Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

笑(わら)い声(ごえ)

x4 | Rank #1,546

(sound of) laughter; laughing voice

４(よ)人(にん)

x3 | Rank #2,070

four people

チーズ

x2 | Rank #4,282

cheese ; tee (piping); T-joint ; cheese (said when taking a photograph)

シャッター

x2 | Rank #4,470

(camera) shutter ; shutter (for a door, window, etc.)

音(おと)

x12 | Rank #204

sound; noise ; (musical) note ; fame

ウッ

x13 | Rank #164

oof; ough; ulp

哲(てつ)人(じん)

x1 | Rank #82,214

wise man; philosopher; sage

次(つぎ)

x3 | Rank #254

next; following; subsequent ; stage; station

は

x88 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

お前(まえ)

x10 | Rank #62

you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of

番(ばん)

x2 | Rank #718

number (in a series) ; (one's) turn ; watch; guard; lookout ; rank; standing; position ; bout; match ; pieces (in a collection)

たち

x8 | Rank #126

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

掛(か)け声(ごえ)

x1 | Rank #15,112

shout (of encouragement, etc.); yell (used to time or encourage activity, e.g. "Heave ho!")

俺(おれ)ら

x17 | Rank #1,550

we; us ; I; me

に

x88 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

罪(つみ)

x2 | Rank #1,184

crime; sin; wrongdoing; indiscretion ; penalty; sentence; punishment ; fault; responsibility; culpability ; thoughtlessness; lack of consideration

まじ

x14 | Rank #477

serious; not joking; straight

で

x90 | Rank #24

without doing ...

殺(ころ)す

x8 | Rank #296

to kill; to slay; to murder; to slaughter ; to suppress; to block; to hamper; to destroy (e.g. talent); to eliminate (e.g. an odour); to spoil (e.g. a flavour); to kill (e.g. one's speed) ; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back; to stifle (a yawn, laugh, etc.); to hold (one's breath) ; to put out (a runner) ; to pawn; to put in hock

ぞ

x9 | Rank #58

adds force or indicates command

です

x2 | Rank #18

be; is

受(う)け取(と)る

x4 | Rank #1,503

to receive; to get; to accept ; to take (someone's words or behaviour); to interpret; to understand

あいつら

x3 | Rank #988

they; those guys; those fellows

俺(おれ)たち

x9 | Rank #276

we; us

蒼(あお)

x1 | Rank #4,692

blue; azure ; green ; green light (traffic) ; black (horse coat color) ; blue 5-point card ; immature; unripe; young

川(かわ)

x1 | Rank #1,529

river; stream ; River; the ... river

私(わたし)

x7 | Rank #21

I; me

嫌(きら)い

x1 | Rank #934

disliked; hated; disagreeable ; tendency; smack (of); touch (of) ; distinction; discrimination

し

x14 | Rank #69

and; besides; moreover; what's more; not only ... but also ; because; since ; the thing is; for one thing

おー

x3 | Rank #969

oh!; good heavens! ; ugh!; oh no! ; ah!; the penny drops! ; yes!; okay!

いい

x9 | Rank #29

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

ね

x35 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

パイセン

x99 | Rank #23,040

senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer

夜(よ)中(なか)

x1 | Rank #3,808

middle of the night; dead of night

窓(まど)ガラス

x2 | Rank #14,650

windowpane; window glass

爆(ばく)弾(だん)

x10 | Rank #2,488

bomb ; alcohol with liquor added (esp. wine-based shōchū highball, also beer with whiskey)

いっぱい

x4 | Rank #593

one cup (of); one glass (of); one bowl (of); cupful; glassful; bowlful; spoonful ; one drink (of alcohol) ; full; filled (with); brimming (with); crowded; packed ; fully; to capacity; to the maximum; as much as possible ; a lot; much; many ; all of ...; the entire ... ; one (squid, octopus, crab, etc.) ; one (boat)

仕(し)掛(か)ける

x3 | Rank #2,228

to start; to begin; to commence ; to challenge; to pick (a fight); to make (war); to draw (a reaction) from ; to set (traps); to plant (explosives); to lay (mines) ; to make a meld call

え

x8 | Rank #88

eh?; what?; oh? ; yes; that's correct ; strengthens a question, assertion, etc. ; hey

何(なに)

x41 | Rank #30

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

する

x19 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

んです

x11 | Rank #42

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

か

x64 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

あなた

x2 | Rank #1,130

you ; dear; honey

うち

x2 | Rank #10,104

one's house; one's home; one's family; one's household ; house

生(せい)徒(と)

x15 | Rank #738

pupil; student; schoolchild

ですか

x7 | Rank #81

indicates question

あんた

x4 | Rank #165

you

周(まわ)り

x1 | Rank #1,087

circumference; girth ; surroundings; neighbourhood; neighborhood; vicinity ; people surrounding oneself; surrounding circumstances

