Jiten beta

to finish; to end; to be completed ; to merely result in something less severe than expected ; to feel at ease ; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry

今日(きょう)

x4 | Rank #118

today; this day ; these days; recently; nowadays

の

x72 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

囲(い)碁(ご)

x5 | Rank #21,883

go (board game)

お約(やく)束(そく)

x1 | Rank #9,024

promise; agreement; arrangement; one's word; contract; pact; appointment; engagement; date ; something expected or predictable (e.g. running gag); typical or clichéd development (in a story); something considered obligatory or guaranteed (in a certain situation)

な

x22 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

よ

x34 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

いえ

x3 | Rank #391

no ; you're welcome; not at all; don't mention it

それ

x5 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

が

x41 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

何(なに)

x15 | Rank #31

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

と

x24 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

おなか

x4 | Rank #1,700

belly; abdomen; stomach

調(ちょう)子(し)

x2 | Rank #952

tune; tone; key; pitch; time; rhythm ; vein; mood; way; manner; style; knack ; condition; state of health; shape ; impetus; spur of the moment; strain ; trend

は

x38 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

いく

x2 | Rank #162

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

行(い)く

x9 | Rank #82

そういう

x2 | Rank #185

such; like that; that sort of

こと

x23 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

デシ

x2 | Rank #246

deci-; 10^-1

たら

x1 | Rank #1,724

palmyra ; lusterleaf holly ; patra (silver incense dish placed in front of a Buddhist statue)

また

x6 | Rank #107

again; once more; once again; another time; some other time ; also; too; as well; likewise ; on the other hand; while ; and; in addition; besides; moreover; furthermore ; or; otherwise ; really; how; (what, why) on earth ; indirect

今(こん)度(ど)

x1 | Rank #322

this time; now ; next time; another time; shortly; soon ; recently; lately; the other day

という

x1 | Rank #64

called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...

に

x52 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

いえいえ

x2 | Rank #2,555

no!; no no!; no, not at all

構(かま)う

x1 | Rank #1,357

to mind; to care about; to be concerned about; to have a regard for ; to be an issue; to matter; to create inconvenience ; to keep company; to care for; to look after; to entertain; to pay attention to; to spend time with ; to interfere with; to meddle in ; to tease ; to banish; to prohibit

どうぞ

x1 | Rank #365

please; kindly; pray; I beg (of you) ; by all means; certainly; of course; (go) ahead; (feel) free (to); (you are) welcome (to); please (help yourself to) ; here you are ; to give

お大(だい)事(じ)に

x1 | Rank #9,795

take care of yourself; get well soon

尺(しゃく)八(はち)

x14 | Rank #65,063

shakuhachi; end-blown fippleless bamboo flute ; blow job; fellatio

演(えん)奏(そう)

x3 | Rank #3,615

musical performance

まる子

x22 | Rank #2,893

Maruko

だ

x23 | Rank #8

be; is

オジー

x6 | Rank #1,154

Ozzie

ちゃん

x8 | Rank #54

suffix for familiar person

おお

x4 | Rank #325

oh!; good heavens! ; ugh!; oh no! ; ah!; the penny drops! ; yes!; okay!

おかえり

x2 | Rank #1,955

return ; welcome home

あのね

x1 | Rank #1,824

look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute; hold on

さっき

x1 | Rank #303

a short while ago; a moment ago; just now; some time ago

を

x36 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

吹(ふ)く

x1 | Rank #3,143

to blow (of the wind) ; to blow (one's breath); to breathe out; to blow on (hot tea, candles, etc.); to puff ; to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to whistle (a tune) ; to emit (smoke, fire, etc.); to spout; to spew; to puff out ; to sprout; to put forth (buds) ; to appear (on the surface); to form; to be coated with (powder, rust, etc.) ; to burst out laughing; to burst into laughter ; to brag; to talk big ; to smelt; to mint

えっ

x16 | Rank #75

huh?; what's up?

