Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

じゃ

x4 | Rank #46

then; well; so; well then

式(しき)場(じょう)

x1 | Rank #20,174

ceremonial hall (e.g. wedding, funeral); hall for ceremonies; place of ceremony

スタッフ

x2 | Rank #2,554

staff; staff member

大(たい)変(へん)

x1 | Rank #405

very; greatly; terribly; awfully ; immense; enormous; great ; serious; grave; dreadful; terrible ; difficult; hard; challenging ; major incident; disaster

失(しつ)礼(れい)

x3 | Rank #389

discourtesy; impoliteness ; excuse me; goodbye ; to leave ; to be rude

いたす

x1 | Rank #819

to do

すぐに

x1 | Rank #370

immediately; right away; at once; instantly

いえ

x5 | Rank #376

no ; you're welcome; not at all; don't mention it

何(なに)

x31 | Rank #30

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

何(なに)か

x15 | Rank #100

something; some; any ; somehow; for some reason ; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?

言(い)う

x9 | Rank #51

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

よ

x55 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

いや

x15 | Rank #75

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

この人(ひと)

x1 | Rank #921

this person; he; she

が

x69 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

いよいよ

x1 | Rank #1,375

more and more; all the more; increasingly ; at last; finally; beyond doubt ; (at the) last moment; worst possible time

奥(おく)さん

x6 | Rank #1,280

wife; your wife; his wife; married lady; madam

に

x84 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

なる

x13 | Rank #43

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

んだ

x13 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

な

x24 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

って

x27 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

フッ

x4 | Rank #311

hah (derisively); pooh ; pfft (of something disappearing); poof ; huff; puff

こと

x13 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

俺(おれ)

x17 | Rank #23

I; me

必(かなら)ず

x2 | Rank #523

always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively; invariably

幸(しあわ)せ

x6 | Rank #514

happiness; good fortune; luck; blessing

する

x16 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

ありがとう

x10 | Rank #209

thank you; thanks

とっても

x1 | Rank #1,419

very; awfully; exceedingly ; (not) at all; by no means; simply (cannot)

です

x31 | Rank #18

be; is

この

x8 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

真(ま)っ白(しろ)

x3 | Rank #5,059

pure white ; blank (e.g. mind, paper)

ウエディングドレス

x2 | Rank #26,409

wedding dress

と

x45 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

同(おな)じ

x3 | Rank #170

same; identical; equal; alike; equivalent ; anyway; in any case; if one must ...; if one has to ...; as long as ...

ように

x3 | Rank #82

like; as ; so that; in order that; so as to; in order to ; be sure to ; I hope (that); I pray (that); may

私(わたし)たち

x2 | Rank #307

we; us

日(ひ)々(び)

x2 | Rank #1,650

daily; everyday ; days (e.g. of one's youth) ; every day; day after day; day by day; from day to day

も

x51 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

から

x31 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

始(はじ)まる

x3 | Rank #679

to begin; to start; to commence ; to happen (again); to begin (anew) ; to date (from); to originate (in)

参(さん)列(れつ)者(しゃ)

x6 | Rank #37,193

attendant; attendee

たち

x11 | Rank #126

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

歓(かん)声(せい)

x2 | Rank #2,533

cheer; shout of joy

拍(はく)手(しゅ)

x6 | Rank #2,854

clapping hands; applause ; clapping one's hands in prayer (at a shrine)

友(ゆう)人(じん)

x5 | Rank #1,653

friend

Ａ(エー)

x3 | Rank #1,189

A; a

わっ

x3 | Rank #868

boo! (sound used to scare someone) ; ugh (dissatisfaction, aggravation) ; ulp (consternation)

きれい

x5 | Rank #828

pretty; lovely; beautiful; fair ; clean; clear; pure; tidy; neat ; completely; entirely

橘(たちばな)

x1 | Rank #3,906

tachibana orange (Citrus tachibana)

だ

x28 | Rank #8

be; is

さすが

x1 | Rank #665

as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone) ; still; all the same; after all ; even ... (e.g. "even a genius")

妹(いもうと)

x1 | Rank #633

younger sister

春(はる)田(た)

x13 | Rank #15,784

empty rice field (between the harvest and spring)

龍馬

x2 | Rank #11,169

splendid horse ; promoted bishop

ね

x44 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

教(きょう)会(かい)

x2 | Rank #2,445

church; congregation

鐘(かね)の音(ね)

x2 | Rank #10,427

chimes; toll of a bell

はじめまして

x5 | Rank #3,213

nice to meet you; I'm glad to make your acquaintance; how do you do?