不(ふ)自(し)然(ぜん)

x1 | Rank #4,515

unnatural; artificial; affected; strained

人(ひと)

x7 | Rank #83

person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one

が

x80 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

死(し)ぬ

x5 | Rank #240

to die; to pass away ; to lose spirit; to lose vigor; to look dead ; to cease; to stop

消(き)える

x1 | Rank #608

to disappear; to vanish; to go out of sight; to go away; to become lost ; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to turn off (e.g. of a TV screen) ; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope) ; to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness); to disappear; to fade away (e.g. of footsteps) ; to wear away (e.g. of an inscription); to rub out (of writing); to fade (e.g. of ink) ; to be lost (e.g. of a tradition); to die out; to disappear

て

x2 | Rank #20

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

爆(ばく)発(はつ)音(おん)

x5 | Rank #4,335

sound of an explosion

男(だん)子(し)生(せい)徒(と)

x4 | Rank #6,704

schoolboy; male student

わあ

x1 | Rank #968

wow!; oh!; eek!; gee! ; yeah!; alright!; hurray! ; waah!; boohoo!

わっ

x1 | Rank #868

boo! (sound used to scare someone) ; ugh (dissatisfaction, aggravation) ; ulp (consternation)

アーー

x4 | Rank #2,609

aah!; ooh!; oh no!; oh boy!

見(み)る

x6 | Rank #87

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

よ

x77 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

まる

x55 | Rank #39,728

circle ; "correct"; "good" ; *; _ ; period; full stop ; handakuten (diacritic)

やったー

x2 | Rank #3,555

hooray; yay; whee; yowzer; whoopee; yes

どうも

x2 | Rank #487

thank you; thanks ; much (thanks); very (sorry); quite (regret) ; quite; really; mostly ; somehow ; in spite of oneself; try as one might; no matter how hard one may try (to, not to) ; greetings; hello; goodbye

顎(あご)

x2 | Rank #4,096

jaw; chin ; barb (of a fishhook)

太(た)郎(ろう)

x1 | Rank #3,425

first son

はっ

x4 | Rank #156

oh ; yes ; huh?; hm?; what's that?

逃(に)げる

x2 | Rank #352

to run away; to flee; to get away (e.g. from danger); to escape; to break out; to leave (e.g. one's spouse) ; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to dodge; to shirk; to back away ; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish); to keep the lead (and win) ; to escape (of heat, a gas, etc.); to leak out (e.g. of a scent); to be lost (e.g. of flavor) ; to fail to hold an ideal posture

何(なに)か

x9 | Rank #100

something; some; any ; somehow; for some reason ; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?

燃(も)える

x2 | Rank #2,182

to burn; to get fired up

なあ

x6 | Rank #214

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)

x12 | Rank #108

safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay ; certainly; surely; undoubtedly ; no thanks; I'm good; that's alright ; great man; fine figure of a man

だから

x7 | Rank #57

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason ; like I said; I told you already

落(お)ち着(つ)く

x2 | Rank #756

to calm down; to compose oneself; to regain presence of mind; to relax ; to calm down; to settle down; to die down; to become stable; to abate ; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in ; to be settled (of an arrangement, conclusion, etc.); to be fixed; to have been reached ; to harmonize with; to harmonise with; to match; to suit; to fit ; to be unobtrusive; to be quiet; to be subdued

校(こう)内(ない)

x3 | Rank #6,518

within a school

アナウンス

x2 | Rank #6,626

announcement (esp. over public-address system) ; official announcement; formal information release

緊(きん)急(きゅう)

x2 | Rank #3,708

urgency; emergency

放(ほう)送(そう)

x2 | Rank #3,186

broadcasting; broadcast; program; announcement

全(ぜん)校(こう)

x2 | Rank #14,337

the whole school ; all the schools

すみやか

x2 | Rank #28,086

quick; speedy; prompt; rapid; swift

校(こう)庭(てい)

x4 | Rank #10,177

schoolyard; school playground; school grounds; campus

避(ひ)難(なん)

x3 | Rank #3,881

taking refuge; finding shelter; evacuation; escape; seeking safe haven

繰(く)り返(かえ)す

x1 | Rank #1,658

to repeat; to do over again

どう

x6 | Rank #68

how; in what way; how about

ん

x36 | Rank #22

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

す

x6 | Rank #341

to be ; to do

なるほど

x1 | Rank #396

I see; that's right; indeed

これ

x19 | Rank #33

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

金(かね)

x9 | Rank #491

money ; metal

じゃ

x8 | Rank #46

then; well; so; well then

どうに

x1 | Rank #5,571

second player (out of three); player that goes after the dealer

も

x47 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

Previous Next