Jiten beta

stylish; fashionable; trendy; chic; smartly dressed; careful about one's appearance ; dressing (oneself) up; dressing smartly; dressing nicely; making oneself look attractive ; fashionable dresser; smartly dressed person

な

x17 | Rank #32

greens; vegetables ; rape (Brassica napus); rapeseed

ブーツ

x13 | Rank #11,965

boots

で

x30 | Rank #25

without doing ...

お出(で)掛(か)け

x1 | Rank #31,255

about to start out; just about to leave or go out ; outing; trip

する

x18 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

と

x30 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

気(き)分(ぶん)

x1 | Rank #847

feeling; mood

いい

x13 | Rank #30

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

わ

x6 | Rank #52

indicates emotion or admiration ; indicates emphasis ; I; me ; wah! ; boo!

よね

x4 | Rank #125

isn't that right?

これ

x8 | Rank #33

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

もう

x6 | Rank #48

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

小(ちい)さい

x1 | Rank #864

small; little; tiny ; slight; below average (in degree, amount, etc.); minor; small ; low (e.g. sound); soft (e.g. voice) ; unimportant; petty; insignificant; trifling; trivial ; young; juvenile

なる

x12 | Rank #44

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

かかと

x1 | Rank #25,120

heel (of foot, shoe, stocking, etc.)

が

x40 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

すり減(へ)る

x1 | Rank #39,774

to be worn down; to wear away; to wear out ; to dwindle; to be reduced

から

x18 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

捨(す)てる

x14 | Rank #828

to throw away; to cast away; to dump; to discard ; to abandon; to desert; to leave ; to give up; to resign

ね

x20 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

まる子

x14 | Rank #2,893

Maruko

うわ

x1 | Rank #423

yikes; oops; eep; wow; aargh

ただいま

x7 | Rank #953

I'm home!; I'm back!; it's me! ; now; at present; at the moment ; just now; a moment ago ; at once; right away; in a minute; shortly; soon

ウッ

x24 | Rank #174

oof; ough; ulp

何(なに)

x7 | Rank #31

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

オバー

x9 | Rank #1,363

Ober

ちゃん

x18 | Rank #54

suffix for familiar person

おかえりなさい

x1 | Rank #4,098

welcome home

友蔵

x7 | Rank #9,605

Tomozou

おや

x1 | Rank #2,091

oh!; oh?; my!

バー

x5 | Rank #1,695

bar; tavern; barroom; pub ; bar (establishment, counter, etc. where food and drinks are sold) ; bar (in the high jump or pole vault); crossbar (in soccer, rugby, etc.); (ballet) barre

さんと

x1 | Rank #2,968

three large cities (esp. Edo, Kyoto, and Osaka during the Edo period)

一(いっ)緒(しょ)

x1 | Rank #680

(doing) together ; one lump; one mixture; the same category ; the same; identical ; (at) the same time

じゃ

x2 | Rank #47

then; well; so; well then

た

x1 | Rank #148

did; (have) done ; (please) do

の

x90 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

か

x24 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

い

x3 | Rank #139

strengthens a question, assertion, etc.

うん

x15 | Rank #55

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

社(しゃ)務(む)

x1 | Rank #88,011

business affairs of a company ; clerical business of a Shinto shrine

所(ところ)で

x1 | Rank #1,346

by the way; incidentally; well; now ; even if; no matter (what, where, how, etc.)

たち

x8 | Rank #131

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

作(つく)る

x3 | Rank #266

to make; to produce; to manufacture; to build; to construct ; to prepare (food); to brew (alcohol) ; to raise; to grow; to cultivate; to train ; to till ; to draw up (a document); to make out; to prepare; to write ; to create (an artistic work, etc.); to compose ; to coin (a phrase); to organize; to organise; to establish; to found ; to have (a child) ; to make up (one's face, etc.) ; to fabricate (an excuse, etc.)

見(み)る

x1 | Rank #88

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

んだ

x18 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

和(わ)紙(し)

x1 | Rank #45,421

washi; Japanese paper

帳(ちょう)面(めん)

x4 | Rank #43,683

notebook; account book; register

を

x31 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

ん

x5 | Rank #23

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

はい

x8 | Rank #51

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

じい

x1 | Rank #1,880

grandfather ; old man ; kyogen mask used for the role of an old man

さん

x34 | Rank #20

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

にも

x1 | Rank #189

also; too; not ... either; as well; even ; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

１(いっ)冊(さつ)

x1 | Rank #18,812

one copy (of a book, magazine, etc.); one volume

ほう

x2 | Rank #1,290

oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc. ; hoo (owl call); toot (sound of a flute)

