Jiten beta

Vocabulary for Chibi Maruko-chan (1995) - Episode 43
Previous Next
viewing words 1-100 from 607 total
まる子
x42 | Rank #2,893
Maruko
寒(さむ)い
x1 | Rank #1,776
cold (e.g. weather) ; uninteresting (esp. joke); lame; dull; weak; corny
冬(ふゆ)
x2 | Rank #1,822
winter
の
x85 | Rank #1
indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question
朝(あさ)
x3 | Rank #597
morning ; breakfast
は
x56 | Rank #2
indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis
あったか
x1 | Rank #9,575
warm; mild; genial
布(ふ)団(とん)
x2 | Rank #2,864
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet ; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
から
x9 | Rank #12
from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning
離(はな)れる
x1 | Rank #764
to be separated; to be apart; to be distant ; to leave; to go away ; to leave (a job, etc.); to quit; to give up ; to lose connection with; to drift away from
よね
x13 | Rank #125
isn't that right?
すみれ
x22 | Rank #4,187
violet (any flower of genus Viola, esp. the Fuji dawn, Viola mandshurica)
ったら
x3 | Rank #1,803
if; when; after ; when it comes to ...; as for ...; that ... ; why don't you ...; why not ...; how about ...; what about ... ; I tell you!; I said ...; I really mean ... ; vocative particle
いいかげん
x1 | Rank #2,891
irresponsible; perfunctory; careless ; lukewarm; half-baked; halfhearted; vague ; (already) enough ; considerably; quite; rather; pretty
に
x56 | Rank #5
at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although
起(お)きる
x8 | Rank #574
to get up; to rise; to blaze up (fire) ; to wake up; to be awake; to stay awake ; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen; to take place
なさる
x4 | Rank #253
to do
遅(ち)刻(こく)
x1 | Rank #3,224
lateness; tardiness; arriving late
する
x19 | Rank #18
to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse
わ
x6 | Rank #52
indicates emotion or admiration ; indicates emphasis ; I; me ; wah! ; boo!
よ
x63 | Rank #10
hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey
うん
x13 | Rank #55
yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof
あと
x2 | Rank #186
behind; rear ; after; later ; remainder; the rest ; more (e.g. five more minutes); left ; also; in addition ; descendant; successor; heir ; after one's death ; past; previous
５(ご)分(ふん)
x1 | Rank #3,616
five minutes
駄(だ)目(め)
x5 | Rank #714
no good; not serving its purpose; useless; broken ; hopeless; wasted; in vain; purposeless ; cannot; must not; not allowed ; neutral point; intersection owned by neither player at the end of a game ; no!; stop!
じゃあ
x4 | Rank #114
then; well; so; well then
１(いち)分(ぶ)
x2 | Rank #5,581
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
でも
x11 | Rank #39
but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do
ウッ
x19 | Rank #174
oof; ough; ulp
はっ
x6 | Rank #164
oh ; yes ; huh?; hm?; what's that?
くしゃみ
x1 | Rank #11,213
sneeze ; spoken twice in response to someone sneezing as a charm against an early death
たまう
x10 | Rank #4,752
to give ; to do ...
大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)
x12 | Rank #112
safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay ; certainly; surely; undoubtedly ; no thanks; I'm good; that's alright ; great man; fine figure of a man
風邪(かぜ)
x1 | Rank #2,433
(common) cold; influenza; flu; ague; inflammatory respiratory system illness (in general)
ハハハ
x2 | Rank #598
ha ha ha (laughter)
けさ
x2 | Rank #16,777
this morning
お母(かあ)さん
x9 | Rank #354
mother; mom; mum; ma ; wife ; you (of an elderly person older than the speaker); she; her
剥(は)がす
x1 | Rank #12,050
to tear off; to peel off; to rip off; to strip off; to skin; to flay; to disrobe; to deprive of; to detach; to disconnect
とき
x4 | Rank #183
time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense
ちょっと
x6 | Rank #77
a little; a bit; slightly ; just a minute; for a moment; briefly ; somewhat; rather; fairly; pretty; quite ; (not) easily; (not) readily ; hey!; come on; excuse me ; thanks, but no; not feasible; not possible
ひく
x1 | Rank #4,081
to run over (with a vehicle); to knock down
か
x18 | Rank #9
indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way
な
x11 | Rank #17
don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?
えへへ
x2 | Rank #2,087
heh heh heh; tee-hee; giggle
まる
x4 | Rank #5,699
circle ; entirety; whole; full; complete ; money; dough; moola ; enclosure inside a castle's walls ; soft-shelled turtle ; suffix for ship names; suffix for names of people (esp. infants); suffix for names of swords, armour, musical instruments, etc.; suffix for names of dogs, horses, etc.
ちゃん
x31 | Rank #54
suffix for familiar person
も
x30 | Rank #7
too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other
ぎりぎり
x1 | Rank #8,602
just barely; only just; at the very limit; at the last moment
だった
x2 | Rank #40
was; were
ね
x25 | Rank #14
right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...
いや
x4 | Rank #76
disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!
