Jiten beta

Vocabulary for Chibi Maruko-chan (1995) - Episode 61
Previous Next
viewing words 1-100 from 598 total
まる子
x27 | Rank #2,956
Maruko
ただ
x1 | Rank #172
ordinary; common; usual ; free of charge ; unaffected; as is; safe ; only; merely; just; simply ; but; however; nevertheless
ぐうたら
x16 | Rank #33,583
lazybones; good-for-nothing; idler; slacker; loafer
する
x14 | Rank #18
to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse
ように
x2 | Rank #77
like; as ; so that; in order that; so as to; in order to ; be sure to ; I hope (that); I pray (that); may
見(み)える
x1 | Rank #283
to be seen; to be visible; to be in sight ; to look; to seem; to appear ; to come
実(じつ)は
x1 | Rank #449
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
も
x33 | Rank #7
too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other
奥(おく)
x1 | Rank #727
inner part; interior; back (of a drawer, one's throat, etc.); depths (e.g. of a forest); recesses (e.g. of a cave); heart; end (of a road, garden, etc.) ; living quarters (at the back of a house); inner room ; recesses (of one's mind); bottom (of one's heart); behind (someone's words); mysteries (of an art)
が
x39 | Rank #4
indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn
深(ふか)い
x1 | Rank #1,064
deep ; profound ; dense; thick ; close (relationship) ; intense; strong ; late
んだ
x24 | Rank #16
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
よ
x46 | Rank #11
hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey
た
x3 | Rank #148
did; (have) done ; (please) do
まえ
x2 | Rank #1,707
in front (of); before (e.g. a building) ; before; earlier; previously; prior; ago; (minutes) to (the hour) ; (the) front; frontal part; fore; head (e.g. of a line) ; forward; ahead ; (in the) presence (of); in front (of someone) ; previous (e.g. page); prior (e.g. engagement); first (e.g. half); former (e.g. example) ; portion; helping ; front (of one's body or clothing); breast (of a coat, kimono, etc.) ; privates; private parts ; criminal record; previous conviction; (a) prior
の
x109 | Rank #1
indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question
笑(わら)い声(ごえ)
x4 | Rank #1,663
(sound of) laughter; laughing voice
たまう
x15 | Rank #4,840
to give ; to do ...
ホント
x6 | Rank #297
truth; reality; actuality; fact ; proper; right; correct; official ; genuine; authentic; real; natural; veritable
に
x43 | Rank #5
at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although
で
x29 | Rank #10
at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know
さ
x2 | Rank #94
-ness ; indicates assertion ; come; come now
オジー
x1 | Rank #1,179
Ozzie
ちゃん
x7 | Rank #54
suffix for familiar person
ったら
x2 | Rank #1,823
if; when; after ; when it comes to ...; as for ...; that ... ; why don't you ...; why not ...; how about ...; what about ... ; I tell you!; I said ...; I really mean ... ; vocative particle
ツバメ
x25 | Rank #22,603
swallow (bird of the Hirundinidae family); martin ; barn swallow (Hirundo rustica) ; younger man involved with an older woman; boy toy
たち
x15 | Rank #124
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
鳴(な)き声(ごえ)
x29 | Rank #2,449
cry (of an animal); call; chirp; song; caw; roar; bark; yelp; meow
だ
x29 | Rank #8
be; is
ねえ
x3 | Rank #96
right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...
ね
x31 | Rank #14
right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...
あっ
x46 | Rank #40
ah; oh ; hey!
あんな
x2 | Rank #306
that sort of; that kind of; like that; such; so
所(ところ)
x4 | Rank #439
place; spot; scene; site ; address ; district; area; locality ; one's house ; point; aspect; side; facet ; passage (in text); part ; space; room ; thing; matter ; whereupon; as a result ; about to; on the verge of
巣(す)
x9 | Rank #5,545
nest; rookery; breeding place; hive ; den ; haunt ; (spider's) web
わあ
x1 | Rank #1,049
wow!; oh!; eek!; gee! ; yeah!; alright!; hurray! ; waah!; boohoo!
