Chibi Maruko-chan (1995) - Episode 27 - Vocabulary

けど

x8 | Rank #34

but; however; although

グッバイ

x1 | Rank #40,006

goodbye; goodby; good-by

実(じつ)は

x2 | Rank #449

as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly

お迎(むか)え

x2 | Rank #6,627

receiving; welcoming; going to meet; person sent to meet or pick up someone ; final call; call of fate; approach of death

来(く)る

x4 | Rank #90

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

いつも

x3 | Rank #232

always; all the time; at all times ; never ; usual; regular; habitual; customary

遅(おそ)い

x1 | Rank #754

slow ; late ; too late

図(と)書(しょ)室(しつ)

x2 | Rank #5,364

library (usu. single-room); small library

寄(よ)る

x1 | Rank #2,145

to approach; to draw near; to come near; to be close to ; to gather (in one place); to come together; to meet ; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to make a short visit ; to grow old; to grow high (number, etc.) ; to grow (wrinkly) ; to lean against; to recline on ; to push one's opponent while holding their belt ; to decide on a price and come to a deal ; to be swayed by (a person); to yield to

歩(ある)く

x2 | Rank #679

to walk

お帰(かえ)り

x1 | Rank #2,077

return ; welcome home

おかえり

x4 | Rank #2,001

return ; welcome home

では

x2 | Rank #70

then; well; so; well then ; bye then ; at; in; by; with; using ; if not ...; unless ...

失(しつ)礼(れい)

x1 | Rank #409

discourtesy; impoliteness ; excuse me; goodbye ; to leave ; to be rude

いたす

x1 | Rank #878

to do

いらっしゃる

x3 | Rank #1,044

to come; to go; to be (somewhere) ; to be (doing)

のです

x2 | Rank #350

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

使(し)用(よう)人(にん)

x5 | Rank #7,682

employee; servant

はい

x4 | Rank #51

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

先(さき)ほど

x1 | Rank #1,582

a short while ago; a moment ago; just now; some time ago

お電(でん)話(わ)

x1 | Rank #8,120

telephone call ; telephone (device)

お尋(たず)ね

x1 | Rank #36,904

inquiry; enquiry; question; asking ; searching; looking for

いつもどおり

x2 | Rank #6,694

as always; as usual

参(まい)る

x2 | Rank #1,848

to go; to come; to call ; to be defeated; to collapse; to die ; to be annoyed; to be nonplussed ; to be madly in love ; to visit (shrine, grave)

申(もう)し上(あ)げる

x1 | Rank #3,002

to say; to tell; to state; to express; to offer; to extend (greetings, congratulations, etc.) ; to do

途(と)中(ちゅう)

x4 | Rank #1,030

on the way; en route ; in the middle of; midway; halfway

念(ねん)のため

x1 | Rank #3,990

just to make sure; just to be sure; for confirmation ; just in case; for caution's sake; by way of precaution

中(うち)

x2 | Rank #119

inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me

うち

x3 | Rank #183

inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me

捜(さが)す

x5 | Rank #1,132

to search for; to look for; to hunt for; to seek ; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer); to fish around

かしら

x1 | Rank #397

I wonder; do you think?; I might; how about ; some kind; some stage; somehow; somewhere

ただいま

x6 | Rank #978

I'm home!; I'm back!; it's me! ; now; at present; at the moment ; just now; a moment ago ; at once; right away; in a minute; shortly; soon

中野

x1 | Rank #7,739

Nakano ; Nakanozaki

おやつ

x1 | Rank #5,077

between-meal snack ; mid-afternoon (around 3 o'clock) snack; afternoon refreshment; afternoon tea

のに

x2 | Rank #106

although; despite; even though; and yet ; whereas; while ; if only; I wish ; in order to

