Jiten beta

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

で

| x45 | Rank #35

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

鼻(はな)

| x5 | Rank #2,025

nose

すっきり

| x1 | Rank #3,624

refreshingly; with a feeling of relief; pleasantly; (a weight) off one's shoulder ; shapely; neatly; refinedly ; cleanly; without trouble ; clearly; plainly; distinctly ; completely; thoroughly ; not at all (with negative sentence); not even slightly

は

| x166 | Rank #3

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

本(ほん)当(とう)に

| x5 | Rank #171

really; truly

こんな

| x12 | Rank #79

this sort of; this kind of; like this; such

やつで

| x1 | Rank #5,845

fatsi (Fatsia japonica); paperplant; Japanese aralia

大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)

| x2 | Rank #96

safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay ; certainly; surely; undoubtedly ; no thanks; I'm good; that's alright ; great man; fine figure of a man

ん

| x13 | Rank #23

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

だろう

| x2 | Rank #74

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

だろ

| x14 | Rank #180

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

な

| x50 | Rank #56

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

やり方(かた)

| x2 | Rank #1,371

way (of doing); manner; method; means

独(どく)特(とく)

| x1 | Rank #4,788

peculiarity; uniqueness; characteristic ; understood only by oneself

です

| x35 | Rank #18

be; is

が

| x149 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

腕(うで)

| x1 | Rank #730

arm ; ability; skill; talent; competence ; (physical) strength

確(かく)実(じつ)

| x2 | Rank #1,297

certain; sure; definite; reliable; sound; solid; safe; secure

の

| x282 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

ようい

| x3 | Rank #300

easy; simple; plain

ただ

| x2 | Rank #162

ordinary; common; usual ; free of charge ; unaffected; as is; safe ; only; merely; just; simply ; but; however; nevertheless

何(なん)だ

| x5 | Rank #944

what!; oh ; what the heck; what the; damn

報(ほう)酬(しゅう)

| x2 | Rank #4,043

remuneration; recompense; reward; toll

かなり

| x1 | Rank #703

considerably; fairly; quite; rather; pretty

高(こう)額(がく)

| x1 | Rank #10,463

large sum (of money); large amount ; large denomination (banknote, etc.)

に

| x17 | Rank #632

load; baggage; cargo; freight; goods ; burden; responsibility

今(いま)どき

| x1 | Rank #4,940

these days; nowadays; today; present age; modern times ; at this time (of day); at this hour

もの

| x8 | Rank #76

thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly

世(よ)

| x2 | Rank #1,951

world; society; public ; life; lifetime ; age; era; period; epoch; generation ; reign; rule ; the times ; world (of existence)

に

| x119 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

出(で)る

| x8 | Rank #95

to leave; to exit; to go out; to come out; to get out ; to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out ; to move forward ; to come to; to get to; to lead to; to reach ; to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display ; to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out ; to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform ; to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised ; to sell ; to exceed; to go over

政(せい)治(じ)家(か)

| x1 | Rank #5,853

politician; statesman

生(せい)命(めい)

| x1 | Rank #3,734

life; existence ; (one's) working life; career ; life force; lifeblood; soul; essence

終(お)わり

| x1 | Rank #501

end; ending; close; conclusion ; end of (one's) life; death

だ

| x97 | Rank #8

be; is

よ

| x93 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

分(わ)かる

| x10 | Rank #270

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

お前(まえ)

| x32 | Rank #85

you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of

もちろん

| x1 | Rank #307

of course; certainly; naturally

幹(かん)事(じ)長(ちょう)

| x1 | Rank #38,119

chief secretary (usu. of a party); secretary-general

相(そう)談(だん)

| x1 | Rank #846

consultation; discussion; discussing; asking (someone) for advice

しかる

| x1 | Rank #5,599

to scold; to chide; to rebuke; to reprimand

べき

| x1 | Rank #344

should; must; ought to

手(て)

| x3 | Rank #106

hand; arm ; forepaw; foreleg ; handle ; hand; worker; help ; trouble; care; effort ; means; way; trick; move; technique; workmanship ; hand; handwriting ; kind; type; sort ; one's hands; one's possession ; ability to cope

を

| x119 | Rank #2

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

まずは

| x1 | Rank #617

first of all; to begin with; before anything else ; probably; most likely; almost certainly; virtually ; more or less (satisfactory); on the whole; reasonably ; anyway; at any rate; for now (at least); for the time being

犯(はん)人(にん)捜(さが)し

| x1 | Rank #26,113

searching for the culprit; trying to find out who did something

誰(だれ)

| x7 | Rank #112

who

もん

| x3 | Rank #286

gate ; branch of learning based on the teachings of a single master ; division; phylum ; counter for cannons

