Jiten beta

Vocabulary for Chibi Maruko-chan (1995) - Episode 19

Sort by

Previous Next

viewing words 1-100 from 545 total

まる子

x29 | Rank #2,862

Maruko

暑(あつ)い

x2 | Rank #2,394

hot; warm; sultry; heated ; passionate; impassioned; burning (desire, etc.) ; on everybody's mind; on the radar; du jour; interested (gaze, etc.)

なる

x6 | Rank #44

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

くる

x8 | Rank #62

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

来(く)る

x4 | Rank #90

ね

x40 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

アイス

x2 | Rank #3,116

ice ; ice cream ; ice pop; ice lolly; popsicle ; cold; iced (e.g. iced tea, iced coffee) ; ice (stimulant drug) ; usurer; usury; loansharking

の

x58 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

食(た)べ過(す)ぎ

x1 | Rank #31,511

overeating

に

x59 | Rank #31

load; baggage; cargo; freight; goods ; burden; responsibility

ちゃ

x2 | Rank #522

tea ; tea plant (Camellia sinensis) ; tea preparation; making tea ; brown ; mockery

すみれ

x11 | Rank #4,123

violet (any flower of genus Viola, esp. the Fuji dawn, Viola mandshurica)

さあ

x2 | Rank #276

come (on); come now; come along; here ; all right; right; okay; now; here goes ; well; hmm; uh; let's see; I'm not sure ; here; now; there (we go); ah; oh ; about that, ...; actually, ...

買(か)い物(もの)

x2 | Rank #2,274

shopping; purchased goods

は

x23 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

済(す)む

x1 | Rank #978

to finish; to end; to be completed ; to merely result in something less severe than expected ; to feel at ease ; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry

し

x6 | Rank #70

and; besides; moreover; what's more; not only ... but also ; because; since ; the thing is; for one thing

帰(かえ)る

x2 | Rank #199

to return; to come home; to go home; to go back ; to leave (of a guest, customer, etc.) ; to get home; to get to home plate

わよ

x2 | Rank #338

emphatic sentence-ending particle

うん

x30 | Rank #54

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

うわ

x1 | Rank #420

yikes; oops; eep; wow; aargh

ソファ

x18 | Rank #5,688

sofa; couch

だ

x21 | Rank #8

be; is

へへ

x2 | Rank #1,485

heh-heh; hee-hee; ha ha ; female genitals; vagina; vulva

ふかふか

x1 | Rank #16,994

soft (and fluffy) (e.g. bed, bread, baked potato) ; absent-mindedly

で

x21 | Rank #25

without doing ...

気(き)持(も)ち

x1 | Rank #205

feeling; sensation; mood; state of mind ; preparedness; readiness; attitude ; thought; sentiment; consideration; solicitude; gratitude ; slightly; a bit; a little

いい

x16 | Rank #29

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

お母(かあ)さん

x17 | Rank #352

mother; mom; mum; ma ; wife ; you (of an elderly person older than the speaker); she; her

うち

x3 | Rank #182

inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me

も

x19 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

買(か)う

x1 | Rank #421

to buy; to purchase ; to value (highly); to think highly of; to have a high opinion of; to appreciate; to recognize ; to incur (someone's anger, displeasure, etc.); to elicit (e.g. sneers); to invite (e.g. scorn); to evoke; to arouse; to win (someone's favour) ; to accept; to take on; to take up ; to pay for (a prostitute, geisha, etc.)

よ

x49 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

ええ

x6 | Rank #149

yes; that is correct; right ; um; errr; well ; huh? ; grrr; gah; must I? ; good

なんて

x3 | Rank #86

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

置(お)く

x3 | Rank #608

to put; to place ; to leave (behind) ; to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up ; to appoint (someone to a certain position); to hire; to employ ; to place (one's trust, one's faith, etc.); to bear (in mind, etc.) ; to put down a tool (e.g. a pen) hence stopping what one is doing with that tool ; to take in (boarders, etc.); to provide lodging in one's house ; to separate spatially or temporally ; to do something in advance ; to leave something in a certain state; to keep something in a certain state

とこ

x2 | Rank #409

bed; bedding ; sickbed ; alcove ; riverbed ; seedbed ; straw "core" of a tatami mat ; floor

ない

x11 | Rank #35

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

でしょ

x9 | Rank #136

it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?

座(ざ)布(ぶ)団(とん)

x1 | Rank #18,097

zabuton; flat floor cushion used when sitting or kneeling; usu. rectangular

十(じゅう)分(ぶん)

x1 | Rank #770

enough; sufficient; plenty; adequate; satisfactory ; sufficiently; fully; thoroughly; well; perfectly ; division into ten

です

x2 | Rank #18

be; is

そん

x5 | Rank #475

loss; damage; harm; unprofitable ; disadvantage; handicap; drawback; unfavorable

ブー

x1 | Rank #2,898

beep; honk (car horn); buzz (buzzer); boo (wrong answer, like buzzer on quiz shows)

翌(よく)日(じつ)

x1 | Rank #3,132

next day

ただいま

x5 | Rank #946

I'm home!; I'm back!; it's me! ; now; at present; at the moment ; just now; a moment ago ; at once; right away; in a minute; shortly; soon

あれ

x2 | Rank #295

huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!; listen! ; help!

