Jiten beta

to be able to do; to be possible; to be permitted (to do) ; to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable ; to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.) ; to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up ; to be finished; to be completed; to be done; to be ready ; to grow (of a crop); to be produced ; to be mature and well-balanced; to be of fine character ; to be by nature; to be born ... ; to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone) ; to get pregnant

だろう

x7 | Rank #62

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

な

x20 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

はい

x16 | Rank #51

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

お願(ねが)い

x3 | Rank #287

request; favour (to ask); wish ; please

一(いち)度(ど)

x3 | Rank #506

once; one time; on one occasion ; temporarily; for a moment ; one degree; one tone; one musical interval

で

x59 | Rank #10

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

いいから

x1 | Rank #592

never mind that; don't worry about that ; listen up

娘(むすめ)

x10 | Rank #416

daughter ; girl (i.e. a young, unmarried woman)

の

x191 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

声(こえ)

x1 | Rank #149

voice ; singing (of a bird); chirping (of an insect); hoot ; voice; opinion (as expressed in words); view; wish; attitude; will ; sound ; sense (of something's arrival); feeling ; voice; voiced sound

を

x85 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

聞(き)く

x4 | Rank #134

to hear ; to listen (e.g. to music) ; to ask; to enquire; to query ; to hear about; to hear of; to learn of ; to follow (advice, order, etc.); to obey; to listen to; to comply with ; to hear (e.g. a plea); to grant (a request); to accept (e.g. an argument); to give consideration to ; to smell (esp. incense); to sample (a fragrance) ; to taste (alcohol); to try

て

x21 | Rank #21

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

くださる

x7 | Rank #125

to give; to confer; to bestow ; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor

そこ

x4 | Rank #151

there (place relatively near listener) ; there (place just mentioned); that place ; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised) ; you

に

x89 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

金(かね)

x2 | Rank #455

money ; metal

置(お)く

x2 | Rank #600

to put; to place ; to leave (behind) ; to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up ; to appoint (someone to a certain position); to hire; to employ ; to place (one's trust, one's faith, etc.); to bear (in mind, etc.) ; to put down a tool (e.g. a pen) hence stopping what one is doing with that tool ; to take in (boarders, etc.); to provide lodging in one's house ; to separate spatially or temporally ; to do something in advance ; to leave something in a certain state; to keep something in a certain state

先(さき)

x1 | Rank #488

point; tip; end; nozzle ; head (of a line); front ; first; before; ahead (of) ; (the way) ahead; beyond ; future ; previous; prior; former; recent; last ; destination; address; place where you do something ; rest (e.g. of a story); continuation; remaining part ; the other party

コテージ

x2 | Rank #33,036

cottage

いる

x8 | Rank #55

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

無(ぶ)事(じ)

x1 | Rank #877

safety; security; peace; quiet ; safely; without incident; successfully ; good health ; inaction; ennui

なんです

x2 | Rank #347

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...

よね

x3 | Rank #126

isn't that right?

余(よ)計(けい)

x3 | Rank #1,246

extra; more; too much; too many; excessive; superfluous; spare; surplus ; unnecessary; needless; uncalled-for; unwanted; uninvited ; all the more; even more

まね

x2 | Rank #3,372

imitating; copying; mimicry ; behavior; behaviour; action; conduct

する

x14 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

命(いのち)

x2 | Rank #427

life; life force ; lifetime; lifespan ; most important thing; foundation; core ; paired tattoos of the "life" kanji on the upper arms of a man and woman (indicating unwavering love) ; fate; destiny; karma

ない

x10 | Rank #35

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

行(い)く

x7 | Rank #83

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

優(ゆう)

x64 | Rank #3,303

Excellent (grade); A ; superiority; excellence ; gentle; graceful; elegant ; skillful

あなた

x3 | Rank #92

beyond; across; the other side; the distance

まさか

x7 | Rank #276

by no means; never!; well, I never!; you don't say!; certainly (not) ; something unexpected; emergency ; currently; for the time being; presently; for now ; indeed; really; truly; unexpectedly

あっ

x3 | Rank #40

ah; oh ; hey!

嫌(いや)

x2 | Rank #443

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

どこ

x5 | Rank #141

where; what place ; how much (long, far); what extent

だ

x45 | Rank #8

be; is

なんだ

x4 | Rank #80

what!; oh ; what the heck; what the; damn

おい

x6 | Rank #180

hey!; say!; I say!; come on!; look!; oi! ; I; me

へ

x5 | Rank #81

to; towards; for

やる

x10 | Rank #66

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

んだ

x17 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

鑑(かん)定(てい)

x11 | Rank #5,246

judgement; judgment; expert opinion; appraisal

依(い)頼(らい)

x2 | Rank #1,731

request; commission; entrusting (with a matter) ; dependence; reliance

けさ

x1 | Rank #17,209

this morning

山(やま)

x7 | Rank #862

mountain; hill ; mine ; (mountain) forest ; heap; pile; stack; mountain ; protruding or high part of an object; crown (of a hat); thread (of a screw); tread (of a tire) ; climax; peak; critical point ; guess; speculation; gamble ; (criminal) case; crime ; mountain climbing; mountaineering ; festival float (esp. one mounted with a decorative halberd)

