Jiten beta

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

何(なん)で

| x4 | Rank #440

why?; what for? ; how?; by what means?

俺(おれ)

| x13 | Rank #44

I; me

が

| x101 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

です

| x72 | Rank #18

be; is

今(いま)まで

| x1 | Rank #389

until now; till now; up to now; up to the present; so far

と

| x35 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

同(おな)じ

| x1 | Rank #145

same; identical; equal; alike; equivalent ; anyway; in any case; if one must ...; if one has to ...; as long as ...

じゃ

| x2 | Rank #48

then; well; so; well then

じゃあ

| x1 | Rank #127

then; well; so; well then

勝(か)つ

| x11 | Rank #579

to win; to gain victory

ピンチ

| x5 | Rank #4,048

pinch; tough spot; bind; crisis; predicament ; clothespin; clothes peg

を

| x46 | Rank #2

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

チャンス

| x6 | Rank #1,042

chance; opportunity

に

| x66 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

かう

| x9 | Rank #1,878

to buy; to purchase ; to value (highly); to think highly of; to have a high opinion of; to appreciate; to recognize ; to incur (someone's anger, displeasure, etc.); to elicit (e.g. sneers); to invite (e.g. scorn); to evoke; to arouse; to win (someone's favour) ; to accept; to take on; to take up ; to pay for (a prostitute, geisha, etc.)

くれる

| x5 | Rank #61

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

ある

| x10 | Rank #29

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

がた

| x1 | Rank #12,738

Sirs; Mesdames ; around (the time that, etc.); about

いお

| x1 | Rank #15,782

hermitage; retreat

守(も)り

| x1 | Rank #4,975

babysitting; babysitter ; protecting; keeping; keeper

や

| x17 | Rank #1,470

melting

わ

| x19 | Rank #57

indicates emotion or admiration ; indicates emphasis ; I; me ; wah! ; boo!

聞(き)く

| x3 | Rank #93

to hear ; to listen (e.g. to music) ; to ask; to enquire; to query ; to hear about; to hear of; to learn of ; to follow (advice, order, etc.); to obey; to listen to; to comply with ; to hear (e.g. a plea); to grant (a request); to accept (e.g. an argument); to give consideration to ; to smell (esp. incense); to sample (a fragrance) ; to taste (alcohol); to try

よね

| x3 | Rank #140

isn't that right?

山住

| x9 | Rank #143,727

Yamasumi

先(せん)生(せい)

| x14 | Rank #315

teacher; instructor; master ; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc. ; intimate or teasing form of address ; one's elder

の

| x193 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

話(はなし)

| x2 | Rank #90

talk; speech; chat; conversation ; topic; subject ; discussions; negotiation; argument ; rumor; talk; hearsay ; tale; story; fable ; circumstances; particulars

大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)

| x11 | Rank #96

safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay ; certainly; surely; undoubtedly ; no thanks; I'm good; that's alright ; great man; fine figure of a man

じっと

| x1 | Rank #1,748

motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still ; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think) ; patiently (endure); stoically ; firmly (e.g. hold); restrained

する

| x19 | Rank #13

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

急(きゅう)病(びょう)

| x1 | Rank #26,465

sudden illness

て

| x17 | Rank #16

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

試(し)合(あい)

| x22 | Rank #2,573

match; game; bout; contest

終(お)わる

| x6 | Rank #217

to end; to come to an end; to finish; to close; to be over ; to finish; to complete; to conclude ; to finish doing ; to be past its (one's) prime ; to be awful; to be terrible; to suck; to be hopeless

お母(かあ)さん

| x2 | Rank #563

mother; mom; mum; ma ; wife ; you (of an elderly person older than the speaker); she; her

仕(し)事(ごと)

| x1 | Rank #218

work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment ; work

から

| x29 | Rank #11

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

私(わたし)

| x5 | Rank #24

I; me

うち

| x10 | Rank #148

inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me

まで

| x8 | Rank #42

until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely

送(おく)る

| x3 | Rank #422

to send; to dispatch; to forward; to transmit; to ship; to remit ; to see (someone) off; to escort; to accompany; to take ; to bid farewell to (the departed); to say goodbye to; to bury ; to spend (time); to pass; to lead (a life); to live ; to pass (on, along); to advance (a runner) ; to affix (okurigana)

あげる

| x2 | Rank #214

to raise; to elevate ; to do up (one's hair) ; to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to surface (a submarine, etc.) ; to land (a boat) ; to deep-fry ; to show someone (into a room) ; to give ; to send someone (away) ; to enrol (one's child in school); to enroll ; to increase (price, quality, status, etc.); to develop (talent, skill); to improve

一人(ひとり)

| x1 | Rank #616

one person ; being alone; being by oneself ; being single; being unmarried ; by oneself; alone ; just; only; simply

帰(かえ)る

| x4 | Rank #139

to return; to come home; to go home; to go back ; to leave (of a guest, customer, etc.) ; to get home; to get to home plate

よ

| x29 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

ホンマ

| x2 | Rank #8,743

truth; reality

星葉

| x20 | Rank #152,988

Hoshiha

あんな

| x1 | Rank #237

that sort of; that kind of; like that; such; so

に

| x11 | Rank #632

load; baggage; cargo; freight; goods ; burden; responsibility

多(おお)い

| x2 | Rank #405

many; numerous; a lot ; large amount of; large quantity of; a lot; much ; frequent; common

随(ずい)分(ぶん)

| x1 | Rank #1,321

very; extremely; surprisingly; fairly; quite; considerably; awfully; terribly ; terrible; horrid; contemptible; reprehensible ; remarkable; extraordinary

差(さ)

| x1 | Rank #1,804

difference; variation ; difference

ね

| x53 | Rank #12

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

応(おう)援(えん)

| x15 | Rank #1,143

aid; assistance; help; support; reinforcement ; cheering; rooting (for); support

これだけ

| x1 | Rank #5,189

to this extent; to this degree; this much; this little

なん

| x3 | Rank #1,571

difficulty; trouble; hardship; shortage ; accident; disaster; danger ; fault; defect; flaw ; criticism; charge; blame

平(へい)日(じつ)

| x1 | Rank #7,184

weekday; ordinary days (i.e. non-holiday) ; kanji radical 73

やし

| x1 | Rank #15,795

palm tree (any tree of family Arecaceae)

みんな

| x11 | Rank #107

everyone; everybody; all ; everything; all

知(し)る

| x2 | Rank #89

to know; to be aware (of); to be conscious (of); to learn (of); to find out; to discover ; to sense; to feel; to notice; to realize ; to understand; to comprehend; to grasp; to appreciate ; to remember; to be familiar with; to be acquainted with ; to experience; to go through; to know (e.g. hardship) ; to get acquainted with (a person); to get to know ; to have to do with; to be concerned with; to be one's concern; to be one's responsibility

出(だ)す

| x5 | Rank #149

to take out; to get out ; to put out; to reveal; to show ; to submit (e.g. thesis); to turn in ; to publish; to make public ; to send (e.g. letter) ; to produce (a sound); to start (fire) ; to serve (food) ; ... out (e.g. to jump out, to carry out) ; to begin ...; to start to ...; to burst into ...

んです

| x10 | Rank #51

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

けど

| x11 | Rank #37

but; however; although

学(がっ)校(こう)

| x1 | Rank #651

school

子(こ)

| x3 | Rank #212

child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person ; (one's) child; offspring ; young woman ; young (animal) ; offshoot ; interest ; new share ; player who is not a dealer ; young geisha; young prostitute ; bird egg

達(たち)

| x3 | Rank #2,077

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

来(く)る

| x4 | Rank #68

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

やん

| x6 | Rank #4,562

suffix for familiar person ; indicates emphasis ; prostitute

夏(なつ)休(やす)み

| x1 | Rank #3,241

summer vacation; summer holiday

し

| x5 | Rank #110

and; besides; moreover; what's more; not only ... but also ; because; since ; the thing is; for one thing

昼(ひる)

| x1 | Rank #2,039

noon; midday ; daytime ; lunch

寝(ね)とる

| x1 | Rank #24,367

to steal another's spouse; to steal another's lover

ん

| x26 | Rank #23

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

ない

| x2 | Rank #4,155

dead

でしょうか

| x5 | Rank #479

don't you think?; indicates question

え

| x1 | Rank #119

eh?; what?; oh? ; yes; that's correct ; strengthens a question, assertion, etc. ; hey

もう

| x6 | Rank #36

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

ちょい

| x1 | Rank #3,035

a little; a bit; slightly ; just a minute; for a moment; briefly ; somewhat; rather; fairly; pretty; quite

人(ひと)集(あつ)め

| x1 | Rank #54,940

throng; gathering of people

かな

| x1 | Rank #155

I wonder ; should I?; is it? ; I wish that; I hope that

格(かく)差(さ)

| x1 | Rank #18,061

qualitative difference; disparity; gap

すぎ

| x1 | Rank #818

past; after ; too (much); over- (e.g. eating)

もしもし

| x2 | Rank #918

hello (e.g. on phone) ; excuse me! (when calling out to someone)

野(の)原(はら)

| x4 | Rank #19,698

field; plain; prairie; moor

お前(まえ)

| x17 | Rank #85

you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of

何(なに)

| x25 | Rank #26

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

とる

| x7 | Rank #413

to take; to pick up; to grab; to catch; to hold ; to pass; to hand; to give ; to get; to obtain; to acquire; to win; to receive; to earn; to take (e.g. a vacation) ; to adopt (a method, proposal, etc.); to take (a measure, attitude, etc.); to choose ; to remove; to get rid of; to take off ; to take away; to steal; to rob ; to eat; to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins) ; to pick (e.g. flowers); to gather; to extract (e.g. juice); to catch (e.g. fish); to harvest (a crop) ; to take up (time, space); to occupy; to spare; to set aside ; to secure; to reserve; to save; to put aside; to keep

下(げ)剋(こく)上(じょう)

| x2 | Rank #53,491

juniors dominating seniors; inferiors overthrowing their superiors; retainer supplanting his lord

シャツ

| x4 | Rank #4,557

shirt (undergarment); undershirt; singlet ; shirt (outerwear; usu. with collar and buttons)

Previous Next