Jiten beta

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

届(とど)く

| x5 | Rank #738

to reach; to touch; to get to; to carry (of sound) ; to be delivered; to arrive ; to be attentive; to be scrupulous; to be thorough ; to be realized (of a desire); to be fulfilled; to get through (to someone); to be appreciated; to make an impression

今(いま)

| x10 | Rank #55

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

持(も)つ

| x4 | Rank #122

to hold (in one's hand); to take; to carry ; to possess; to have; to own ; to maintain; to keep ; to last; to be durable; to keep; to survive ; to take charge of; to be in charge of ; to hold (meeting, etc.); to have (opportunity, etc.) ; to have "it"; to have that special something; to be blessed with good luck

くる

| x7 | Rank #50

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

来(く)る

| x2 | Rank #77

よ

| x8 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

年(とし)

| x32 | Rank #153

year ; age; years ; past one's prime; old age

カリフォルニア

| x1 | Rank #34,071

California

州(しゅう)

| x1 | Rank #9,314

state (of the US, Australia, India, Germany, etc.); province (e.g. of Canada); county (e.g. of the UK); region (e.g. of Italy); canton; oblast ; continent ; province (of Japan) ; province (of ancient China); prefecture; department ; dear

ホーソーン

| x1 | Rank #156,995

Hawthorne; Hawthorn

どうも

| x1 | Rank #391

thank you; thanks ; much (thanks); very (sorry); quite (regret) ; quite; really; mostly ; somehow ; in spite of oneself; try as one might; no matter how hard one may try (to, not to) ; greetings; hello; goodbye

ほら

| x2 | Rank #205

look!; see!; here!; there!; hey!

見(み)てくれ

| x1 | Rank #4,958

appearance; outward show

乳(ち)首(くび)

| x1 | Rank #11,624

nipple; teat

が

| x167 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

ある

| x14 | Rank #32

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about ; to exist (in a completed state); to be (something unchanged in its current state)

の

| x361 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; indicates a confident conclusion ; indicates emotional emphasis ; indicates question

待(ま)つ

| x2 | Rank #97

to wait ; to await; to look forward to; to anticipate ; to depend on; to need

よし

| x1 | Rank #866

alright; all right; right on; looking good; OK; okay

どう

| x4 | Rank #60

how; in what way; how about

ルース

| x3 | Rank #45,657

loose stone; unset jewel

すてき

| x2 | Rank #1,450

lovely; wonderful; charming; enchanting; nice; great; splendid; marvellous (marvelous); fantastic; superb

さあ

| x1 | Rank #261

come (on); come now; come along; here ; all right; right; okay; now; here goes ; well; hmm; uh; let's see; I'm not sure ; here; now; there (we go); ah; oh ; about that, ...; actually, ...

アメリカ

| x3 | Rank #2,723

(United States of) America; United States; US; USA ; America (land mass); the Americas

バービー

| x118 | Rank #73,118

Barbie

わよ

| x1 | Rank #409

emphatic sentence-ending particle

革(かく)命(めい)的(てき)

| x1 | Rank #39,581

revolutionary

でした

| x53 | Rank #280

was, were

かわいい

| x3 | Rank #458

cute; adorable; charming; lovely; pretty ; dear; precious; darling; pet ; innocent; childlike; childish; lovable ; dainty; little; tiny

人(にん)気(き)

| x2 | Rank #1,404

popularity; public favor ; condition (e.g. market); tone; character; nature

も

| x58 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

売(う)り上(あ)げ

| x7 | Rank #5,625

amount sold; sales; proceeds; takings; turnover

一(いち)番(ばん)

| x1 | Rank #410

number one; first; first place ; best; most ; game; round; bout ; as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively ; song (e.g. in noh); piece

です

| x82 | Rank #21

be; is

億(おく)

| x1 | Rank #4,011

hundred million; 100,000,000; 10^8

ドル

| x3 | Rank #9,326

dollar ; money; cash

動(うご)く

| x3 | Rank #324

to move; to stir; to shift; to shake; to swing ; to operate; to run; to go; to work ; to make a move; to take action; to act; to go into action ; to be touched; to be influenced ; to change; to vary; to fluctuate; to waver ; to be transferred

少(しょう)女(じょ)

| x4 | Rank #1,627

girl (usu. between 7 and 17); young lady ; female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)

向(む)け

| x3 | Rank #3,833

intended for ...; oriented towards ...; aimed at ...

に

| x173 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

する

| x13 | Rank #15

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

性(せい)的(てき)

| x1 | Rank #11,032

sexual (i.e. relating to biological sex) ; sexual (relations, attraction, abuse, etc.)