新(しん)郎(ろう)新(しん)婦(ぷ)

x1 | Rank #25,674

bride and groom

で

x42 | Rank #24

without doing ...

申(もう)す

x5 | Rank #1,335

to say; to be called ; to do

さん

x25 | Rank #25

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

とは

x2 | Rank #97

indicates word or phrase being defined ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; with ; (not) as much as; (not) so much as ; the fact that; to think that; such a thing as

中(ちゅう)学(がく)

x2 | Rank #2,358

junior high school; middle school; lower secondary school

同(どう)級(きゅう)生(せい)

x2 | Rank #3,912

classmate

付(つ)き合(あ)い

x1 | Rank #4,534

association; socializing; socialising; fellowship

今(いま)

x4 | Rank #63

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

は

x54 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

いる

x14 | Rank #2,669

to shoot (arrow, bolt, dart)

ので

x5 | Rank #133

that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...

お世(せ)話(わ)

x1 | Rank #1,540

help; aid; assistance

を

x28 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

ここ

x5 | Rank #56

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

笑(わら)う

x1 | Rank #452

to laugh ; to smile ; to sneer; to ridicule ; to be dumbfounded; to be flabbergasted

ところ

x2 | Rank #172

place; spot; scene; site ; address ; district; area; locality ; one's house ; point; aspect; side; facet ; passage (in text); part ; space; room ; thing; matter ; whereupon; as a result ; about to; on the verge of

笑(わら)い声(ごえ)

x5 | Rank #1,546

(sound of) laughter; laughing voice

家(か)庭(てい)

x1 | Rank #3,801

home; household; family; hearth

築(きず)く

x1 | Rank #4,667

to build; to construct; to erect ; to build up (a reputation, position, fortune, etc.); to establish (a relationship, household, tradition, etc.); to lay (a foundation)

僕(ぼく)

x2 | Rank #74

I; me ; you ; manservant

はる

x3 | Rank #2,307

spring; springtime ; New Year ; prime (of life); height (of one's prosperity); heyday ; adolescence; puberty ; sexuality; sexual desire

頑(がん)張(ば)る

x12 | Rank #324

to persevere; to persist; to keep at it; to hang on; to hold out; to do one's best ; to insist that; to stick to (one's opinion) ; to remain in a place; to stick to one's post; to refuse to budge

Ｂ(ビー)

x1 | Rank #1,418

B; b

あー

x1 | Rank #380

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

結(けっ)婚(こん)式(しき)

x2 | Rank #3,288

marriage ceremony; wedding; nuptials

だった

x5 | Rank #40

was; were

のに

x7 | Rank #103

although; despite; even though; and yet ; whereas; while ; if only; I wish ; in order to

結(けっ)局(きょく)

x1 | Rank #629

after all; in the end; ultimately; eventually ; conclusion; end ; end of a game of go, shogi, etc.

ちょっと

x15 | Rank #76

a little; a bit; slightly ; just a minute; for a moment; briefly ; somewhat; rather; fairly; pretty; quite ; (not) easily; (not) readily ; hey!; come on; excuse me ; thanks, but no; not feasible; not possible

おめでたい

x1 | Rank #13,501

(matter) for congratulations; worthy of celebration; happy (occasion, ending, etc.); joyous; auspicious ; naive; too good-natured; gullible; foolish; simple

席(せき)

x1 | Rank #1,137

seat ; location (of a gathering, etc.); place ; position; post

縁(えん)起(ぎ)

x1 | Rank #19,094

omen; sign of luck ; origin; history; causation ; dependent arising; doctrine that everything has a cause and there is nothing that arises out of nothing

なら

x3 | Rank #65

if; in case; if it is the case that; if it is true that ; as for; on the topic of ; if that's the case; if so; that being the case ; if possible; if circumstances allow

Previous Next