Jiten beta

Vocabulary for Trace: Kasouken no Otoko - Episode 4

Sort by

Previous Next

viewing words 1-100 from 864 total

すう

x1 | Rank #384

to smoke; to breathe in; to inhale ; to suck; to sip; to slurp ; to absorb; to soak up ; to kiss

ね

x16 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

わざわざ

x1 | Rank #984

expressly; especially; specially; taking the trouble (to do); going to the trouble of (doing); going out of one's way (to do) ; intentionally; deliberately; on purpose

お越(こ)し

x1 | Rank #6,786

coming; going

いただく

x3 | Rank #357

to receive; to get; to accept; to take; to buy ; to eat; to drink ; to be crowned with; to wear (on one's head); to have (on top) ; to have (as one's leader); to live under (a ruler); to install (a president) ; to get someone to do something

こちらこそ

x1 | Rank #3,127

it is I who should say so

兄(あに)

x2 | Rank #601

older brother; elder brother ; brother-in-law (spouse's older brother or older sister's husband)

が

x133 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

ご迷(めい)惑(わく)

x1 | Rank #4,112

trouble; bother; annoyance

を

x100 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

お兄(にい)さん

x29 | Rank #1,965

older brother; elder brother ; young man; buddy; fella; laddie

昨日(きのう)

x4 | Rank #437

yesterday

から

x27 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

携(けい)帯(たい)

x4 | Rank #1,449

carrying (on one's person or in the hand) ; mobile phone; cell phone

も

x29 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

つながる

x2 | Rank #2,100

to be tied together; to be connected to; to be linked to ; to lead to; to be related to ; to be related (by blood)

んです

x42 | Rank #43

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

よ

x67 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

相楽

x40 | Rank #26,332

Aira ; Saganaka ; Sagara ; Saraku ; Soura ; Souraku

さん

x51 | Rank #20

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

いる

x9 | Rank #55

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

か

x45 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

あの

x3 | Rank #49

that; those; the

今(こん)後(ご)

x1 | Rank #1,462

from now on; hereafter

こういう

x1 | Rank #487

such; this sort of; like this

こと

x39 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

ある

x5 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

僕(ぼく)

x1 | Rank #74

I; me ; you ; manservant

の

x174 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

許(きょ)可(か)

x1 | Rank #1,994

permission; approval; authorization; license

ない

x7 | Rank #35

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

入(い)る

x3 | Rank #195

to enter; to go in; to get in; to come in ; to set (of the sun or moon); to sink; to go down ; to attain (nirvana, enlightenment, etc.); to achieve; to reach (e.g. a climax) ; to do fully; to do intently; to do sincerely; to do deeply; to feel keenly ; to (reach a state) completely

構(かま)う

x1 | Rank #1,355

to mind; to care about; to be concerned about; to have a regard for ; to be an issue; to matter; to create inconvenience ; to keep company; to care for; to look after; to entertain; to pay attention to; to spend time with ; to interfere with; to meddle in ; to tease ; to banish; to prohibit

いやぁ

x1 | Rank #2,258

oh; oh my; oh dear; wow ; well, ...; er ...; why, ...

規(き)則(そく)

x1 | Rank #7,255

rule; regulation

なんで

x1 | Rank #142

why?; what for? ; how?; by what means?

そういう

x3 | Rank #185

such; like that; that sort of

わけ

x1 | Rank #127

reason; grounds; pretext; excuse; motive

に

x108 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

お邪(じゃ)魔(ま)

x1 | Rank #2,990

hindrance; intrusion

すぐに

x5 | Rank #361

immediately; right away; at once; instantly

通(つう)報(ほう)

x4 | Rank #4,611

report; notification; tip; bulletin ; message (in information and communication theory)

分(わ)かる

x11 | Rank #136

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

第(だい)一(いち)

x1 | Rank #1,468

first; foremost; number one ; most important ; best; greatest; most ; above all; besides; in any case; to begin with

発(はっ)見(けん)者(しゃ)

x1 | Rank #13,302

discoverer

らしい

x3 | Rank #231

seeming ...; appearing ... ; -ish; like a ...; typical of ...; appropriate for ...; becoming of ...; worthy of the name ...