って
x23 | Rank #15
you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...
て
x15 | Rank #21
you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...
ホント
x4 | Rank #294
truth; reality; actuality; fact ; proper; right; correct; official ; genuine; authentic; real; natural; veritable
年(ねん)がら年(ねん)中(じゅう)
x1 | Rank #55,216
all year round; all the time; year in and year out
ないか
x1 | Rank #889
won't; hasn't; isn't; doesn't ; won't you
みぎわ
x6 | Rank #26,106
water's edge; shore; waterside
ごめんなさい
x3 | Rank #501
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
うわっ
x2 | Rank #439
yikes; oops; eep; wow; aargh
あっ
x21 | Rank #37
ah; oh ; hey!
ある
x9 | Rank #36
to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about
さん
x3 | Rank #20
Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker
あら
x3 | Rank #520
oh!; ah!; oh no
あなたたち
x1 | Rank #1,601
you (plural)
何(ど)の
x2 | Rank #644
which; what (way)
本(もと)
x3 | Rank #425
origin; source; beginning ; basis; base; foundation; root ; cause ; (raw) material; ingredient; base; mix (e.g. for a cake); (soup) stock ; (one's) side ; capital; principal; cost price ; root (of a plant); (tree) trunk ; part (of a brush, chopsticks, etc.) one holds (with the hand) ; first three lines of a waka ; counter for plants or trees
借(か)りる
x4 | Rank #1,298
to borrow ; to rent; to hire ; to make use of (another's help, wisdom, etc.); to obtain; to receive ; to use (for another purpose); to put to a different use
来(く)る
x5 | Rank #90
to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")
姫(ひめ)
x6 | Rank #787
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.) ; girl ; small; cute; lesser (in names of species) ; prostitute
さま
x35 | Rank #315
Mr; Mrs; Miss; Ms ; makes a word more polite (usu. in fixed expressions) ; state; situation; appearance; manner
ええ
x3 | Rank #150
yes; that is correct; right ; um; errr; well ; huh? ; grrr; gah; must I? ; good
ここ
x2 | Rank #57
here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...
棚(たな)
x1 | Rank #4,365
shelf; ledge; rack ; trellis
花子
x2 | Rank #12,291
Shizuha ; Sonoko ; Mayuhime
大(だい)好(す)き
x2 | Rank #955
liking very much; loving (something or someone); adoring; being very fond of
コーナー
x1 | Rank #3,589
corner; bend; turn ; segment (within a radio or TV program); session; column (newspaper, etc.) ; area; department; section
なの
x5 | Rank #97
that's the way it is; yes ; is that so?; is it?
へえ
x3 | Rank #755
oh, yes?; really?
眠(ねむ)れる森(もり)の美(び)女(じょ)
x2 | Rank #79,540
Sleeping Beauty (ballet by Tchaikovsky)
んだ
x25 | Rank #16
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
眠(ねむ)り姫(ひめ)
x14 | Rank #36,846
Sleeping Beauty (fairy tale)
だ
x31 | Rank #8
be; is
そう
x10 | Rank #41
in that way; thus; such ; so ; so?
魔(ま)法(ほう)
x3 | Rank #361
magic; witchcraft; sorcery; spell
で
x31 | Rank #11
at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know
ずっと
x4 | Rank #232
continuously; the whole time; all the way; throughout ; much (more); (by) far; far and away; a lot; a great deal ; far (away); long (ago, before, after) ; straight; directly
眠(ねむ)らす
x1 | Rank #31,450
to put to sleep ; to kill
いる
x3 | Rank #56
to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing
美(うつく)しい
x4 | Rank #1,128
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
が
x42 | Rank #4
indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn
王(おう)子(じ)
x27 | Rank #1,441
prince ; subordinate Kumano shrine
おかげで
x1 | Rank #902
thanks to ...; owing to ...; because of ...
めでたい
x1 | Rank #7,538
happy; auspicious; propitious; joyous ; naive
目(め)を覚(さ)ます
x1 | Rank #10,776
to wake up ; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
お話(はなし)
x1 | Rank #1,218
story; tale ; talk; discussion
好(す)き
x1 | Rank #203
liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite ; liking (romantically); being in love with; beloved ; faddism; eccentricity ; as one likes; as it suits one ; lecherous; lustful; salacious
これ
x5 | Rank #33
this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me
ロマンチック
x1 | Rank #10,647
romantic
起(お)こす
x6 | Rank #994
to raise; to raise up; to set up; to pick up ; to wake; to wake up; to waken; to awaken ; to cause; to bring about; to lead to; to trigger; to give rise to; to create; to generate (e.g. heat, electricity); to produce ; to start; to begin; to launch; to establish; to found; to set up; to open ; to plough; to plow; to till ; to fall ill with ; to transcribe; to write down (what is spoken) ; to turn over (a card)
ところ
x1 | Rank #171
place; spot; scene; site ; address ; district; area; locality ; one's house ; point; aspect; side; facet ; passage (in text); part ; space; room ; thing; matter ; whereupon; as a result ; about to; on the verge of
Previous Next