お小(こ)遣(づか)い

x1 | Rank #10,666

personal expenses; pocket money; spending money; incidental expenses; allowance

クラクション

x2 | Rank #14,612

(car) horn; klaxon

いえ

x1 | Rank #395

no ; you're welcome; not at all; don't mention it

あんな

x2 | Rank #306

that sort of; that kind of; like that; such; so

広(ひろ)い

x1 | Rank #1,824

spacious; vast; wide

さぞかし

x1 | Rank #12,607

certainly; surely

大(たい)変(へん)

x1 | Rank #423

very; greatly; terribly; awfully ; immense; enormous; great ; serious; grave; dreadful; terrible ; difficult; hard; challenging ; major incident; disaster

すぐ

x1 | Rank #428

immediately; at once; right away; directly ; soon; before long; shortly ; easily; readily; without difficulty ; right (near); nearby; just (handy) ; honest; upright; frank; straightforward

お友(とも)達(だち)

x1 | Rank #2,393

friend ; child (one does not know); another child; other children

ようい

x1 | Rank #243

easy; simple; plain

他(ほか)に

x1 | Rank #1,305

else; in addition; besides

どこか

x1 | Rank #539

somewhere ; in some respects; in some way

所(ところ)

x1 | Rank #439

place; spot; scene; site ; address ; district; area; locality ; one's house ; point; aspect; side; facet ; passage (in text); part ; space; room ; thing; matter ; whereupon; as a result ; about to; on the verge of

時(とき)々(どき)

x1 | Rank #2,541

sometimes; occasionally; at times; from time to time; now and then; once in a while; at intervals ; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)

ビクトリア

x2 | Rank #51,049

Victoria (Seychelles) ; Victoria (Australia)

散(さん)歩(ぽ)

x2 | Rank #3,051

walk; stroll

はっ

x1 | Rank #166

oh ; yes ; huh?; hm?; what's that?

まさか

x4 | Rank #276

by no means; never!; well, I never!; you don't say!; certainly (not) ; something unexpected; emergency ; currently; for the time being; presently; for now ; indeed; really; truly; unexpectedly

フランス

x2 | Rank #4,263

France

けさ

x1 | Rank #17,209

this morning

お母(かあ)さま

x2 | Rank #11,281

mother

プレゼント

x2 | Rank #1,489

present; gift

スカーフ

x1 | Rank #20,696

scarf (esp. a lightweight summer scarf worn by women)

寂(さび)しい

x1 | Rank #1,403

lonely; lonesome; solitary; desolate

ご覧(らん)

x1 | Rank #4,888

(please) try to ; (please) look ; seeing; looking; watching

もしや

x2 | Rank #4,642

perhaps; possibly; by some chance; by some possibility

会(あ)う

x1 | Rank #258

to meet; to encounter; to see ; to have an accident; to have a bad experience

言(い)われてみれば

x1 | Rank #7,218

now that you say that; now that you mention it

今(こん)日(にち)は

x1 | Rank #736

hello; good day; good afternoon

学(がっ)校(こう)

x1 | Rank #396

school

元(げん)気(き)

x3 | Rank #551

lively; full of spirit; energetic; vigorous; vital; spirited ; healthy; well; fit; in good health

ような

x1 | Rank #101

like; similar to ; (I) think (that); (I) have a feeling (that) ; feels like; feels similar to; feels as if

やはり

x2 | Rank #510

as expected; sure enough; just as one thought ; after all (is said and done); in the end; as one would expect; in any case ; too; also; as well; likewise; (not) either ; still; as before ; all the same; even so; still; nonetheless

ちょっと

x3 | Rank #79

a little; a bit; slightly ; just a minute; for a moment; briefly ; somewhat; rather; fairly; pretty; quite ; (not) easily; (not) readily ; hey!; come on; excuse me ; thanks, but no; not feasible; not possible

駅(えき)

x2 | Rank #1,827

railway station; train station ; staging post on a highway (in pre-modern Japan) ; counter for railway stations and bus stations

他(ほか)

x2 | Rank #330

another place; some other place; somewhere else; outside ; another (person or thing); other; different; something else; someone else; the rest; et al. ; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside ; except; but; other than; apart from ; besides; in addition to; as well as; on top of

