Jiten beta

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

バイバイ

x3 | Rank #4,622

bye-bye; goodbye ; saying goodbye; parting

オジー

x5 | Rank #1,144

Ozzie

ちゃん

x22 | Rank #56

suffix for familiar person

の

x125 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

当(あ)て

x1 | Rank #7,470

aim; object; purpose; end ; expectations; prospects; hopes ; something that can be relied upon ; snack served with alcoholic drink ; pad; guard ; blow; strike ; addressed to ; per

たくじ

x1 | Rank #96,592

childcare; day care

南(みなみ)

x12 | Rank #1,929

south

島(しま)

x12 | Rank #1,018

island ; one's territory (of a sex worker, organized crime gang, etc.); one's turf

へ

x8 | Rank #85

to; towards; for

行(い)く

x8 | Rank #81

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

そこ

x2 | Rank #158

there (place relatively near listener) ; there (place just mentioned); that place ; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised) ; you

出(で)会(あ)う

x1 | Rank #1,117

to meet (by chance); to come across; to run across; to encounter; to happen upon ; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.) ; to emerge and engage (an enemy)

との

x1 | Rank #4,240

feudal lord ; mansion; palace

楽(たの)しい思(おも)い出(で)

x1 | Rank #29,752

happy memory; sweet memory

と

x41 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

悲(かな)しい

x1 | Rank #1,665

sad; miserable; unhappy; sorrowful ; sad; lamentable; deplorable; grievous

お別(わか)れ

x1 | Rank #4,874

parting; farewell

を

x21 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

胸(むね)

x1 | Rank #464

chest; breast ; breasts; bosom; bust ; heart ; lungs ; stomach ; heart; mind; feelings

に

x65 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

元(げん)気(き)

x6 | Rank #539

lively; full of spirit; energetic; vigorous; vital; spirited ; healthy; well; fit; in good health

帰(き)国(こく)

x1 | Rank #8,720

return to one's country ; return to one's hometown

ただいま

x4 | Rank #946

I'm home!; I'm back!; it's me! ; now; at present; at the moment ; just now; a moment ago ; at once; right away; in a minute; shortly; soon

もうすぐ

x1 | Rank #1,309

soon; shortly; before long; nearly; almost

新(しん)学(がっ)期(き)

x3 | Rank #13,688

new school term

が

x40 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

始(はじ)まる

x3 | Rank #710

to begin; to start; to commence ; to happen (again); to begin (anew) ; to date (from); to originate (in)

うん

x16 | Rank #54

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

どうしよう

x6 | Rank #895

what to do

かな

x1 | Rank #234

I wonder ; should I?; is it? ; I wish that; I hope that

今(いま)

x3 | Rank #64

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

非(ひ)常(じょう)

x1 | Rank #2,218

emergency ; extreme; great; extraordinary; remarkable; unusual; terrible; severe

困(こま)る

x1 | Rank #595

to be troubled; to have difficulty; to be in a fix; to be at a loss; to be stumped; to be embarrassed ; to be bothered; to be inconvenienced; to be annoyed ; to be badly off; to be hard up; to be in straitened circumstances

から

x14 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

買(か)う

x5 | Rank #421

to buy; to purchase ; to value (highly); to think highly of; to have a high opinion of; to appreciate; to recognize ; to incur (someone's anger, displeasure, etc.); to elicit (e.g. sneers); to invite (e.g. scorn); to evoke; to arouse; to win (someone's favour) ; to accept; to take on; to take up ; to pay for (a prostitute, geisha, etc.)

くる

x3 | Rank #62

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

お土産(みやげ)

x22 | Rank #3,959

local specialty or souvenir bought as a gift while travelling ; present brought by a visitor ; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift; disservice

人(にん)数(ずう)分(ぶん)

x2 | Rank #29,683

per-capita division; division according to the number of people

足(た)りる

x2 | Rank #1,171

to be sufficient; to be enough ; to be worth doing; to be worthy of; to deserve ; to do (the job); to serve; to answer

だ

x37 | Rank #8

be; is

ちゃんと

x1 | Rank #271

diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately ; perfectly; properly; exactly; orderly; punctually; regularly; safely; in good condition ; sufficiently; satisfactorily ; quickly

思(おも)う

x5 | Rank #72

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

んだ

x14 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

けど

x8 | Rank #34

but; however; although

な

x20 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

やっぱり

x3 | Rank #203

as expected; sure enough; just as one thought ; after all (is said and done); in the end; as one would expect; in any case ; too; also; as well; likewise; (not) either ; still; as before ; all the same; even so; still; nonetheless