こりゃ

x3 | Rank #1,540

hey there; I say; see here

俳(はい)句(く)

x2 | Rank #19,561

haiku; 17-mora poem, usu. in 3 lines of 5, 7 and 5 morae

ひねる

x1 | Rank #8,613

to twist; to wrench; to turn (a tap, switch, etc.) ; to twist (a body part); to bend; to sprain ; to strangle (to death); to wring (an animal's neck) ; to defeat easily; to beat ; to make (a problem, design, etc.) intricate; to make peculiar; to make complicated ; to manage to compose (a haiku, song, etc.) ; to wrap (a monetary gift) in paper

のに

x9 | Rank #105

although; despite; even though; and yet ; whereas; while ; if only; I wish ; in order to

よい

x2 | Rank #166

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem ; easy to ...

そうじゃ

x1 | Rank #3,627

shrine enshrining several gods

何(なに)これ

x2 | Rank #3,595

what the?; what's going on?; what's this?

お母(かあ)さん

x20 | Rank #354

mother; mom; mum; ma ; wife ; you (of an elderly person older than the speaker); she; her

少(すこ)し

x5 | Rank #209

a little; a bit; a small amount; a few; some; slightly; somewhat ; a little while; a short time; a moment; a minute ; a little way; a short distance

整(せい)理(り)

x1 | Rank #3,716

sorting; arrangement; organization; putting in order; adjustment; regulation ; liquidation; settlement; consolidation; clearance (e.g. debt); paying off ; retrenchment; curtailment; cutting down; disposal

なさる

x2 | Rank #253

to do

って

x17 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

て

x8 | Rank #21

言(い)う

x6 | Rank #50

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

いつまでたっても

x1 | Rank #10,970

no matter how much time passes

やる

x5 | Rank #65

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

よ

x34 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

わよ

x1 | Rank #339

emphatic sentence-ending particle

え

x9 | Rank #89

eh?; what?; oh? ; yes; that's correct ; strengthens a question, assertion, etc. ; hey

駄(だ)目(め)

x5 | Rank #714

no good; not serving its purpose; useless; broken ; hopeless; wasted; in vain; purposeless ; cannot; must not; not allowed ; neutral point; intersection owned by neither player at the end of a game ; no!; stop!

だ

x14 | Rank #8

be; is

それ

x7 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

なんか

x3 | Rank #126

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

書(か)く

x2 | Rank #446

to write; to compose; to pen ; to draw; to paint

でしょ

x7 | Rank #137

it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?

も

x29 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

かわいい

x1 | Rank #485

cute; adorable; charming; lovely; pretty ; dear; precious; darling; pet ; innocent; childlike; childish; lovable ; dainty; little; tiny

汚(きたな)い

x1 | Rank #3,067

dirty; filthy; foul; unclean ; disordered; messy; untidy; poor (e.g. handwriting) ; indecent (language, etc.); dirty; vulgar; coarse ; dastardly; mean; base; underhanded ; stingy; greedy

ボロボロ

x2 | Rank #4,000

worn-out; ragged; tattered; battered; scruffy ; crumbling; dry and crumbly ; falling (in drops or clumps); scattering ; (physically or mentally) worn-out; exhausted ; (coming to light) one after another

じゃない

x2 | Rank #45

is not; am not; are not ; isn't it?

だって

x5 | Rank #113

after all; because ; but ; even ; too; as well; also ; they say; I hear; you mean

大(だい)事(じ)

x1 | Rank #508

important; serious; crucial ; valuable; precious ; serious matter; major incident; matter of grave concern; crisis ; great undertaking; great enterprise; great thing ; safe; OK

そんなに

x2 | Rank #453

so much; so; like that

いる

x1 | Rank #56

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

物(もの)

x3 | Rank #475

thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly

ばっかり

x2 | Rank #980

only; merely; nothing but; no more than ; approximately; about ; just (finished, etc.) ; as if to; (as though) about to; going to; on the point of; at any minute ; indicates emphasis ; always; constantly

たって

x3 | Rank #547

even if; even though ; however; no matter how

しょうがない

x1 | Rank #1,831

there's no (other) way ; cannot be helped; unavoidable; inevitable; (there's) nothing one can do; having no choice; it is what it is ; it's no use (doing); pointless; useless; no good; insufficient; not enough ; hopeless (person); annoying; troublesome; awful ; cannot stand it; unbearable; cannot help (doing, feeling); dying (to do)

ブー

x1 | Rank #2,926

beep; honk (car horn); buzz (buzzer); boo (wrong answer, like buzzer on quiz shows)

Previous Next