Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

ハッピーエンド

x3 | Rank #17,441

happy ending

この

x3 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

ドラマ

x1 | Rank #3,464

(non-documentary) television series; TV drama; teledrama; play ; drama; dramatic incident; spectacle; tragedy

登(とう)場(じょう)人(じん)物(ぶつ)

x1 | Rank #10,368

character (in a play, novel, film, etc.); dramatis personae

等(ら)

x1 | Rank #1,344

pluralizing suffix ; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc. ; nominalizing suffix

は

x109 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

架(か)空(くう)

x1 | Rank #14,174

fictitious; imaginary; fanciful; fabricated ; aerial; overhead

です

x30 | Rank #19

be; is

字(じ)幕(まく)

x1 | Rank #5,062

subtitles; captioning

提(てい)供(きょう)

x1 | Rank #4,432

offer; tender; providing; supplying; making available; donating (blood, organs, etc.) ; sponsoring (a TV program)

いつ

x6 | Rank #407

when; at what time; how soon ; normal times; ordinary days

こんな

x3 | Rank #102

this sort of; this kind of; like this; such

もの

x4 | Rank #78

thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly

を

x90 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

ちょっと

x1 | Rank #79

a little; a bit; slightly ; just a minute; for a moment; briefly ; somewhat; rather; fairly; pretty; quite ; (not) easily; (not) readily ; hey!; come on; excuse me ; thanks, but no; not feasible; not possible

待(ま)つ

x8 | Rank #135

to wait ; to await; to look forward to; to anticipate ; to depend on; to need

朝(ちょう)食(しょく)

x1 | Rank #3,942

breakfast

準(じゅん)備(び)

x5 | Rank #604

preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving

もう

x12 | Rank #48

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

終(お)わる

x4 | Rank #335

to end; to come to an end; to finish; to close; to be over ; to finish; to complete; to conclude ; to finish doing ; to be past its (one's) prime ; to be awful; to be terrible; to suck; to be hopeless

から

x23 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

申(もう)し訳(わけ)

x1 | Rank #3,722

apology; excuse

ない

x13 | Rank #35

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

けど

x6 | Rank #34

but; however; although

行(い)く

x10 | Rank #83

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

と

x49 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

何(なん)で

x11 | Rank #261

why?; what for? ; how?; by what means?

ごめん

x10 | Rank #233

I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me ; may I come in? ; permission; leave; license ; dismissal; discharge ; not wanting; objecting to; being fed up with; wishing to avoid

食(た)べる

x5 | Rank #249

to eat ; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on

ことにする

x1 | Rank #5,471

to decide to ; to pretend that ; to make a practice of doing; to make it a rule to

分(わ)かる

x8 | Rank #136

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

後(あと)で

x1 | Rank #4,337

later (on); afterwards

電(でん)話(わ)

x3 | Rank #556

telephone call; phone call ; telephone (device); phone

ね

x24 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

うん

x6 | Rank #56

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

夫(ふう)婦(ふ)間(かん)

x1 | Rank #66,446

within a marriage; between husband and wife; conjugal

呼(よ)び方(かた)

x1 | Rank #7,253

way of calling (something or someone)

大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)

x8 | Rank #113

safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay ; certainly; surely; undoubtedly ; no thanks; I'm good; that's alright ; great man; fine figure of a man

か

x50 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

すむ

x4 | Rank #358

to finish; to end; to be completed ; to merely result in something less severe than expected ; to feel at ease ; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry

先(せん)生(せい)

x2 | Rank #118

teacher; instructor; master ; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc. ; intimate or teasing form of address ; one's elder

第(だい)２(に)

x1 | Rank #2,404

second

話(はなし)

x3 | Rank #99

talk; speech; chat; conversation ; topic; subject ; discussions; negotiation; argument ; rumor; talk; hearsay ; tale; story; fable ; circumstances; particulars

一(いち)時(じ)的(てき)

x1 | Rank #6,037

temporary; transitory; short-lived

症(しょう)状(じょう)

x1 | Rank #5,223

symptoms; condition (of a patient)

とはいえ

x1 | Rank #1,323

though; although; be that as it may; nonetheless

大(おお)きな

x1 | Rank #513

big; large; great

事(じ)故(こ)

x2 | Rank #1,345

accident; incident; trouble ; circumstances; reasons

経(けい)験(けん)

x1 | Rank #1,384

experience

ので

x8 | Rank #115

that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...