送(おく)る

| x2 | Rank #422

to send; to dispatch; to forward; to transmit; to ship; to remit ; to see (someone) off; to escort; to accompany; to take ; to bid farewell to (the departed); to say goodbye to; to bury ; to spend (time); to pass; to lead (a life); to live ; to pass (on, along); to advance (a runner) ; to affix (okurigana)

くる

| x9 | Rank #54

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

んだ

| x50 | Rank #17

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

遅(おそ)い

| x3 | Rank #416

slow ; late ; too late

みんな

| x2 | Rank #107

everyone; everybody; all ; everything; all

帰(かえ)る

| x2 | Rank #139

to return; to come home; to go home; to go back ; to leave (of a guest, customer, etc.) ; to get home; to get to home plate

そろそろ

| x1 | Rank #374

soon; before long; any time now; momentarily ; slowly; quietly; steadily; gradually; gingerly ; already; about time

か

| x68 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

と

| x50 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

どうも

| x3 | Rank #383

thank you; thanks ; much (thanks); very (sorry); quite (regret) ; quite; really; mostly ; somehow ; in spite of oneself; try as one might; no matter how hard one may try (to, not to) ; greetings; hello; goodbye

藤森

| x11 | Rank #64,793

Fujinomori ; Fujimori

で

| x21 | Rank #203

without doing ...

ござる

| x1 | Rank #600

to be

半(はん)額(がく)

| x1 | Rank #13,784

half the amount (of money); half price; half fare

前(まえ)金(きん)

| x1 | Rank #22,083

advance payment; money paid in advance

今(いま)

| x8 | Rank #49

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

用(よう)意(い)

| x2 | Rank #667

preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)

ので

| x6 | Rank #138

that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...

終(お)わる

| x2 | Rank #217

to end; to come to an end; to finish; to close; to be over ; to finish; to complete; to conclude ; to finish doing ; to be past its (one's) prime ; to be awful; to be terrible; to suck; to be hopeless

ところで

| x1 | Rank #457

by the way; incidentally; well; now ; even if; no matter (what, where, how, etc.)

あれ

| x11 | Rank #183

that; that thing ; that person ; then; that time ; that place (over there) ; down there (i.e. one's genitals) ; period; menses

ふだん

| x1 | Rank #4,883

usual; normal; everyday; habitual; ordinary ; usually; normally; generally; habitually; always

余(よ)計(けい)

| x1 | Rank #821

extra; more; too much; too many; excessive; superfluous; spare; surplus ; unnecessary; needless; uncalled-for; unwanted; uninvited ; all the more; even more

匂(にお)い

| x46 | Rank #1,643

smell; scent; odour; odor; stench ; aura; whiff; smack; flavour; flavor; mood ; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword

嗅(か)ぐ

| x7 | Rank #4,792

to sniff; to smell

ように

| x4 | Rank #84

like; as ; so that; in order that; so as to; in order to ; be sure to ; I hope (that); I pray (that); may

あそこ

| x3 | Rank #522

there; over there; that place; yonder; you-know-where ; genitals; private parts; nether regions ; that far; that much; that point

入(い)る

| x5 | Rank #124

to enter; to go in; to get in; to come in ; to set (of the sun or moon); to sink; to go down ; to attain (nirvana, enlightenment, etc.); to achieve; to reach (e.g. a climax) ; to do fully; to do intently; to do sincerely; to do deeply; to feel keenly ; to (reach a state) completely

はずだ

| x1 | Rank #548

be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)

確(たし)かに

| x2 | Rank #269

surely; certainly

まさか

| x3 | Rank #242

by no means; never!; well, I never!; you don't say!; certainly (not) ; something unexpected; emergency ; currently; for the time being; presently; for now ; indeed; really; truly; unexpectedly

違(ちが)う

| x3 | Rank #123

to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with) ; to be wrong; to be incorrect; to be mistaken ; to become abnormal; to go wrong ; isn't it?; wasn't it?

どく

| x3 | Rank #2,061

to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way ; to resign; to retire; to quit; to secede

奥(おく)様(さま)

| x2 | Rank #4,255

wife; your wife; his wife; married lady; madam

バカ

| x6 | Rank #407

idiot; moron; fool ; stupid; foolish; dull; absurd; ridiculous ; trivial; insignificant; disappointing ; malfunctioning; defective; losing sensation ; incredibly; unusually; exceptionally ; fervent enthusiast; nut; person singularly obsessed with something ; Mactra chinensis (species of trough shell)

本(ほん)当(とう)

| x6 | Rank #209

truth; reality; actuality; fact ; proper; right; correct; official ; genuine; authentic; real; natural; veritable

な

| x12 | Rank #248

greens; vegetables ; rape (Brassica napus); rapeseed

あの

| x17 | Rank #38

that; those; the

写(しゃ)真(しん)

| x4 | Rank #732

photograph; photo; picture; photography ; moving picture; movie