Jiten beta

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

もしもし

| x1 | Rank #918

hello (e.g. on phone) ; excuse me! (when calling out to someone)

大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)

| x3 | Rank #96

safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay ; certainly; surely; undoubtedly ; no thanks; I'm good; that's alright ; great man; fine figure of a man

ええっ

| x2 | Rank #1,393

Eh?; What?; Come on!; Damn!

すぐ

| x1 | Rank #282

immediately; at once; right away; directly ; soon; before long; shortly ; easily; readily; without difficulty ; right (near); nearby; just (handy) ; honest; upright; frank; straightforward

行(い)く

| x3 | Rank #59

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

ちゃん

| x7 | Rank #109

suffix for familiar person

今(いま)

| x4 | Rank #49

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

走(はし)る

| x1 | Rank #613

to run ; to run (of a vehicle); to drive; to travel; to move; to sail ; to rush (to); to dash; to race ; to retreat; to flee; to defect (to) ; to run away; to abscond; to elope ; to flash (of lightning); to streak; to shoot (through; e.g. of pain); to run (through); to flare; to flit (e.g. across one's face); to spread quickly (of news, shock, etc.) ; to go (e.g. bad, to extremes); to become; to turn; to take to (e.g. crime); to get carried away by (e.g. one's emotions); to get involved in; to get wrapped up in ; to run (through; of a road, street, etc.); to extend (e.g. of a mountain range); to stretch; to lie

ところ

| x1 | Rank #151

place; spot; scene; site ; address ; district; area; locality ; one's house ; point; aspect; side; facet ; passage (in text); part ; space; room ; thing; matter ; whereupon; as a result ; about to; on the verge of

は

| x2 | Rank #3,650

yes; indeed; well ; ha! ; what?; huh? ; sigh

い

| x3 | Rank #163

strengthens a question, assertion, etc.

えっ

| x3 | Rank #115

huh?; what's up?

そんな

| x1 | Rank #71

such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!

こと

| x13 | Rank #14

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

ある

| x10 | Rank #29

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

すう

| x1 | Rank #471

to smoke; to breathe in; to inhale ; to suck; to sip; to slurp ; to absorb; to soak up ; to kiss

行(い)き先(さき)

| x1 | Rank #4,125

destination ; whereabouts ; future; prospects

変(か)える

| x1 | Rank #514

to change; to alter; to transform; to convert; to turn; to vary ; to reform; to revise; to amend

も

| x25 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

いい

| x11 | Rank #25

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

ですか

| x2 | Rank #81

indicates question

はやる

| x1 | Rank #3,332

to be popular; to come into fashion ; to be prevalent; to spread widely (e.g. disease); to be endemic ; to flourish; to thrive

みんな

| x6 | Rank #107

everyone; everybody; all ; everything; all

来(く)る

| x3 | Rank #68

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

くる

| x5 | Rank #54

の

| x64 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

早(はや)い

| x4 | Rank #126

fast; quick; rapid; swift; speedy; brisk; prompt ; early; soon; earlier than usual ; premature; too soon; too early ; easy; simple; quick; fast ; as soon as ...; the moment ...; the instant ...

ない

| x8 | Rank #32

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

そりゃ

| x2 | Rank #505

very; extremely ; that is

あんな

| x1 | Rank #237

that sort of; that kind of; like that; such; so

話(はなし)

| x3 | Rank #90

talk; speech; chat; conversation ; topic; subject ; discussions; negotiation; argument ; rumor; talk; hearsay ; tale; story; fable ; circumstances; particulars

聞(き)く

| x2 | Rank #93

to hear ; to listen (e.g. to music) ; to ask; to enquire; to query ; to hear about; to hear of; to learn of ; to follow (advice, order, etc.); to obey; to listen to; to comply with ; to hear (e.g. a plea); to grant (a request); to accept (e.g. an argument); to give consideration to ; to smell (esp. incense); to sample (a fragrance) ; to taste (alcohol); to try

とっとと

| x1 | Rank #2,610

quickly; at once; right away; hurriedly

合(ごう)コン

| x1 | Rank #8,728

joint party (e.g. by students from several colleges); combined party; mixer; two or more groups, esp. female and male students, combining for a party

キャンセル

| x1 | Rank #6,416

cancellation ; cancelling (a person, e.g. for an inflammatory remark); cancel culture

え

| x7 | Rank #119

eh?; what?; oh? ; yes; that's correct ; strengthens a question, assertion, etc. ; hey

私(わたし)

| x14 | Rank #24

I; me

が

| x22 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

呼(よ)ぶ

| x1 | Rank #210

to call out (to); to call; to invoke ; to summon (a doctor, etc.) ; to invite ; to designate; to name; to brand ; to garner (support, etc.); to gather ; to take as one's wife

おる

| x2 | Rank #296

to be (animate); to be; to exist ; to be ...-ing ; to (have the audacity to) do

な

| x6 | Rank #248

greens; vegetables ; rape (Brassica napus); rapeseed

ん

| x13 | Rank #23

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

や

| x10 | Rank #1,470

melting

けど

| x11 | Rank #37

but; however; although

暇(ひま)

| x2 | Rank #951

spare time; free time; leisure ; time (it takes to do something); time required ; time off; leave; vacation; holiday ; dismissal; firing; severance; divorce ; free; not busy; unoccupied; idle ; slow (business); slack; dull ; to be free; to be not busy; to be available; to be doing nothing

なの

| x4 | Rank #87

that's the way it is; yes ; is that so?; is it?