です

x21 | Rank #19

be; is

たった一人(ひとり)

x1 | Rank #6,993

just one person; only one

兄(きょう)弟(だい)

x1 | Rank #2,216

siblings; brothers and sisters ; brothers ; siblings-in-law; brothers-in-law; sisters-in-law ; mate; friend

なのに

x2 | Rank #493

and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless; for all that; notwithstanding that

強(ごう)盗(とう)殺(さつ)人(じん)

x1 | Rank #28,299

robbery and murder; murder during robbery

だ

x35 | Rank #8

be; is

なんて

x7 | Rank #85

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

みんな

x2 | Rank #112

everyone; everybody; all ; everything; all

ちょっと

x4 | Rank #79

a little; a bit; slightly ; just a minute; for a moment; briefly ; somewhat; rather; fairly; pretty; quite ; (not) easily; (not) readily ; hey!; come on; excuse me ; thanks, but no; not feasible; not possible

いい

x9 | Rank #30

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

もう

x12 | Rank #48

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

耳(みみ)

x1 | Rank #841

ear ; hearing ; ear (for music, etc.) ; edge; crust; heel (of bread or cheese); selvedge (of woven fabric); selvage ; ear (of a pot, jug, etc.); handle

には

x9 | Rank #37

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

と

x25 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

思(おも)う

x12 | Rank #73

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

けど

x8 | Rank #34

but; however; although

君(くん)

x6 | Rank #107

Mr; master; boy ; Ms; miss ; sir; madam

遺(い)体(たい)

x4 | Rank #2,300

(dead) body; corpse; remains

で

x38 | Rank #10

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

発(はっ)見(けん)

x2 | Rank #1,417

discovery; detection; finding

それ

x14 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

警(けい)察(さつ)

x8 | Rank #590

police ; police officer ; police station ; self-appointed enforcer (of a rule, standard, etc.); busybody; vigilante; gatekeeper

臨(りん)場(じょう)

x4 | Rank #47,191

visit; presence; attendance

要(よう)請(せい)

x1 | Rank #4,991

appeal; call for something; request; claim; demand ; axiom

来(く)る

x5 | Rank #90

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

真野

x14 | Rank #22,169

Masano ; Manu ; Mano

担(たん)当(とう)

x2 | Rank #1,428

being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)

くれる

x4 | Rank #84

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

はい

x12 | Rank #51

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

えっ

x9 | Rank #75

huh?; what's up?

は

x140 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

とは

x3 | Rank #98

indicates word or phrase being defined ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; with ; (not) as much as; (not) so much as ; the fact that; to think that; such a thing as

その

x18 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)

x3 | Rank #113

safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay ; certainly; surely; undoubtedly ; no thanks; I'm good; that's alright ; great man; fine figure of a man

きっと

x2 | Rank #277

surely; undoubtedly; almost certainly; most likely (e.g. 90 percent) ; sternly; severely ; having no slack; rigid; stiff; tight ; suddenly; abruptly; instantly

事(じ)件(けん)

x12 | Rank #414

event; affair; incident; case; plot; trouble; scandal

真(しん)相(そう)

x5 | Rank #4,256

truth; real situation

解(かい)明(めい)

x1 | Rank #9,915

elucidation; explication; explaining; unravelling; clarification; understanding

できる

x9 | Rank #100

to be able to do; to be possible; to be permitted (to do) ; to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable ; to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.) ; to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up ; to be finished; to be completed; to be done; to be ready ; to grow (of a crop); to be produced ; to be mature and well-balanced; to be of fine character ; to be by nature; to be born ... ; to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone) ; to get pregnant

ため

x2 | Rank #193

good; advantage; benefit; welfare ; sake; purpose; objective; aim ; consequence; result; effect ; affecting; regarding; concerning

じゃあ

x6 | Rank #116

then; well; so; well then

それから

x3 | Rank #630

and then; after that

沢口

x4 | Rank #39,900

Sawakuchi ; Sawaguchi

身(み)内(うち)

x3 | Rank #4,894

relatives; one's family ; friends; members of the same organization ; followers; henchmen ; one's whole body

やる

x9 | Rank #66

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

づらい

x1 | Rank #2,766

difficult to ...; hard to ...

しれる

x3 | Rank #663

to become known; to come to light; to be discovered ; to be known; to be understood ; to clearly not amount to much; to be insignificant ; to be evident; to be obvious; to go without saying ; to be very intense (of worry, hope, etc.); to be severe

お願(ねが)い

x3 | Rank #287

request; favour (to ask); wish ; please

がい

x4 | Rank #7,729

injury; harm; evil influence; damage

者(しゃ)

x5 | Rank #454

person; -er ; expert; geisha; prostitute

浩司

x8 | Rank #33,926

Hiroshi ; Hiroji