Jiten beta

inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me

の

| x182 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

野(や)球(きゅう)部(ぶ)

| x4 | Rank #11,847

baseball club (at a university, corporation, etc.); baseball team

は

| x89 | Rank #3

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

優(ゆう)勝(しょう)

| x3 | Rank #3,468

overall victory; championship; winning the title ; (being in) heaven; bliss; perfect contentment

も

| x60 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

甲(きのえ)子(ね)

| x2 | Rank #27,416

Wood Rat (1st term of the sexagenary cycle, e.g. 1924, 1984, 2044)

園(その)

| x2 | Rank #6,344

garden; orchard; park ; place; world; environment

には

| x15 | Rank #28

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

行(い)く

| x10 | Rank #59

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

何(なん)で

| x8 | Rank #440

why?; what for? ; how?; by what means?

最(さい)低(てい)

| x1 | Rank #1,421

least; lowest; minimum ; worst ; awful; horrible; nasty; disgusting ; at the very least

でも

| x7 | Rank #31

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

万(まん)

| x2 | Rank #2,971

10,000; ten thousand ; myriad ; everything; all ; various

円(えん)

| x1 | Rank #903

yen (Japanese monetary unit) ; circle

費(ひ)用(よう)

| x1 | Rank #5,779

cost; expense

が

| x105 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

かかる

| x2 | Rank #347

to take (a resource, e.g. time or money) ; to hang ; to come into view; to arrive ; to come under (a contract, a tax) ; to start (engines, motors) ; to attend; to deal with; to handle ; to have started to; to be on the verge of ; to overlap (e.g. information in a manual); to cover ; to (come) at ; to be fastened

こと

| x15 | Rank #14

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

分(わ)かる

| x5 | Rank #270

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

この

| x15 | Rank #22

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

町(まち)

| x2 | Rank #1,176

town; block; neighbourhood; neighborhood ; downtown; main street ; street; road

どこ

| x1 | Rank #99

where; what place ; how much (long, far); what extent

に

| x98 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

そんな

| x3 | Rank #71

such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!

大(たい)金(きん)

| x2 | Rank #4,497

large amount of money; great cost

や

| x20 | Rank #1,470

melting

過(か)疎(そ)化(か)

| x1 | Rank #53,116

depopulation; decrease in population

で

| x71 | Rank #35

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

農(のう)業(ぎょう)

| x1 | Rank #13,385

agriculture; farming

こう

| x10 | Rank #156

in this way; like this; so; thus ; this (much); so ; uh; er; mm; well

やし

| x1 | Rank #15,795

palm tree (any tree of family Arecaceae)

漁(ぎょ)業(ぎょう)

| x1 | Rank #35,565

fishing industry; fishery

温(おん)暖(だん)化(か)

| x1 | Rank #40,238

(global) warming

や

| x3 | Rank #1,512

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

で

| x18 | Rank #203

without doing ...

お金(かね)

| x5 | Rank #704

money

ない

| x21 | Rank #32

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

から

| x28 | Rank #11

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

甲(こう)子(し)園(えん)

| x20 | Rank #19,780

Koshien Stadium (baseball park in Nishinomiya, Hyōgo Prefecture) ; National High School Baseball Tournament (held annually in August at Koshien Stadium); Summer Koshien ; National High School Baseball Invitational Tournament (held annually in March at Koshien Stadium); Spring Koshien

って

| x19 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

て

| x22 | Rank #16

言(い)う

| x14 | Rank #39

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

出(だ)す

| x6 | Rank #149

to take out; to get out ; to put out; to reveal; to show ; to submit (e.g. thesis); to turn in ; to publish; to make public ; to send (e.g. letter) ; to produce (a sound); to start (fire) ; to serve (food) ; ... out (e.g. to jump out, to carry out) ; to begin ...; to start to ...; to burst into ...

でよ

| x1 | Rank #1,341

expresses a firm view or feeling ; please ...; would you ...

なんて

| x3 | Rank #73

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

ざん

| x4 | Rank #23,139

remainder; the rest; what is left

高(こう)

| x4 | Rank #4,754

high ; high school

ポッと出(で)

| x1 | Rank #54,704

fresh off the farm; inexperienced

伊(い)賀(が)

| x23 | Rank #34,272

Iga (former province located in the west of present-day Mie Prefecture)

商(しょう)

| x2 | Rank #12,006

quotient ; business; merchant; dealer ; second degree (of the Japanese and Chinese pentatonic scale) ; Shang dynasty (of China; approx. 1600-1046 BCE); Yin dynasty

勝(か)つ

| x13 | Rank #579

to win; to gain victory

わけない

| x1 | Rank #770

easy; simple ; there's no way that ...