みぎわ

x17 | Rank #26,712

water's edge; shore; waterside

用(よう)

x1 | Rank #502

business; task; errand; engagement ; use; purpose ; for the use of ...; used for ...; made for ... ; call of nature; excretion

なん

x1 | Rank #210

what ; how many ; many; a lot of ; several; a few; some

あなた

x1 | Rank #92

beyond; across; the other side; the distance

公(こう)園(えん)

x1 | Rank #1,588

(public) park

こっそり

x2 | Rank #3,006

stealthily; secretly; in secret

待(ま)ち合(あ)わせ

x1 | Rank #7,635

appointment

なんか

x1 | Rank #128

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

わけ

x1 | Rank #127

reason; grounds; pretext; excuse; motive

じゃん

x2 | Rank #305

isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on

なくなる

x3 | Rank #583

to be lost (e.g. luggage); to be missing ; to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to be reduced to zero; to not occur any more ; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)

どういう

x1 | Rank #321

what kind of; what sort of; what

落(お)ち着(つ)く

x1 | Rank #779

to calm down; to compose oneself; to regain presence of mind; to relax ; to calm down; to settle down; to die down; to become stable; to abate ; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in ; to be settled (of an arrangement, conclusion, etc.); to be fixed; to have been reached ; to harmonize with; to harmonise with; to match; to suit; to fit ; to be unobtrusive; to be quiet; to be subdued

いったって

x1 | Rank #19,252

even if I told you

その辺(へん)

x1 | Rank #3,982

around there; near there ; or thereabouts; or so ; such a matter; such a thing

道(みち)草(くさ)

x1 | Rank #35,493

loitering on the way ; wayside grass

食(く)う

x1 | Rank #671

to eat ; to live; to make a living; to survive ; to bite; to sting (as insects do) ; to tease; to torment; to taunt; to make light of; to make fun of ; to encroach on; to eat into; to consume ; to defeat a superior; to threaten a position ; to consume time; to consume resources ; to receive something (usu. an unfavourable event) ; to have sexual relations with a woman, esp. for the first time

やっぱり

x1 | Rank #201

as expected; sure enough; just as one thought ; after all (is said and done); in the end; as one would expect; in any case ; too; also; as well; likewise; (not) either ; still; as before ; all the same; even so; still; nonetheless

ちゃんと

x1 | Rank #272

diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately ; perfectly; properly; exactly; orderly; punctually; regularly; safely; in good condition ; sufficiently; satisfactorily ; quickly

つかまえる

x1 | Rank #7,134

to catch; to capture; to arrest; to seize; to restrain ; to grab; to clutch; to grasp; to seize; to hold on to ; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street); to hail (a taxi, waiter, etc.); to hold (someone) back; to detain ; towards (someone); at (someone); in (someone's) face

おく

x1 | Rank #948

to put; to place ; to leave (behind) ; to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up ; to appoint (someone to a certain position); to hire; to employ ; to place (one's trust, one's faith, etc.); to bear (in mind, etc.) ; to put down a tool (e.g. a pen) hence stopping what one is doing with that tool ; to take in (boarders, etc.); to provide lodging in one's house ; to separate spatially or temporally ; to do something in advance ; to leave something in a certain state; to keep something in a certain state

きる

x1 | Rank #2,916

to cut; to cut through; to perform (surgery) ; to sever (connections, ties) ; to turn off (e.g. the light) ; to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to disconnect ; to punch (a ticket); to tear off (a stub) ; to open (something sealed) ; to start ; to set (a limit); to do (something) in less or within a certain time; to issue (cheques, vouchers, etc.) ; to reduce; to decrease; to discount ; to shake off (water, etc.); to let drip-dry; to let drain

見(み)掛(か)ける

x3 | Rank #22,483

to (happen to) see; to notice; to catch sight of

ええ

x1 | Rank #153

yes; that is correct; right ; um; errr; well ; huh? ; grrr; gah; must I? ; good

ウフフ

x2 | Rank #2,566

tee-hee

待(ま)つ

x2 | Rank #135

to wait ; to await; to look forward to; to anticipate ; to depend on; to need