安(あん)静(せい)

x1 | Rank #12,194

rest; quiet; repose

が

x111 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

最(さい)優(ゆう)先(せん)

x1 | Rank #9,307

maximum preference; maximum priority; priority handling

肋(あばら)骨(ぼね)

x1 | Rank #18,717

rib ; frame (of a ship)

に

x94 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

ひび

x1 | Rank #11,251

daily; everyday ; days (e.g. of one's youth) ; every day; day after day; day by day; from day to day

入(い)る

x2 | Rank #195

to enter; to go in; to get in; to come in ; to set (of the sun or moon); to sink; to go down ; to attain (nirvana, enlightenment, etc.); to achieve; to reach (e.g. a climax) ; to do fully; to do intently; to do sincerely; to do deeply; to feel keenly ; to (reach a state) completely

痛(いた)み

x1 | Rank #1,405

pain; ache; soreness; grief; distress ; damage; injury; wear; bruise; break

酷(むご)い

x2 | Rank #3,199

cruel; merciless; pitiless; brutal; atrocious; inhuman ; tragic; horrible; terrible; dreadful; miserable; ugly; horrifying

無(む)理(り)

x1 | Rank #312

unreasonable; unnatural; unjustifiable ; impossible ; forcible; forced; compulsory ; excessive (work, etc.); immoderate ; to work too hard; to try too hard ; no way; not a chance; never; dream on ; irrational

動(うご)く

x2 | Rank #408

to move; to stir; to shift; to shake; to swing ; to operate; to run; to go; to work ; to make a move; to take action; to act; to go into action ; to be touched; to be influenced ; to change; to vary; to fluctuate; to waver ; to be transferred

後(こう)遺(い)症(しょう)

x1 | Rank #16,997

prognostic symptoms; after-effect; sequela

出(で)る

x5 | Rank #137

to leave; to exit; to go out; to come out; to get out ; to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out ; to move forward ; to come to; to get to; to lead to; to reach ; to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display ; to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out ; to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform ; to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised ; to sell ; to exceed; to go over

可(か)能(のう)性(せい)

x1 | Rank #605

potentiality; likelihood; possibility; chance

ところで

x3 | Rank #607

by the way; incidentally; well; now ; even if; no matter (what, where, how, etc.)

本(ほん)当(とう)に

x12 | Rank #182

really; truly

よ

x32 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

心(しん)配(ぱい)

x8 | Rank #292

worry; concern; anxiety; uneasiness; fear ; care; help; aid; assistance

する

x15 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

で

x45 | Rank #10

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

くださる

x13 | Rank #125

to give; to confer; to bestow ; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor

ありがとうございます

x1 | Rank #378

thank you

やれやれ

x1 | Rank #2,060

oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!

君(きみ)

x6 | Rank #147

you; buddy; pal ; monarch; ruler; sovereign; (one's) master ; he; she

意(い)識(しき)不(ふ)明(めい)

x1 | Rank #17,259

(state of) unconsciousness

集(しゅう)中(ちゅう)治(ち)療(りょう)室(しつ)

x1 | Rank #42,403

intensive care unit; ICU

いる

x7 | Rank #55

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

義(ぎ)父(ふ)

x1 | Rank #5,734

father-in-law ; foster father ; stepfather

さん

x9 | Rank #20

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

も

x33 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

ずっと

x3 | Rank #234

continuously; the whole time; all the way; throughout ; much (more); (by) far; far and away; a lot; a great deal ; far (away); long (ago, before, after) ; straight; directly

病(びょう)院(いん)

x2 | Rank #811

hospital; clinic; doctor's office; doctor's surgery; infirmary

寝(ね)る

x4 | Rank #535

to sleep (lying down) ; to go to bed; to lie in bed ; to lie down ; to sleep (with someone, i.e. have intercourse) ; to lie flat (e.g. of hair) ; to lie idle (of funds, stock, etc.) ; to ferment (of soy sauce, miso, etc.)

食(しょく)事(じ)

x2 | Rank #1,103

meal; dinner ; diet

横(よこ)

x1 | Rank #1,096

horizontal (as opposed to vertical); lying down ; side-to-side (as opposed to front-to-back); width; breadth ; side (of a box, etc.) ; beside; aside; next to ; unconnected

なる

x6 | Rank #44

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

んだ

x14 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

喉(のど)

x2 | Rank #2,062

throat ; singing voice ; gutter (inner margins of a book)

渇(かわ)く

x1 | Rank #8,115

to be thirsty; to feel thirsty ; to thirst for; to crave

ほら

x2 | Rank #266

look!; see!; here!; there!; hey!

朝(あさ)

x2 | Rank #596

morning ; breakfast

Previous Next