みぎわ

x14 | Rank #25,804

water's edge; shore; waterside

さん

x21 | Rank #20

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

分(ぶん)

x5 | Rank #441

part; portion; share ; amount; worth (as in "two days' worth"); enough (for) ; one's means; one's place; one's lot; one's social position ; one's duty; one's part ; condition; state (of affairs); extent; rate (as in "at this rate") ; in proportion to; just as much as; to the same degree ; content (e.g. alcohol); percentage ; equivalent to (e.g. an old brother)

ない

x12 | Rank #35

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

確(たし)か

x1 | Rank #808

sure; certain; positive; definite ; reliable; trustworthy; safe; sound; firm; accurate; correct; exact ; If I'm not mistaken; If I remember correctly; If I remember rightly

女(おんな)の子(こ)

x1 | Rank #545

girl; daughter; baby girl ; young woman

向(む)け

x1 | Rank #6,152

intended for ...; oriented towards ...; aimed at ...

バッジ

x3 | Rank #8,284

badge

も

x29 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

はず

x2 | Rank #299

should (be); bound (to be); expected (to be); must (be) ; nock (of a bow) ; nock (of an arrow) ; nock-shaped grip (between thumb and forefinger) ; wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out

なのに

x1 | Rank #484

and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless; for all that; notwithstanding that

さきこ

x5 | Rank #13,426

Sakiko

あら

x8 | Rank #515

oh!; ah!; oh no

これ

x15 | Rank #33

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

かわいい

x2 | Rank #482

cute; adorable; charming; lovely; pretty ; dear; precious; darling; pet ; innocent; childlike; childish; lovable ; dainty; little; tiny

わね

x2 | Rank #553

isn't it?; it really is

ちょうだい

x1 | Rank #1,852

receiving; getting; accepting; being given ; eating; drinking; having ; please (give me; do for me)

バカ

x5 | Rank #369

idiot; moron; fool ; stupid; foolish; dull; absurd; ridiculous ; trivial; insignificant; disappointing ; malfunctioning; defective; losing sensation ; incredibly; unusually; exceptionally ; fervent enthusiast; nut; person singularly obsessed with something ; Mactra chinensis (species of trough shell)

それどころ

x1 | Rank #9,425

(not) so much; (not) that much

じゃない

x10 | Rank #45

is not; am not; are not ; isn't it?

よ

x105 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

ところで

x1 | Rank #610

by the way; incidentally; well; now ; even if; no matter (what, where, how, etc.)

ちょっと

x10 | Rank #77

a little; a bit; slightly ; just a minute; for a moment; briefly ; somewhat; rather; fairly; pretty; quite ; (not) easily; (not) readily ; hey!; come on; excuse me ; thanks, but no; not feasible; not possible

相(そう)談(だん)

x3 | Rank #1,216

consultation; discussion; discussing; asking (someone) for advice

ある

x9 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

あんた

x9 | Rank #166

you

あげる

x5 | Rank #303

to raise; to elevate ; to do up (one's hair) ; to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to surface (a submarine, etc.) ; to land (a boat) ; to deep-fry ; to show someone (into a room) ; to give ; to send someone (away) ; to enrol (one's child in school); to enroll ; to increase (price, quality, status, etc.); to develop (talent, skill); to improve

ネックレス

x1 | Rank #10,455

necklace

返(かえ)す

x2 | Rank #651

to return (something); to restore; to put back ; to turn over; to turn upside down; to overturn ; to pay back; to retaliate; to reciprocate ; to respond (with); to retort; to reply; to say back ; to do ... back (e.g. speak back, throw back) ; to do again; to do repeatedly

くんない

x1 | Rank #6,053

won't do (for me)

えっ

x5 | Rank #75

huh?; what's up?

嫌(いや)

x2 | Rank #440

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

である

x3 | Rank #247

be; is

一(いち)度(ど)

x1 | Rank #513

once; one time; on one occasion ; temporarily; for a moment ; one degree; one tone; one musical interval

もらう

x7 | Rank #153

to receive; to take; to accept ; to get someone to do something ; to have in one's pocket (a fight, match) ; to contract (a disease); to catch; to be affected

もの

x6 | Rank #78

thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly

わよ

x3 | Rank #338

emphatic sentence-ending particle

自(じ)分(ぶん)

x2 | Rank #96

myself; yourself; oneself; himself; herself ; I; me ; you

中(うち)

x3 | Rank #119

inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me

色(いろ)々(いろ)

x1 | Rank #937

various; a variety of; all sorts of; many (different) ; variously; in various ways; in many ways ; various things; this and that

でしょ

x11 | Rank #136

it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?

なんて

x8 | Rank #86

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

Previous Next