いる

x2 | Rank #55

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

友蔵

x21 | Rank #9,486

Tomozou

おや

x1 | Rank #2,090

oh!; oh?; my!

おかえり

x2 | Rank #1,934

return ; welcome home

なら

x2 | Rank #68

if; in case; if it is the case that; if it is true that ; as for; on the topic of ; if that's the case; if so; that being the case ; if possible; if circumstances allow

行(い)く

x4 | Rank #81

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

ああ

x20 | Rank #53

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

そう

x14 | Rank #41

in that way; thus; such ; so ; so?

あ

x13 | Rank #42

ah; oh ; hey!

言(い)う

x5 | Rank #51

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

んだ

x27 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

けど

x6 | Rank #34

but; however; although

な

x12 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

えっ

x15 | Rank #75

huh?; what's up?

何(なに)

x13 | Rank #30

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

を

x15 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

じゃ

x14 | Rank #46

then; well; so; well then

花(はな)輪(わ)

x14 | Rank #12,951

wreath; garland

君(くん)

x12 | Rank #105

Mr; master; boy ; Ms; miss ; sir; madam

から

x15 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

もらう

x5 | Rank #153

to receive; to take; to accept ; to get someone to do something ; to have in one's pocket (a fight, match) ; to contract (a disease); to catch; to be affected

なんだ

x2 | Rank #79

what!; oh ; what the heck; what the; damn

今(いま)

x4 | Rank #64

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

使(つか)う

x4 | Rank #225

to use (a tool, method, etc.); to make use of; to put to use ; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to handle; to manage; to manipulate ; to use (time, money, etc.); to spend; to consume ; to use (language); to speak

くれる

x6 | Rank #83

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

って

x14 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

て

x6 | Rank #21

ホント

x7 | Rank #292

truth; reality; actuality; fact ; proper; right; correct; official ; genuine; authentic; real; natural; veritable

夢(ゆめ)

x1 | Rank #309

dream

みたい

x2 | Rank #164

-like; sort of; similar to; resembling

話(はなし)

x2 | Rank #98

talk; speech; chat; conversation ; topic; subject ; discussions; negotiation; argument ; rumor; talk; hearsay ; tale; story; fable ; circumstances; particulars

戸(と)

x2 | Rank #4,521

door (esp. Japanese-style) ; shutter; window shutter ; entrance (to a home) ; narrows

開(ひら)く

x3 | Rank #620

to open; to undo; to unseal; to unpack ; to bloom; to unfold; to spread out ; to open (for business, e.g. in the morning) ; to be wide (gap, etc.); to widen ; to hold (meeting, party, etc.); to give; to open ; to found (nation, dynasty, sect, etc.); to open (a new business); to set up; to establish; to start ; to open (ports, borders, etc.) ; to open (an account) ; to open up (new land, path, etc.); to clear; to develop ; to open (a file, etc.)

音(おと)

x3 | Rank #206

sound; noise ; (musical) note ; fame

ひで

x5 | Rank #15,642

Hide

じい

x5 | Rank #1,858

grandfather ; old man ; kyogen mask used for the role of an old man

ごめんください

x2 | Rank #12,389

may I come in? ; please forgive me; I'm sorry

早(さっ)速(そく)

x2 | Rank #1,696

at once; immediately; without delay; promptly

そうさ

x1 | Rank #4,946

search (esp. in criminal investigations); investigation; inquiry; enquiry

早(はや)い

x3 | Rank #192

fast; quick; rapid; swift; speedy; brisk; prompt ; early; soon; earlier than usual ; premature; too soon; too early ; easy; simple; quick; fast ; as soon as ...; the moment ...; the instant ...

さくら

x2 | Rank #2,089

cherry tree; cherry blossom ; fake buyer; paid audience; shill; seat filler ; hired applauder ; horse meat

ライフ

x1 | Rank #5,557

life

味(あじ)わう

x1 | Rank #2,785

to taste; to savor; to savour; to relish ; to appreciate; to enjoy; to relish; to digest ; to experience; to go through; to taste (e.g. victory); to know (e.g. pain)

ほしい

x2 | Rank #410

wanting (to have); desiring; wishing for ; I want (you, them, etc.) to (do)

わざわざ

x3 | Rank #977

expressly; especially; specially; taking the trouble (to do); going to the trouble of (doing); going out of one's way (to do) ; intentionally; deliberately; on purpose

申(もう)し訳(わけ)ありません

x1 | Rank #1,517

I'm sorry; (it's) inexcusable ; thank you very much (for help, etc.)

それ

x9 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

では

x1 | Rank #71

then; well; so; well then ; bye then ; at; in; by; with; using ; if not ...; unless ...

どちら

x3 | Rank #1,152

which way; which direction; where ; which one (esp. of two alternatives) ; who