Jiten beta

to be attached; to be connected with; to adhere; to stick; to cling ; to remain imprinted; to scar; to stain; to dye ; to bear (fruit, interest, etc.) ; to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.) ; to take root ; to accompany; to attend; to follow; to study with ; to side with; to belong to ; to possess; to haunt ; to be lit; to catch fire; to ignite; to be turned on (of a light, appliance, etc.) ; to be settled; to be resolved; to be decided

頃(ころ)

x2 | Rank #616

(approximate) time; around; about; toward ; suitable time (or condition) ; time of year; season

から

x15 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

ずっと

x5 | Rank #231

continuously; the whole time; all the way; throughout ; much (more); (by) far; far and away; a lot; a great deal ; far (away); long (ago, before, after) ; straight; directly

けれど

x1 | Rank #347

but; however; although

ある時(とき)

x1 | Rank #8,546

on one occasion; once; at one point; at one time

幼(おさな)い

x6 | Rank #3,667

very young; little ; childish; immature

えっ

x14 | Rank #74

huh?; what's up?

子(こ)供(ども)たち

x2 | Rank #1,772

children

の

x92 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

笑(わら)い声(ごえ)

x2 | Rank #1,630

(sound of) laughter; laughing voice

はあ

x2 | Rank #245

yes; indeed; well ; ha! ; what?; huh? ; sigh

漆原

x13 | Rank #17,378

Urushihara ; Urushibara ; Uruhara ; Urubara ; Shichihara ; Shitsuhata ; Shibuhara

睦(ちかし)

x1 | Rank #35,803

Chikashi ; Tsukashi ; Makoro ; Mutsushi ; Mutsumi

よい

x2 | Rank #165

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem ; easy to ...

ね

x17 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

はっ

x3 | Rank #163

oh ; yes ; huh?; hm?; what's that?

のり

x24 | Rank #10,382

nori; laver; edible seaweed, usu. Porphyra yezoensis or P. tenera, usu. dried and pressed into sheets

ちゃん

x23 | Rank #57

suffix for familiar person

あの

x9 | Rank #49

that; those; the

子(こ)たち

x5 | Rank #2,068

children

と

x35 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

つながる

x9 | Rank #2,035

to be tied together; to be connected to; to be linked to ; to lead to; to be related to ; to be related (by blood)

こと

x29 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

が

x61 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

できる

x6 | Rank #100

to be able to do; to be possible; to be permitted (to do) ; to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable ; to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.) ; to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up ; to be finished; to be completed; to be done; to be ready ; to grow (of a crop); to be produced ; to be mature and well-balanced; to be of fine character ; to be by nature; to be born ... ; to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone) ; to get pregnant

んだ

x26 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

よ

x19 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

では

x5 | Rank #71

then; well; so; well then ; bye then ; at; in; by; with; using ; if not ...; unless ...

なくなる

x1 | Rank #585

to be lost (e.g. luggage); to be missing ; to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to be reduced to zero; to not occur any more ; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)

シャッター

x1 | Rank #4,727

(camera) shutter ; shutter (for a door, window, etc.)

音(おと)

x8 | Rank #205

sound; noise ; (musical) note ; fame

彼(かれ)ら

x3 | Rank #584

they; them

いつも

x2 | Rank #236

always; all the time; at all times ; never ; usual; regular; habitual; customary

一(いっ)緒(しょ)

x1 | Rank #678

(doing) together ; one lump; one mixture; the same category ; the same; identical ; (at) the same time

でした

x1 | Rank #442

was, were

遊(あそ)ぶ

x1 | Rank #759

to play (games, sports); to enjoy oneself; to have a good time ; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.) ; to be idle; to do nothing; to be unused ; to meet up (with friends); to hang out ; to give oneself up (to gambling, drinking, etc.) ; to go to (for pleasure or for study) ; to tease (someone); to play (with) ; to intentionally throw a ball to lower the batter's concentration

も

x24 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

食(しょく)事(じ)を取(と)る

x1 | Rank #73,057

to have a meal; to take a meal

眠(ねむ)る

x2 | Rank #1,083

to sleep ; to die; to rest (in peace); to lie (buried); to sleep (in the grave) ; to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; to lie untapped; to lie untouched ; to close one's eyes

そして

x5 | Rank #121

and; and then; thus; and now; and finally

痛(いた)み

x19 | Rank #1,415

pain; ache; soreness; grief; distress ; damage; injury; wear; bruise; break

を

x44 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

感(かん)じる

x6 | Rank #493

to feel; to sense; to experience

今日(きょう)

x3 | Rank #117

today; this day ; these days; recently; nowadays

ちょっと

x2 | Rank #77

a little; a bit; slightly ; just a minute; for a moment; briefly ; somewhat; rather; fairly; pretty; quite ; (not) easily; (not) readily ; hey!; come on; excuse me ; thanks, but no; not feasible; not possible