高(こう)校(こう)野(や)球(きゅう)

| x1 | Rank #42,839

high-school baseball

最(さい)後(ご)の最(さい)後(ご)

| x1 | Rank #5,245

the last moment; the very end

まで

| x9 | Rank #42

until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely

もし

| x1 | Rank #284

if; in case; supposing

越山

| x33 | Rank #148,150

Etsuzan ; Etsuyama ; Koeyama ; Koshiyama

その時(とき)

| x1 | Rank #1,067

at that time; at that moment; then; on that occasion

あの子(こ)

| x1 | Rank #609

that child; that kid; that boy; that girl; that young lady ; you

達(たち)

| x5 | Rank #2,077

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

を

| x66 | Rank #2

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

気(き)持(も)ち

| x1 | Rank #201

feeling; sensation; mood; state of mind ; preparedness; readiness; attitude ; thought; sentiment; consideration; solicitude; gratitude ; slightly; a bit; a little

よい

| x2 | Rank #133

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem ; easy to ...

送(おく)り出(だ)す

| x1 | Rank #5,656

to send out; to forward; to show (a person) out

あげる

| x1 | Rank #214

to raise; to elevate ; to do up (one's hair) ; to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to surface (a submarine, etc.) ; to land (a boat) ; to deep-fry ; to show someone (into a room) ; to give ; to send someone (away) ; to enrol (one's child in school); to enroll ; to increase (price, quality, status, etc.); to develop (talent, skill); to improve

んです

| x12 | Rank #51

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

お願(ねが)い

| x15 | Rank #193

request; favour (to ask); wish ; please

あっ

| x8 | Rank #77

ah; oh ; hey!

冷(れい)蔵(ぞう)庫(こ)

| x1 | Rank #3,622

refrigerator; fridge

つ

| x2 | Rank #2,388

indicates two contrasting actions ; indicates possessive (often found in place names and compound words)

はい

| x20 | Rank #50

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

待(ま)つ

| x1 | Rank #92

to wait ; to await; to look forward to; to anticipate ; to depend on; to need

いただく

| x4 | Rank #308

to receive; to get; to accept; to take; to buy ; to eat; to drink ; to be crowned with; to wear (on one's head); to have (on top) ; to have (as one's leader); to live under (a ruler); to install (a president) ; to get someone to do something

今日(きょう)

| x18 | Rank #108

today; this day ; these days; recently; nowadays

応(おう)援(えん)

| x10 | Rank #1,143

aid; assistance; help; support; reinforcement ; cheering; rooting (for); support

呼(よ)びかける

| x1 | Rank #5,231

to call out to; to hail; to address ; to appeal (e.g. to the public); to urge; to exhort; to advise

もろて

| x1 | Rank #25,422

both hands

ありがとうございました

| x5 | Rank #625

thank you

頑(がん)張(ば)る

| x11 | Rank #319

to persevere; to persist; to keep at it; to hang on; to hold out; to do one's best ; to insist that; to stick to (one's opinion) ; to remain in a place; to stick to one's post; to refuse to budge

な

| x35 | Rank #56

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

すごい

| x3 | Rank #187

terrible; dreadful ; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); wonderful; terrific ; to a great extent; vast (in numbers) ; awfully; very; immensely

わ

| x19 | Rank #57

indicates emotion or admiration ; indicates emphasis ; I; me ; wah! ; boo!

何(なに)

| x14 | Rank #26

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

やろ

| x3 | Rank #2,924

evening dew; night dew

と

| x34 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

嬉(うれ)しい

| x2 | Rank #1,860

happy; glad; pleased; delighted; overjoyed ; joyful; delightful; gratifying; pleasant

なる

| x16 | Rank #34

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

ん

| x43 | Rank #23

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

みんな

| x14 | Rank #107

everyone; everybody; all ; everything; all

思(おも)う

| x9 | Rank #55

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

もらう

| x2 | Rank #105

to receive; to take; to accept ; to get someone to do something ; to have in one's pocket (a fight, match) ; to contract (a disease); to catch; to be affected

チーム

| x7 | Rank #1,908

team

Previous Next