山(やま)道(みち)

x3 | Rank #11,506

mountain road; mountain trail

から

x19 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

少(すこ)し

x1 | Rank #207

a little; a bit; a small amount; a few; some; slightly; somewhat ; a little while; a short time; a moment; a minute ; a little way; a short distance

それる

x1 | Rank #27,698

to turn away; to bear off; to veer away; to swerve from; to miss (e.g. a target) ; to deviate (e.g. of a conversation); to digress; to go astray; to wander

場(ば)所(しょ)

x7 | Rank #274

place; location; spot; position ; room; space ; basho; wrestling tournament

殺(さつ)害(がい)

x3 | Rank #2,615

killing; murder

遺(い)体(たい)

x19 | Rank #2,300

(dead) body; corpse; remains

が

x105 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

発(はっ)見(けん)

x7 | Rank #1,417

discovery; detection; finding

がい

x2 | Rank #7,729

injury; harm; evil influence; damage

者(しゃ)

x2 | Rank #454

person; -er ; expert; geisha; prostitute

都(と)内(ない)

x1 | Rank #10,269

within the (Tokyo) metropolitan area

スナック

x1 | Rank #13,972

snack; light meal ; snack bar (usu. an establishment that serves alcohol) ; snack food (esp. potato chips, popcorn, etc.); munchie

勤(つと)める

x1 | Rank #6,825

to work (for); to be employed (at); to serve (in) ; to serve (as); to act (as); to fill (the position of); to play the role (of) ; to conduct a religious service

海東

x24 | Rank #74,481

Umitou

奈津美

x27 | Rank #34,001

Natsumi ; Matsumi

歳(さい)

x2 | Rank #732

... years old; age (of) ...

死(し)因(いん)

x1 | Rank #6,730

cause of death

頭(とう)部(ぶ)

x1 | Rank #5,762

head

強(きょう)打(だ)

x1 | Rank #20,736

heavy blow; thump; wallop; belt; whack

ことによる

x1 | Rank #27,205

depending on the circumstances ; due to (with modifying verb)

脳(のう)挫(ざ)傷(しょう)

x1 | Rank #39,674

cerebral contusion

死(し)後(ご)

x2 | Rank #9,108

after death

３(みっ)日(か)

x5 | Rank #2,406

3rd day of the month ; three days

経(けい)過(か)

x2 | Rank #5,266

passage (of time); elapsing; lapse ; progress; development; course (of events) ; transit

地(じ)面(めん)

x1 | Rank #1,488

ground; earth's surface ; land; lot; plot

には

x8 | Rank #37

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

引(ひ)きずる

x1 | Rank #3,374

to drag; to trail; to pull along the ground; to lug ; to force (someone) along; to drag (along) ; to prolong; to drag out ; to influence; to persuade; to entice; to lure

跡(あと)

x1 | Rank #3,121

trace; tracks; mark; sign ; site; remains; ruins ; scar

ある

x13 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

おそらく

x6 | Rank #1,375

probably; (most) likely; in all likelihood; I suspect; I dare say; I'm afraid

別(べつ)

x2 | Rank #552

distinction; difference; discrimination ; separate; different; another; extra ; exception; exclusion ; classified by; ranked by; according to

殺(ころ)す

x6 | Rank #309

to kill; to slay; to murder; to slaughter ; to suppress; to block; to hamper; to destroy (e.g. talent); to eliminate (e.g. an odour); to spoil (e.g. a flavour); to kill (e.g. one's speed) ; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back; to stifle (a yawn, laugh, etc.); to hold (one's breath) ; to put out (a runner) ; to pawn; to put in hock

捨(す)てる

x7 | Rank #832

to throw away; to cast away; to dump; to discard ; to abandon; to desert; to leave ; to give up; to resign

ん

x14 | Rank #23

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

気(き)持(も)ち悪(わる)い

x2 | Rank #3,292

unpleasant; revolting; repulsive; gross; disgusting; disturbing; creepy ; feeling sick; feeling unwell ; uncomfortable; annoying; frustrating

犯(はん)人(にん)

x8 | Rank #541

offender; criminal; culprit

わざわざ

x1 | Rank #984

expressly; especially; specially; taking the trouble (to do); going to the trouble of (doing); going out of one's way (to do) ; intentionally; deliberately; on purpose

移(い)動(どう)

x2 | Rank #1,412

movement; transfer; migration; removal; travel ; mobile; moving; traveling; travelling; roving

んです

x40 | Rank #43

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

よ

x24 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

ね

x21 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

と

x34 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

もっと

x1 | Rank #228

(some) more; even more; longer; further

人(ひと)目(め)につかない

x1 | Rank #34,196

unperceived; unnoticed; unnoted; out-of-the-way; out of sight; inconspicuous; private

山(やま)奥(おく)

x3 | Rank #12,173

deep in the mountains; mountain recesses