Jiten beta

to be broken; to break; to fall apart; to collapse; to be destroyed; to be damaged ; to break (down); to stop working ; to fall through (of a plan, deal, etc.); to collapse; to break down (of a relationship, negotiations, etc.); to be broken off; to be ruined (of an atmosphere, one's image, etc.)

女(おんな)

x2 | Rank #215

woman; female ; female lover; girlfriend; mistress; (someone's) woman

さ

x2 | Rank #94

-ness ; indicates assertion ; come; come now

こういう

x2 | Rank #487

such; this sort of; like this

どこ

x2 | Rank #141

where; what place ; how much (long, far); what extent

どうしたの

x1 | Rank #595

what's the matter?; what's wrong? ; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?

ごめん

x1 | Rank #233

I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me ; may I come in? ; permission; leave; license ; dismissal; discharge ; not wanting; objecting to; being fed up with; wishing to avoid

用(よう)事(じ)

x1 | Rank #2,507

business; things to do; engagement; errand; affairs

思(おも)い出(だ)す

x1 | Rank #681

to recall; to remember; to recollect

映(えい)画(が)化(か)

x7 | Rank #33,285

making (a book, etc.) into a film; adapting for the screen

いただく

x2 | Rank #357

to receive; to get; to accept; to take; to buy ; to eat; to drink ; to be crowned with; to wear (on one's head); to have (on top) ; to have (as one's leader); to live under (a ruler); to install (a president) ; to get someone to do something

一(いっ)切(さい)

x1 | Rank #1,719

all; everything; entirety; the whole ; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever; without exception

関(かん)係(けい)

x2 | Rank #424

relation; relationship; connection ; participation; involvement; concern ; influence; effect ; sexual relations; sexual relationship ; related to; connected to

原(げん)作(さく)者(しゃ)

x1 | Rank #19,813

original author (of a work)

なんだ

x5 | Rank #80

what!; oh ; what the heck; what the; damn

生(う)み出(だ)す

x1 | Rank #3,403

to create; to bring forth; to produce ; to invent; to think up and bring into being ; to give birth to; to bear

手伝(てつだ)い

x1 | Rank #3,106

helper; assistant ; help; assistance

ほんの少(すこ)し

x1 | Rank #4,457

just a little

だけ

x2 | Rank #45

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

なので

x1 | Rank #828

because; as; since

もいか

x1 | Rank #29,692

plum blossom design; silk fabric with a plum blossom design

先(さき)駆(が)ける

x1 | Rank #48,638

to do (something) before (something or someone else); to be ahead of (others, the times, etc.)

なん

x2 | Rank #210

what ; how many ; many; a lot of ; several; a few; some

だけど

x1 | Rank #188

however

ドキュメンタリー

x1 | Rank #27,518

documentary

作(つく)る

x1 | Rank #265

to make; to produce; to manufacture; to build; to construct ; to prepare (food); to brew (alcohol) ; to raise; to grow; to cultivate; to train ; to till ; to draw up (a document); to make out; to prepare; to write ; to create (an artistic work, etc.); to compose ; to coin (a phrase); to organize; to organise; to establish; to found ; to have (a child) ; to make up (one's face, etc.) ; to fabricate (an excuse, etc.)

制(せい)作(さく)

x1 | Rank #4,178

work (film, book) ; production; creation; turning (something) out; development

会(かい)社(しゃ)

x1 | Rank #669

company; corporation; firm ; one's workplace

持(も)ち込(こ)む

x1 | Rank #4,308

to bring in; to take in; to carry in ; to approach (someone) with (a proposal, offer, problem, etc.); to bring; to lodge (a complaint); to propose (e.g. a project) ; to bring (to another stage); to take (e.g. to court, to extra time, to a play-off)

実(じつ)は

x1 | Rank #449

as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly

ここ

x2 | Rank #58

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

映(えい)画(が)

x1 | Rank #1,189

movie; film; motion picture

断(ことわ)る

x1 | Rank #1,379

to refuse; to reject; to dismiss; to turn down; to decline ; to inform; to give notice; to tell in advance ; to ask leave; to excuse oneself (from)

ぱあ

x1 | Rank #28,997

paper (in rock-paper-scissors) ; disappearing completely; coming to nought; becoming worthless; losing everything ; foolishness; stupidity

頭(あたま)

x1 | Rank #259

head ; hair (on one's head) ; mind; brains; intellect ; leader; chief; boss; captain ; top; tip ; beginning; start ; head; person ; down payment; deposit ; top structural component of a kanji ; pair

いい子(こ)

x1 | Rank #2,637

good boy; good girl

作(さく)品(ひん)

x1 | Rank #1,029

work (e.g. book, film, painting, composition); piece; production; opus

価(か)値(ち)

x1 | Rank #1,787

value; worth; merit

よね

x4 | Rank #126

isn't that right?

女(じょ)子(し)

x2 | Rank #1,039

woman; girl

中(ちゅう)学(がく)生(せい)

x3 | Rank #3,619

junior high school student; middle school pupil

ばかうけ

x1 | Rank #93,488

ridiculously good reception; being extremely well-received; massive success; huge hit

一(いっ)般(ぱん)性(せい)

x1 | Rank #140,154

generality

話(わ)題(だい)

x1 | Rank #1,987

topic; subject ; much talked about; topical; in the news; hot

必(ひつ)要(よう)

x1 | Rank #293

necessary; needed; essential; indispensable ; necessity; need; requirement

失(しつ)礼(れい)

x2 | Rank #409

discourtesy; impoliteness ; excuse me; goodbye ; to leave ; to be rude

どうか

x1 | Rank #1,409

assimilation; absorption ; adaptation ; assimilation; anabolism ; assimilation (phonology)

このとおり

x1 | Rank #7,259

like this; in this way; as you see

やむ

x3 | Rank #256

to fall ill ; to suffer from (e.g. a disease); to have something wrong with (e.g. an inner organ)

くださる

x1 | Rank #125

to give; to confer; to bestow ; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor

顔(かお)出(だ)し

x1 | Rank #21,112

putting in an appearance; visiting; attending a meeting ; coming to the surface; appearing; showing ; showing one's face (on TV, social media, etc.)