向(む)こう

x1 | Rank #727

opposite side; other side ; over there; ahead; beyond; (in the) distance; far away; far off ; destination; there (somewhere distant, esp. abroad) ; the other party; the other side ; from now; next (e.g. two weeks); coming ...; from ... onwards

教(きょう)室(しつ)

x1 | Rank #1,190

classroom; lecture room ; department (in a university) ; class; lessons; course ; school (for a particular discipline); teaching establishment

ある

x11 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

んだ

x15 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

はて

x1 | Rank #8,943

dear me!; good gracious! ; well; let me see; now ; question mark

なら

x2 | Rank #68

if; in case; if it is the case that; if it is true that ; as for; on the topic of ; if that's the case; if so; that being the case ; if possible; if circumstances allow

けさ

x1 | Rank #16,777

this morning

電(でん)話(わ)

x1 | Rank #549

telephone call; phone call ; telephone (device); phone

調(ちょう)子(し)が悪(わる)い

x2 | Rank #23,739

in bad shape; not doing well; not going well; out of condition; in poor form

から

x16 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

約(やく)束(そく)

x1 | Rank #620

promise; agreement; arrangement; one's word; contract; pact ; appointment; engagement; date ; convention; rule ; destiny; fate

する

x14 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

ほしい

x3 | Rank #407

wanting (to have); desiring; wishing for ; I want (you, them, etc.) to (do)

言(い)う

x4 | Rank #50

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

え

x4 | Rank #89

eh?; what?; oh? ; yes; that's correct ; strengthens a question, assertion, etc. ; hey

嘘(うそ)

x2 | Rank #681

lie; fib; falsehood; untruth ; mistake; error ; unwise move; bad decision ; no way!; unbelievable!; really?!

だって

x2 | Rank #113

after all; because ; but ; even ; too; as well; also ; they say; I hear; you mean

あれ

x3 | Rank #178

that; that thing ; that person ; then; that time ; that place (over there) ; down there (i.e. one's genitals) ; period; menses

絶(ぜっ)対(たい)

x2 | Rank #282

absolutely; definitely; unconditionally ; absolute; unconditional; unmistakable ; absoluteness

だった

x7 | Rank #40

was; were

見(み)る

x5 | Rank #88

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

だいたい

x1 | Rank #1,952

generally; on the whole; mostly; almost; nearly; approximately; roughly; about ; general; rough ; outline; main points; gist; substance; essence ; in the first place; first and foremost; from the start; to begin with

なんて

x10 | Rank #86

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

聞(き)く

x2 | Rank #133

to hear ; to listen (e.g. to music) ; to ask; to enquire; to query ; to hear about; to hear of; to learn of ; to follow (advice, order, etc.); to obey; to listen to; to comply with ; to hear (e.g. a plea); to grant (a request); to accept (e.g. an argument); to give consideration to ; to smell (esp. incense); to sample (a fragrance) ; to taste (alcohol); to try

ない

x6 | Rank #35

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

ぞ

x4 | Rank #59

adds force or indicates command

でも

x9 | Rank #39

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

そっくり

x3 | Rank #2,731

all; altogether; entirely; completely ; exactly alike (e.g. in appearance); spitting image of; identical; strikingly similar

けど

x3 | Rank #34

but; however; although

そんなに

x2 | Rank #453

so much; so; like that

似(に)る

x1 | Rank #857

to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after

か

x16 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

うん

x18 | Rank #55

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

ちょうど

x1 | Rank #1,221

exactly; precisely; just; right; opportunely; fortunately ; just (like); as if; as though

墨(すみ)

x1 | Rank #11,190

sumi; India ink; Chinese ink; ink stick; ink-cake ; squid ink; octopus ink ; carpenter's inking string

買(か)う

x4 | Rank #421

to buy; to purchase ; to value (highly); to think highly of; to have a high opinion of; to appreciate; to recognize ; to incur (someone's anger, displeasure, etc.); to elicit (e.g. sneers); to invite (e.g. scorn); to evoke; to arouse; to win (someone's favour) ; to accept; to take on; to take up ; to pay for (a prostitute, geisha, etc.)

思(おも)う

x4 | Rank #73

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

ところ

x1 | Rank #171

place; spot; scene; site ; address ; district; area; locality ; one's house ; point; aspect; side; facet ; passage (in text); part ; space; room ; thing; matter ; whereupon; as a result ; about to; on the verge of

じゃ

x17 | Rank #47

then; well; so; well then

どれ

x1 | Rank #1,284

which (of three or more) ; well; now; c'mon

ついでに

x1 | Rank #2,543

while (one is at it); when; on the occasion of; at the same time (as); on one's way (to); by the way; incidentally; in passing

ちらっと

x1 | Rank #14,029

at a glance; by accident

この

x7 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

家(いえ)

x1 | Rank #240

house; residence; dwelling ; family; household ; lineage; family name

でしょ

x3 | Rank #137

it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?

やっぱり

x5 | Rank #201

as expected; sure enough; just as one thought ; after all (is said and done); in the end; as one would expect; in any case ; too; also; as well; likewise; (not) either ; still; as before ; all the same; even so; still; nonetheless

Previous Next