大人(おとな)

| x5 | Rank #752

adult; grown-up

世(せ)界(かい)

| x9 | Rank #293

the world; society; the universe ; sphere; circle; world ; world-renowned; world-famous ; realm governed by one Buddha; space

へ

| x9 | Rank #73

to; towards; for

入(い)り口(ぐち)

| x1 | Rank #2,567

entrance; entry; gate; approach; mouth

もの

| x6 | Rank #78

thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly

職(しょく)業(ぎょう)

| x1 | Rank #4,107

occupation; profession; job; vocation; trade; calling; business

を

| x213 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

経(けい)験(けん)

| x2 | Rank #1,141

experience

ファッション

| x7 | Rank #5,806

fashion

界(さかい)

| x2 | Rank #2,792

border; boundary ; turning point; watershed ; area; region; spot; space; environment ; psychological state; mental state ; cognitive object; something perceptible by the sense organs or mind

にも

| x2 | Rank #146

also; too; not ... either; as well; even ; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

進(しん)出(しゅつ)

| x1 | Rank #7,960

advance (into a new market, industry, etc.); expansion (into); launch (into); entering; making inroads (into) ; advance (to the next round of a competition)

時(じ)代(だい)

| x13 | Rank #784

period; epoch; era; age ; the times; those days ; oldness; ancientness; antiquity ; antique; period piece

変(へん)化(か)

| x3 | Rank #1,587

change; variation; alteration; mutation; transition; transformation; transfiguration; metamorphosis ; variety; diversity ; inflection; declension; conjugation ; sidestepping

反(はん)映(えい)

| x2 | Rank #10,402

reflection (of light) ; reflection (of society, attitudes, etc.) ; application (of an update, changes, etc.); taking effect

続(つづ)ける

| x4 | Rank #300

to continue; to keep up; to keep on

マテル

| x88 | Rank #110,012

Mattel

まるで

| x4 | Rank #559

quite; entirely; completely; at all ; as if; as though; just like

ファンタジー

| x1 | Rank #9,213

fantasy

ランド

| x4 | Rank #7,350

land

女(おんな)

| x5 | Rank #270

woman; female ; female lover; girlfriend; mistress; (someone's) woman

体(からだ)

| x19 | Rank #257

body ; torso; trunk ; build; physique; frame; figure ; health; constitution

気(き)

| x4 | Rank #88

spirit; mind; heart ; nature; disposition ; intention; mind; will; motivation ; mood; feelings ; consciousness ; care; attention; consideration; worry ; interest ; (the) air; atmosphere ; ambience; atmosphere (of); air (of); mood ; fragrance; aroma; flavour; taste

すぎる

| x8 | Rank #309

to pass through; to pass by; to go beyond ; to pass (of time); to elapse ; to have expired; to have ended; to be over ; to exceed; to surpass; to be above ; to be no more than ... ; to be excessive; to be too much; to be too ...

時(とき)に

| x1 | Rank #1,382

by the way; incidentally ; sometimes; occasionally; on occasion ; precisely (at that time); exactly; just (then); right (then)

批(ひ)判(はん)

| x3 | Rank #7,331

criticism; judgement; judgment; comment

非(ひ)難(なん)

| x3 | Rank #6,531

criticism; blame; censure; attack; reproach

的(まと)

| x2 | Rank #6,512

mark; target ; object; subject; focus ; point (e.g. of argument)

あの子(こ)

| x1 | Rank #612

that child; that kid; that boy; that girl; that young lady ; you

私(わたし)たち

| x6 | Rank #392

we; us

守(まも)る

| x2 | Rank #332

to protect; to guard; to defend ; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe; to obey; to follow

わ

| x6 | Rank #68

indicates emotion or admiration ; indicates emphasis ; I; me ; wah! ; boo!

生(う)みの親(おや)

| x3 | Rank #21,640

biological parent ; founder; creator

偉(い)大(だい)

| x2 | Rank #4,312

great; grand; magnificent; outstanding; mighty

だけど

| x1 | Rank #183

but; however; although

非(ひ)情(じょう)

| x1 | Rank #12,438

cold-hearted; callous; unfeeling; cruel ; insentient (objects); insensate; inanimate

水(みず)着(ぎ)

| x1 | Rank #4,644

bathing suit; swimsuit; swimmers

デビュー

| x1 | Rank #5,469

debut; doing something for the first time ; starting anew; starting afresh

その

| x10 | Rank #23

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

先(さき)

| x3 | Rank #349

point; tip; end; nozzle ; head (of a line); front ; first; before; ahead (of) ; (the way) ahead; beyond ; future ; previous; prior; former; recent; last ; destination; address; place where you do something ; rest (e.g. of a story); continuation; remaining part ; the other party

これ

| x6 | Rank #33

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

我(われ)々(われ)

| x1 | Rank #774

作(つく)る

| x5 | Rank #212

to make; to produce; to manufacture; to build; to construct ; to prepare (food); to brew (alcohol) ; to raise; to grow; to cultivate; to train ; to till ; to draw up (a document); to make out; to prepare; to write ; to create (an artistic work, etc.); to compose ; to coin (a phrase); to organize; to organise; to establish; to found ; to have (a child) ; to make up (one's face, etc.) ; to fabricate (an excuse, etc.)

おもちゃ

| x17 | Rank #4,293

toy ; (person or thing treated as a) plaything

物(もの)語(がたり)

| x2 | Rank #1,905

story; tale; narrative; account; fable; legend

この

| x4 | Rank #25

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

主(しゅ)役(やく)

| x3 | Rank #3,739

leading part; leading actor; leading actress