声(こえ)

x1 | Rank #149

voice ; singing (of a bird); chirping (of an insect); hoot ; voice; opinion (as expressed in words); view; wish; attitude; will ; sound ; sense (of something's arrival); feeling ; voice; voiced sound

加(か)工(こう)

x1 | Rank #9,915

manufacturing; processing; treatment; machining

たって

x3 | Rank #549

even if; even though ; however; no matter how

うち

x3 | Rank #183

inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me

弱(じゃく)小(しょう)

x1 | Rank #21,806

puniness; youth

出(しゅっ)版(ぱん)社(しゃ)

x2 | Rank #9,627

publisher; publishing house; publishing company

社(しゃ)運(うん)

x1 | Rank #53,213

company fortunes; future of a company

懸(か)かる

x2 | Rank #12,541

to take (a resource, e.g. time or money) ; to hang ; to come into view; to arrive ; to come under (a contract, a tax) ; to start (engines, motors) ; to attend; to deal with; to handle ; to have started to; to be on the verge of ; to overlap (e.g. information in a manual); to cover ; to (come) at ; to be fastened

人(ひと)でなし

x1 | Rank #24,350

brute; beast; monster; inhuman person; ungrateful person

お願(ねが)い

x1 | Rank #287

request; favour (to ask); wish ; please

編(へん)集(しゅう)

x1 | Rank #2,824

editing; compilation

人(じん)生(せい)

x1 | Rank #665

(one's) life

邪(じゃ)魔(ま)

x1 | Rank #724

hindrance; obstacle; nuisance; disturbance; interruption; interference ; to visit (someone's home) ; demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour

ぞ

x3 | Rank #59

adds force or indicates command

コラ

x1 | Rank #3,065

hey! ; hey!

てめえ

x2 | Rank #1,014

you ; I; me; oneself; myself; yourself; himself; herself

ガキ

x1 | Rank #1,284

brat; kid; urchin; little devil ; preta; hungry ghost

セミ

x1 | Rank #11,118

cicada; locust ; small-sized pulley

鳴(な)き声(ごえ)

x1 | Rank #2,449

cry (of an animal); call; chirp; song; caw; roar; bark; yelp; meow

大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)

x2 | Rank #113

safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay ; certainly; surely; undoubtedly ; no thanks; I'm good; that's alright ; great man; fine figure of a man

余(よ)計(けい)なお世(せ)話(わ)

x1 | Rank #10,714

none of your business; not your concern

あんな

x1 | Rank #306

that sort of; that kind of; like that; such; so

何(なん)てことない

x1 | Rank #58,849

ordinary; nothing special; nothing to exclaim over

割(わ)る

x1 | Rank #3,434

to divide ; to cut; to halve; to separate; to split; to rip ; to break; to crack; to smash ; to dilute ; to fall below ; to discount ; to step over (a line, etc.)

入(い)る

x1 | Rank #195

to enter; to go in; to get in; to come in ; to set (of the sun or moon); to sink; to go down ; to attain (nirvana, enlightenment, etc.); to achieve; to reach (e.g. a climax) ; to do fully; to do intently; to do sincerely; to do deeply; to feel keenly ; to (reach a state) completely

そうやって

x1 | Rank #6,781

like that; that way; thus

冷(れい)静(せい)

x1 | Rank #2,174

calmness; composure; coolness; serenity; presence of mind

ぶる

x2 | Rank #12,053

to assume an air of ...; to act ...; to affect ...; to pose as ...; to behave like ...; to pretend to be ... ; to put on airs; to be self-important

あんた

x2 | Rank #171

you

見(み)つける

x1 | Rank #540

to find; to discover; to come across; to spot; to catch (someone doing) ; to be used to seeing; to be familiar with

やっと

x1 | Rank #807

at last; finally ; barely; narrowly; just; by the skin of one's teeth

痛(いた)い

x3 | Rank #633

painful; sore ; cringy; embarrassing

本(ほん)気(き)で

x2 | Rank #4,349

seriously; in earnest; for real; all out; really; with a will

嫌(きら)い

x1 | Rank #966

disliked; hated; disagreeable ; tendency; smack (of); touch (of) ; distinction; discrimination

近(ちか)づく

x1 | Rank #1,092

to approach; to draw near; to get close ; to get acquainted with; to get closer to; to get to know

こたえる

x1 | Rank #11,985

to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations) ; to affect; to take a toll; to strike home; to have an effect on; to be hard on someone (e.g. heat, cold, work, illness, etc.); to be a strain

今(こん)度(ど)

x1 | Rank #325

this time; now ; next time; another time; shortly; soon ; recently; lately; the other day

居(い)つく

x1 | Rank #47,708

to settle down; to stay (for good); to stay long; to stay on

つもり

x1 | Rank #251

intention; plan; purpose; expectation ; belief; assumption; thought; conviction ; estimate; estimation; calculation

昨日(きのう)

x1 | Rank #437

yesterday