今(こん)回(かい)

| x1 | Rank #428

this time; now

案(あん)件(けん)

| x1 | Rank #5,605

matter (to discuss); item (on the agenda); issue; topic; case ; (court) case ; project; enterprise

より

| x1 | Rank #122

than ; rather than; instead of; over; above ; from; out of; since; at; on (and after) ; except; but; other than ; more

優(ゆう)先(せん)

| x1 | Rank #2,703

preference; priority; precedence

する

| x9 | Rank #13

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

用(よう)事(じ)

| x1 | Rank #1,831

business; things to do; engagement; errand; affairs

くらい

| x1 | Rank #234

approximately; about; around; or so ; to (about) the extent that; (almost) enough that; so ... that ...; at least ; as ... as ...; like

には

| x2 | Rank #28

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

ね

| x17 | Rank #12

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

で

| x3 | Rank #35

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

どういう

| x1 | Rank #231

what kind of; what sort of; what

詳(くわ)しい

| x3 | Rank #911

detailed; full; minute ; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with); well-informed (about); familiar (with)

教(おし)える

| x1 | Rank #219

to teach; to instruct ; to tell; to inform; to show ; to preach

よ

| x23 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

はじめ

| x1 | Rank #3,373

beginning; start; outset; opening ; first (in line, etc.) ; origin ; such as ...; not to mention ...

に

| x19 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

断(ことわ)る

| x1 | Rank #887

to refuse; to reject; to dismiss; to turn down; to decline ; to inform; to give notice; to tell in advance ; to ask leave; to excuse oneself (from)

おくる

| x1 | Rank #354

to give (as a gift); to present ; to confer; to bestow; to award

まだ

| x3 | Rank #78

still; as yet; only ; (not) yet ; more; (more) still ; at least; comparatively; relatively ; unfinished; incomplete; not yet done

よく

| x1 | Rank #159

nicely; properly; well; skillfully; skilfully ; frequently; often ; I'm glad that you ...; thank you for ... ; (you have) quite the nerve to; I don't know how you can ...

し

| x4 | Rank #110

and; besides; moreover; what's more; not only ... but also ; because; since ; the thing is; for one thing

ではない

| x2 | Rank #338

is not; am not; are not

から

| x8 | Rank #11

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

了(りょう)解(かい)

| x3 | Rank #1,181

comprehension; consent; understanding; agreement ; OK; roger

もしかしたら

| x2 | Rank #1,098

perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance

推(お)し

| x6 | Rank #23,901

being a fan of; being a supporter of; pushing for ; one's favourite (member of an idol group, character in an anime, player in a team, etc.)

と

| x14 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

握(あく)手(しゅ)

| x4 | Rank #5,124

handshake ; reconciliation; joining hands; cooperation

できる

| x4 | Rank #88

to be able to do; to be possible; to be permitted (to do) ; to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable ; to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.) ; to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up ; to be finished; to be completed; to be done; to be ready ; to grow (of a crop); to be produced ; to be mature and well-balanced; to be of fine character ; to be by nature; to be born ... ; to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone) ; to get pregnant

かもしれない

| x1 | Rank #283

may; might; perhaps; may be; possibly

やばい

| x4 | Rank #747

dangerous; risky ; awful; terrible; crap ; terrific; amazing; cool ; crazy; insane; not normal; unhinged; extreme

まじ

| x2 | Rank #649

serious; not joking; straight

ば

| x1 | Rank #707

if ... then; when ; and ; why don't you...? ; the more (one does something) ; because; since

口(くち)

| x1 | Rank #313

mouth ; opening; hole; gap; orifice ; mouth (of a bottle); spout; nozzle; mouthpiece ; gate; door; entrance; exit ; speaking; speech; talk (i.e. gossip) ; taste; palate ; mouth (to feed) ; opening (i.e. vacancy); available position ; invitation; summons ; kind; sort; type

出(だ)す

| x2 | Rank #149

to take out; to get out ; to put out; to reveal; to show ; to submit (e.g. thesis); to turn in ; to publish; to make public ; to send (e.g. letter) ; to produce (a sound); to start (fire) ; to serve (food) ; ... out (e.g. to jump out, to carry out) ; to begin ...; to start to ...; to burst into ...

だけ

| x3 | Rank #33

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

泣(な)く

| x4 | Rank #452

to cry; to shed tears; to weep; to sob ; to suffer (from); to be troubled (by); to face hardship ; to accept (an unreasonable request, loss, etc.); to do reluctantly; to make sacrifices ; to be not worth worth the name; to suffer (of a reputation); to be spoiled; to be put to shame ; to lament; to bemoan; to bewail

て

| x13 | Rank #16

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

今日(きょう)

| x6 | Rank #108

today; this day ; these days; recently; nowadays

朝(あさ)

| x1 | Rank #499

morning ; breakfast

さ

| x9 | Rank #94

-ness ; indicates assertion ; come; come now

いつも

| x7 | Rank #178

always; all the time; at all times ; never ; usual; regular; habitual; customary