痛(いた)い

x4 | Rank #624

painful; sore ; cringy; embarrassing

ほどに

x1 | Rank #27,938

the more ... the more ...; as ; while; during ; because; since

つながり

x1 | Rank #6,898

connection; link; relationship

強(つよ)い

x1 | Rank #338

strong; potent; competent; domineering; tough ; strong; brawny; powerful; healthy; rugged ; good (at); skilled; knowledgeable ; being able to handle; know how to deal (with); durable (against); resistant (to); resilient ; firm; rigid; solid ; intense; strong; fierce; high ; dependable; trustworthy

ありふれる

x1 | Rank #15,249

to be common

願(ねが)い

x1 | Rank #1,760

desire; wish; hope ; request; entreaty; plea; appeal ; prayer ; (written) application

抱(いだ)く

x1 | Rank #1,606

to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug ; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.); to harbor; to bear (a grudge, ill will, etc.); to entertain (hope, illusions, etc.); to cherish (e.g. an ambition)

のです

x1 | Rank #349

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

んです

x7 | Rank #43

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

この

x2 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

日(ひ)々(び)

x2 | Rank #1,691

daily; everyday ; days (e.g. of one's youth) ; every day; day after day; day by day; from day to day

永(えい)遠(えん)

x1 | Rank #2,017

eternity; perpetuity; permanence; immortality

に

x38 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

続(つづ)く

x1 | Rank #762

to continue; to last; to go on ; to continue (without a break); to be unbroken ; to occur again and again ; to lead to; to connect to; to adjoin ; to come after; to follow; to succeed; to rank next to ; to hold out; to keep; to last

いい

x8 | Rank #29

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

勝平

x50 | Rank #29,972

Kappei ; Katsuhira ; Katsuhei ; Sunpyon

ああ

x9 | Rank #53

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

あっ

x8 | Rank #37

ah; oh ; hey!

アーッ

x3 | Rank #287

aah

あああ

x1 | Rank #1,377

aah!; ooh!; oh no!; oh boy!

山田

x5 | Rank #2,583

Ooshita ; Kumada ; Yamata ; Yamada ; Yayuda ; Yomada

一(いっ)直(ちょく)

x1 | Rank #34,147

lining out to first base

市(いち)

x2 | Rank #1,922

market; fair

長(なが)

x1 | Rank #682

long

ゆする

x1 | Rank #19,490

to shake; to jolt; to rock (cradle); to swing ; to blackmail; to extort; to shake down

ために

x1 | Rank #172

for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of ; because of; as a result of

飛(と)び降(お)りる

x1 | Rank #6,391

to jump down; to jump off; to jump from; to jump out of

たって

x4 | Rank #540

even if; even though ; however; no matter how

むちゃ

x1 | Rank #3,938

absurd; unreasonable; ridiculous ; rash; reckless ; excessive; immoderate; extreme ; very; extremely; excessively

する

x14 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

すぎ

x1 | Rank #990

past; after ; too (much); over- (e.g. eating)

だ

x9 | Rank #8

be; is

見(み)える

x4 | Rank #282

to be seen; to be visible; to be in sight ; to look; to seem; to appear ; to come

気(き)

x4 | Rank #108

spirit; mind; heart ; nature; disposition ; intention; mind; will; motivation ; mood; feelings ; consciousness ; care; attention; consideration; worry ; interest ; (the) air; atmosphere ; ambience; atmosphere (of); air (of); mood ; fragrance; aroma; flavour; taste

日(ひ)

x10 | Rank #252

day; days ; sun; sunshine; sunlight ; (the) day; daytime; daylight ; date; deadline ; (past) days; time (e.g. of one's childhood) ; case (esp. unfortunate); event

同(おな)じ

x3 | Rank #175

same; identical; equal; alike; equivalent ; anyway; in any case; if one must ...; if one has to ...; as long as ...

景色(けしき)

x1 | Rank #2,689

scenery; scene; landscape

もう一(いち)度(ど)

x1 | Rank #787

once more; again

見(み)る

x3 | Rank #88

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

私(わたし)

x13 | Rank #22

I; me

取(と)る

x1 | Rank #374

to take; to pick up; to grab; to catch; to hold ; to pass; to hand; to give ; to get; to obtain; to acquire; to win; to receive; to earn; to take (e.g. a vacation) ; to adopt (a method, proposal, etc.); to take (a measure, attitude, etc.); to choose ; to remove; to get rid of; to take off ; to take away; to steal; to rob ; to eat; to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins) ; to pick (e.g. flowers); to gather; to extract (e.g. juice); to catch (e.g. fish); to harvest (a crop) ; to take up (time, space); to occupy; to spare; to set aside ; to secure; to reserve; to save; to put aside; to keep

べき

x1 | Rank #306

should; must; ought to

答(こた)え

x3 | Rank #935

answer; reply; response ; answer; solution; result

で

x19 | Rank #11

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

か

x21 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

ええ

x2 | Rank #149

yes; that is correct; right ; um; errr; well ; huh? ; grrr; gah; must I? ; good

Previous Next