...; once ... ; that's all; that is the end; the end

も

x39 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

家(か)族(ぞく)同(どう)然(ぜん)

x1 | Rank #41,436

like a part of the family

暮(く)らす

x2 | Rank #1,243

to live; to get along ; to spend (time)

仲(なか)

x1 | Rank #1,546

relation; relationship

なんです

x2 | Rank #347

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...

けんか

x1 | Rank #3,952

quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument

ぐらい

x1 | Rank #453

approximately; about; around; or so ; to (about) the extent that; (almost) enough that; so ... that ...; at least ; as ... as ...; like

ちゃん

x8 | Rank #54

suffix for familiar person

が

x131 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

君(くん)

x6 | Rank #107

Mr; master; boy ; Ms; miss ; sir; madam

なんて

x8 | Rank #85

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

絶(ぜっ)対(たい)に

x2 | Rank #1,402

absolutely; definitely; unconditionally

あり得(え)る

x2 | Rank #3,187

to be possible; to be conceivable; to be likely; to be probable

カンナ

x1 | Rank #7,389

plane (woodworking tool)

から

x31 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

聞(き)く

x2 | Rank #134

to hear ; to listen (e.g. to music) ; to ask; to enquire; to query ; to hear about; to hear of; to learn of ; to follow (advice, order, etc.); to obey; to listen to; to comply with ; to hear (e.g. a plea); to grant (a request); to accept (e.g. an argument); to give consideration to ; to smell (esp. incense); to sample (a fragrance) ; to taste (alcohol); to try

科(か)捜(そう)研(けん)

x1 | Rank #20,410

forensic researcher; crime scene investigator

の

x176 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

お仕(し)事(ごと)

x1 | Rank #2,374

work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment

残(のこ)す

x1 | Rank #915

to leave (behind) ; to leave (undone); to not finish ; to save; to set aside; to reserve ; to leave (to someone, esp. after one's death); to bequeath ; to stay (in the ring); to hold on

人(ひと)

x6 | Rank #82

person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one

ために

x6 | Rank #169

for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of ; because of; as a result of

真(しん)実(じつ)

x3 | Rank #1,337

truth; reality ; truly; really ; absolute truth

見(み)つける

x1 | Rank #540

to find; to discover; to come across; to spot; to catch (someone doing) ; to be used to seeing; to be familiar with

こと

x54 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

だって

x5 | Rank #114

after all; because ; but ; even ; too; as well; also ; they say; I hear; you mean

お願(ねが)い

x2 | Rank #287

request; favour (to ask); wish ; please

調(しら)べ直(なお)す

x1 | Rank #35,290

to re-examine; to review; to recheck

くださる

x3 | Rank #125

to give; to confer; to bestow ; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor