Jiten beta

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

参(さん)加(か)

| x1 | Rank #1,238

participation; joining; entry

だ

| x22 | Rank #8

be; is

晦(みそか)

| x1 | Rank #72,077

last day of the month

正影

| x1 | Rank #133,557

Masakage

奥(おく)方(がた)

| x1 | Rank #19,778

lady; nobleman's wife

様(さま)

| x8 | Rank #211

Mr; Mrs; Miss; Ms ; makes a word more polite (usu. in fixed expressions) ; state; situation; appearance; manner

南(なん)蛮(ばん)

| x3 | Rank #36,175

southern barbarians (name used in ancient China for non-Chinese ethnic groups to the south) ; South-East Asian countries (in the late-Muromachi and Edo periods) ; Western Europe (esp. Spain and Portugal and their South-East Asian colonies; late-Muromachi and Edo periods) ; foreign (of goods from South-East Asia and Western Europe); exotic (esp. in a Western European or South-East Asian style) ; chili pepper ; nanban; dish prepared using chili peppers and Welsh onions ; thrusting the right foot and right arm forward at the same time (or left foot and left arm; in kabuki, dance, puppetry, etc.)

妖(よう)怪(かい)

| x8 | Rank #6,805

ghost; apparition; phantom; spectre; specter; demon; monster; goblin; yōkai

を

| x26 | Rank #2

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

呼(よ)び寄(よ)せる

| x2 | Rank #7,299

to call; to summon; to send for; to call together

とは

| x5 | Rank #80

indicates word or phrase being defined ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; with ; (not) as much as; (not) so much as ; the fact that; to think that; such a thing as

いかなる

| x1 | Rank #5,241

any kind of; every; whatsoever; whatever

おつもり

| x1 | Rank #5,255

last drink (of sake); last glass; last cup

か

| x24 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

有(あり)明(あけ)

| x6 | Rank #40,053

dawn (esp. from the 16th day of the lunar month onward) ; portable paper lantern for walking at night

の

| x72 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

方(ほう)

| x6 | Rank #215

direction; way; side; area (in a particular direction) ; side (of an argument, etc.); one's part ; type; category ; field (of study, etc.) ; indicates one side of a comparison ; way; method; manner; means ; length (of each side of a square)

ではない

| x1 | Rank #338

is not; am not; are not

助(すけ)っ人(と)

| x2 | Rank #8,854

helper; supporter; second; backer ; foreign player (hired to strengthen a team)

モンスター

| x2 | Rank #5,889

monster; monstrosity ; giant; influential figure; colossus ; monsterlike; over-demanding; bullying; overbearing; bossy

と

| x15 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

呼(よ)ぶ

| x4 | Rank #210

to call out (to); to call; to invoke ; to summon (a doctor, etc.) ; to invite ; to designate; to name; to brand ; to garner (support, etc.); to gather ; to take as one's wife

日本(にほん)

| x2 | Rank #787

Japan

が

| x29 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

イマイチ

| x1 | Rank #9,419

not quite (right); not very good; somewhat (lacking)

使(つか)い物(もの)

| x1 | Rank #14,006

useful thing; usable article ; present; gift

なる

| x6 | Rank #34

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

ので

| x2 | Rank #138

that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...

な

| x17 | Rank #56

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

てこ入(い)れ

| x1 | Rank #87,747

shoring up (a company, industry, etc.); propping up; bolstering; support; promotion ; manipulation (of the market, esp. to prevent a sudden fall); jacking-up

じゃ

| x12 | Rank #48

then; well; so; well then

我(われ)ら

| x1 | Rank #3,104

we; us ; I; me ; you

牙(きば)

| x2 | Rank #4,775

tusk; fang

鬼(おに)

| x2 | Rank #1,905

ogre; demon; oni ; spirit of a deceased person ; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.) ; it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.) ; Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions) ; very; extremely; super-

家(け)

| x1 | Rank #1,376

house; family

頼(たよ)る

| x1 | Rank #1,085

to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)

嘆(なげ)かわしい

| x1 | Rank #18,189

lamentable; deplorable; regrettable; sad; wretched

や

| x3 | Rank #98

such things as ...; and ... and ; the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as ; be; is ; o; oh ; huh; what ; hi ; yes; what? ; yes?; no?; is it?; isn't it?