ひな
x9 | Rank #6,341
young bird; chick; fledgling ; hina doll; doll displayed during the Girls' Festival
いる
x6 | Rank #55
to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing
小(ちい)さい
x2 | Rank #848
small; little; tiny ; slight; below average (in degree, amount, etc.); minor; small ; low (e.g. sound); soft (e.g. voice) ; unimportant; petty; insignificant; trifling; trivial ; young; juvenile
い
x6 | Rank #140
strengthens a question, assertion, etc.
え
x4 | Rank #91
eh?; what?; oh? ; yes; that's correct ; strengthens a question, assertion, etc. ; hey
全(ぜん)部(ぶ)
x1 | Rank #313
all; entire; whole; altogether
羽(はね)
x1 | Rank #2,288
feather; plume; down ; wing ; blade (of a fan, propeller, etc.) ; shuttlecock (in badminton) ; shuttlecock (in hanetsuki) ; arrow feathers
うん
x18 | Rank #56
yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof
かわいい
x1 | Rank #496
cute; adorable; charming; lovely; pretty ; dear; precious; darling; pet ; innocent; childlike; childish; lovable ; dainty; little; tiny
翌(よく)日(じつ)
x2 | Rank #3,069
next day
って
x13 | Rank #15
you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...
確(たし)か
x1 | Rank #818
sure; certain; positive; definite ; reliable; trustworthy; safe; sound; firm; accurate; correct; exact ; If I'm not mistaken; If I remember correctly; If I remember rightly
遠(とお)い
x1 | Rank #1,431
far; distant; far away; a long way off; in the distance ; distant (past); remote (in time); remote; far-removed (in time) ; distant (relationship or kinship); having little to do (with someone) ; far (from something else in quality, degree, etc.); not similar; way off ; hard (of hearing) ; nearsighted
から
x15 | Rank #12
from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning
来(く)る
x1 | Rank #90
to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")
くる
x11 | Rank #63
to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")
よね
x6 | Rank #126
isn't that right?
長山
x2 | Rank #37,345
Osayama ; Chōyama ; Nagayama
冬(ふゆ)
x1 | Rank #1,807
winter
間(あいだ)
x1 | Rank #394
space (between); gap; interval; distance; stretch ; period of time (during, while); duration; interval ; between (two parties or things) ; among (a group) ; relations (between); relationship ; midpoint; average; halfway; middle ground ; due to; because of
は
x22 | Rank #2
indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis
南(みなみ)
x1 | Rank #1,919
south
方(ほう)
x4 | Rank #144
direction; way; side; area (in a particular direction) ; side (of an argument, etc.); one's part ; type; category ; field (of study, etc.) ; indicates one side of a comparison ; way; method; manner; means ; length (of each side of a square)
暖(あたた)かい
x1 | Rank #6,098
warm; mild; (pleasantly) hot ; considerate; kind; genial ; warm (of a colour); mellow ; having enough money
国(くに)
x1 | Rank #411
country; state ; region ; national government; central government ; home (i.e. hometown, home country) ; province (of Japan) ; land; earth
暮(く)らす
x2 | Rank #1,243
to live; to get along ; to spend (time)
春(はる)
x2 | Rank #1,542
spring; springtime ; New Year ; prime (of life); height (of one's prosperity); heyday ; adolescence; puberty ; sexuality; sexual desire
なる
x9 | Rank #44
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted
と
x21 | Rank #6
if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question
海(うみ)
x1 | Rank #523
sea; ocean; waters
を
x31 | Rank #3
indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.
何(なん)千(ぜん)
x1 | Rank #10,090
many thousands
渡(わた)る
x1 | Rank #2,083
to cross over; to go across ; to extend; to cover; to range; to span
帰(かえ)る
x4 | Rank #202
to return; to come home; to go home; to go back ; to leave (of a guest, customer, etc.) ; to get home; to get to home plate
へえ
x4 | Rank #767
oh, yes?; really?
すごい
x1 | Rank #212
terrible; dreadful ; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); wonderful; terrific ; to a great extent; vast (in numbers) ; awfully; very; immensely
ブー
x24 | Rank #2,979
beep; honk (car horn); buzz (buzzer); boo (wrong answer, like buzzer on quiz shows)
太(た)郎(ろう)
x10 | Rank #3,492
first son
おいら
x1 | Rank #3,057
we; us ; I; me
聞(き)く
x2 | Rank #134
to hear ; to listen (e.g. to music) ; to ask; to enquire; to query ; to hear about; to hear of; to learn of ; to follow (advice, order, etc.); to obey; to listen to; to comply with ; to hear (e.g. a plea); to grant (a request); to accept (e.g. an argument); to give consideration to ; to smell (esp. incense); to sample (a fragrance) ; to taste (alcohol); to try
こと
x20 | Rank #13
thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
ある
x12 | Rank #36
to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about
ぞ
x4 | Rank #59
adds force or indicates command
新(しん)幹(かん)線(せん)
x1 | Rank #10,891
Shinkansen; bullet train
同(おな)じくらい
x1 | Rank #7,285
approximately the same
速(はや)さ
x1 | Rank #5,292
speed; velocity; quickness; rapidity ; earliness
飛(と)ぶ
x7 | Rank #969
to fly; to soar ; to jump; to leap; to spring; to bound; to hop ; to spatter; to scatter; to splash; to fly (e.g. of sparks) ; to hurry; to rush ; to flee; to run off; to escape ; to disappear; to vanish; to fade; to thin out ; to break off; to come off; to fall off; to blow (of a fuse) ; to be sent out (of an order); to fly (of false rumours, catcalls, etc.) ; to come flying (of a punch, kick, etc.) ; to be missing (of a page, stitch, etc.); to skip; to jump (e.g. of a conversation)
でも
x9 | Rank #39
but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do
何(なん)で
x4 | Rank #261
why?; what for? ; how?; by what means?
そこまで
x2 | Rank #653
that far; so far; to that extent ; stop!; not one step further!
か
x20 | Rank #9
indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way
な
x20 | Rank #17
don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?
あたし
x9 | Rank #270
I; me
だったら
x3 | Rank #319
if it's the case
南(なん)国(ごく)
x1 | Rank #22,127
southern country ; southern provinces; southern lands
一(いち)年(ねん)中(じゅう)
x1 | Rank #36,240
all year round
のんき
x1 | Rank #7,880
easy; easygoing; carefree; happy-go-lucky; optimistic; leisurely; careless; thoughtless
遊(あそ)ぶ
x1 | Rank #764
to play (games, sports); to enjoy oneself; to have a good time ; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.) ; to be idle; to do nothing; to be unused ; to meet up (with friends); to hang out ; to give oneself up (to gambling, drinking, etc.) ; to go to (for pleasure or for study) ; to tease (someone); to play (with) ; to intentionally throw a ball to lower the batter's concentration
けど
x5 | Rank #34
but; however; although
そん
x7 | Rank #490
loss; damage; harm; unprofitable ; disadvantage; handicap; drawback; unfavorable
日本(にほん)
x1 | Rank #534
Japan
になると
x1 | Rank #2,818
when it becomes; when it comes to
餌(えさ)
x1 | Rank #4,517
(animal) feed; fodder; pet food ; bait; lure; enticement
虫(むし)
x1 | Rank #2,175
insect; bug; cricket; moth ; worm; roundworm ; thing inside one's body believed to influence one's thoughts and feelings; (one's) unconscious ; nervousness; fretfulness ; person devoted to one thing; single-minded person ; valve core ; mushi (type of game played with a stripped deck)
Previous Next