には

| x1 | Rank #28

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

邪(じゃ)魔(ま)

| x5 | Rank #542

hindrance; obstacle; nuisance; disturbance; interruption; interference ; to visit (someone's home) ; demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour

する

| x19 | Rank #13

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

忍(しの)びの者(もの)

| x1 | Rank #59,364

ninja

ども

| x3 | Rank #1,191

but; however ; even though; even if

片(かた)付(づ)ける

| x1 | Rank #3,293

to put in order; to tidy up; to clean up; to put away; to clear away ; to settle (a matter); to solve; to deal with; to dispose of ; to finish; to get through; to complete; to get (something) done ; to marry off (one's daughter) ; to do away with (someone); to bump off; to kill; to eliminate

恐(おそ)れ

| x2 | Rank #4,721

fear; horror; anxiety; concern; uneasiness; reverence

力(ちから)

| x2 | Rank #264

force; strength; might; vigour; vigor; energy ; capability; ability; proficiency; capacity; faculty ; efficacy; effect ; effort; endeavours; endeavors; exertions ; power; authority; influence; good offices; agency ; support; help; aid; assistance ; stress; emphasis ; means; resources

たんまり

| x1 | Rank #17,366

quite a lot

集(あつ)める

| x1 | Rank #890

to collect; to assemble; to gather

もらう

| x4 | Rank #105

to receive; to take; to accept ; to get someone to do something ; to have in one's pocket (a fight, match) ; to contract (a disease); to catch; to be affected

よい

| x4 | Rank #133

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem ; easy to ...

フランケン

| x14 | Rank #53,564

Franken (Germany); Vranken

その

| x2 | Rank #21

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

前(まえ)に

| x2 | Rank #160

ahead; before; ago

ん

| x9 | Rank #23

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

若(わか)い

| x1 | Rank #655

young; youthful ; immature; green ; low (number); small

美(うつく)しい

| x1 | Rank #988

beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)

娘(むすめ)

| x1 | Rank #553

daughter ; girl (i.e. a young, unmarried woman)

たち

| x3 | Rank #189

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

用(よう)意(い)

| x1 | Rank #667

preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)

いただく

| x2 | Rank #308

to receive; to get; to accept; to take; to buy ; to eat; to drink ; to be crowned with; to wear (on one's head); to have (on top) ; to have (as one's leader); to live under (a ruler); to install (a president) ; to get someone to do something

オオカミ

| x1 | Rank #13,803

wolf (Canis lupus) ; wolf in sheep's clothing; womanizer

おとこ

| x1 | Rank #15,975

man; male ; fellow; guy; chap; bloke ; male lover; boyfriend; man ; manliness; manly honor; manly honour; manly reputation

俺(おれ)

| x4 | Rank #44

I; me

は

| x45 | Rank #3

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

満(まん)月(げつ)

| x2 | Rank #10,646

full moon

さえあれば

| x1 | Rank #4,090

if only (you) have; as long as (you) have; whenever (you) have

なんで

| x2 | Rank #197

why?; what for? ; how?; by what means?

も

| x22 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

やる

| x5 | Rank #47

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

わし

| x9 | Rank #1,917

I; me

仕(し)事(ごと)

| x1 | Rank #218

work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment ; work

まず

| x1 | Rank #502

first (of all); firstly; to begin with; before anything else ; probably; most likely; almost certainly; virtually ; more or less (satisfactory); on the whole; reasonably ; anyway; at any rate; for now (at least); for the time being

観(かん)光(こう)

| x4 | Rank #6,181

sightseeing; tourism

けん

| x10 | Rank #12,811

because; since

思(おも)う

| x2 | Rank #55

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

より

| x3 | Rank #122

than ; rather than; instead of; over; above ; from; out of; since; at; on (and after) ; except; but; other than ; more

わがまま

| x1 | Rank #2,196

selfish; egoist ; self-indulgent; wilful; willful

連(れん)中(ちゅう)

| x1 | Rank #1,061

company; lot; people; bunch; gang; pack; guys; group; folks ; troupe; company (of musicians)

のう

| x1 | Rank #2,847

emphasis-adding particle

十六夜(いざよい)

| x7 | Rank #56,149

sixteen-day-old moon

九(きゅう)

| x1 | Rank #4,830

nine; 9

衛門

| x1 | Rank #52,020

Eimon

ここ

| x10 | Rank #41

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

私(わたし)

| x10 | Rank #24

I; me

お任(まか)せ

| x1 | Rank #2,470

leaving (a decision, job, etc.) to someone else; entrusting ; leaving the choice of a meal to the chef; omakase

ねえ

| x2 | Rank #121

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

お父(とう)さん

| x5 | Rank #591

father; dad; papa; pa; pop; daddy; dada ; husband ; you (of an elderly person older than the speaker); he; him

早(はや)い

| x4 | Rank #126

fast; quick; rapid; swift; speedy; brisk; prompt ; early; soon; earlier than usual ; premature; too soon; too early ; easy; simple; quick; fast ; as soon as ...; the moment ...; the instant ...

キャンプ

| x1 | Rank #6,442

camp; camping

行(い)く

| x9 | Rank #59

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

何(なに)

| x6 | Rank #26

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

楽(たの)しみ

| x1 | Rank #664

enjoyment; pleasure; amusement; delight; joy; fun; diversion; hobby ; anticipation; looking forward to; something to look forward to

男(おとこ)の子(こ)

| x1 | Rank #1,621

boy; son; baby boy ; young man

バーベキュー

| x1 | Rank #11,198

barbecue; barbeque; BBQ

Previous Next