Jiten beta

unthinkable; unexpected; absurd; outrageous; preposterous; terrible ; absolutely not!; far from it!; impossible!; preposterous!; what a thing to say!; no way! ; (it was) no bother at all; not at all; don't mention it

ものを

x1 | Rank #6,207

although; but; even though; I wish that

相(そう)続(ぞく)

x13 | Rank #16,080

succession ; inheritance

いった

x6 | Rank #23,829

Ichita ; Itta ; Kazuta ; Kazutaka

朝(あさ)メシ

x1 | Rank #29,317

breakfast

よ

x407 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

すう

x23 | Rank #384

to smoke; to breathe in; to inhale ; to suck; to sip; to slurp ; to absorb; to soak up ; to kiss

営(えい)業(ぎょう)

x29 | Rank #3,846

business; trade; operations ; sales

今(こん)回(かい)

x5 | Rank #401

this time; now

動(うご)き

x2 | Rank #658

movement; move; motion ; trend; development; change; fluctuation

悪(わる)い

x17 | Rank #216

bad; poor; undesirable ; poor (quality); inferior; insufficient ; evil; sinful ; ugly; not beautiful ; at fault; to blame; in the wrong ; bad (at doing something) ; unprofitable; unbeneficial ; sorry; (my) bad; unforgivable

ぞ

x24 | Rank #59

adds force or indicates command

失(しつ)礼(れい)

x9 | Rank #409

discourtesy; impoliteness ; excuse me; goodbye ; to leave ; to be rude

する

x137 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

尾田

x3 | Rank #24,227

Ota ; Bida

さん

x165 | Rank #20

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

これ

x63 | Rank #33

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

なんて

x34 | Rank #85

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

どう

x55 | Rank #71

how; in what way; how about

でしょう

x4 | Rank #155

it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?

おお

x17 | Rank #327

oh!; good heavens! ; ugh!; oh no! ; ah!; the penny drops! ; yes!; okay!

面(おも)白(しろ)い

x9 | Rank #717

interesting; fascinating; intriguing; enthralling ; amusing; funny; comical ; enjoyable; fun; entertaining; pleasant; agreeable ; good; satisfactory; favourable; desirable; encouraging

じゃないか

x1 | Rank #655

isn't it? ; let's ...; why don't we ...; how about we ...; shouldn't we ...

ひと言(こと)

x7 | Rank #3,555

single word; a few words; brief comment

行(い)く

x43 | Rank #83

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

あのころ

x1 | Rank #11,883

in those days

の

x766 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

夢(ゆめ)

x19 | Rank #310

dream

も

x318 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

恋(こい)

x6 | Rank #989

(romantic) love

何(なに)も

x8 | Rank #473

(not) anything; (nothing) at all; (not) any; nothing ; and everything else; and all ; (not) at all; (not) in the least; (not) especially; (not) to that extent

かなわ

x2 | Rank #12,513

metal ring; metal hoop; metal band ; trivet ; train wheel; train

ない

x88 | Rank #35

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

人(じん)生(せい)

x14 | Rank #665

(one's) life

を

x212 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

ただ

x28 | Rank #172

ordinary; common; usual ; free of charge ; unaffected; as is; safe ; only; merely; just; simply ; but; however; nevertheless

忙(いそが)しい

x4 | Rank #1,101

busy; occupied; hectic ; restless; hurried; fidgety

忘(わす)れる

x11 | Rank #360

to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)

と

x172 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

お母(かあ)さん

x3 | Rank #356

mother; mom; mum; ma ; wife ; you (of an elderly person older than the speaker); she; her

独(ひと)り

x3 | Rank #6,613

one person ; being alone; being by oneself ; being single; being unmarried ; by oneself; alone ; just; only; simply

に

x464 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

おーい

x1 | Rank #2,287

hey!; oi!; ahoy!

久美子

x24 | Rank #3,080

Hisami

いたる

x1 | Rank #4,738

to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to attain ; to lead to (a place); to get to ; in the extreme case of ; to come; to arrive; to result in

俺(おれ)

x132 | Rank #24

I; me

しばらく

x2 | Rank #790

for a moment; for a minute ; for a while; for some time ; for the time being; for now ; it's been a long time; long time no see

家(いえ)

x4 | Rank #237

house; residence; dwelling ; family; household ; lineage; family name

から

x154 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

ここ

x46 | Rank #58

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

泊(と)める

x1 | Rank #8,955

to give shelter to; to lodge; to put up; to accommodate

て

x115 | Rank #21

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

って

x230 | Rank #15

くれる

x37 | Rank #84

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

え

x108 | Rank #91

eh?; what?; oh? ; yes; that's correct ; strengthens a question, assertion, etc. ; hey

独(ひと)り者(もの)

x1 | Rank #54,307

single (i.e. unmarried) person; someone alone

同(どう)士(し)

x2 | Rank #1,308

fellow; mutual; companion; comrade

一(いっ)緒(しょ)に

x32 | Rank #184

together (with) ; at the same time ; in one lump; in the same category

暮(く)らす

x3 | Rank #1,243

to live; to get along ; to spend (time)

ぜ

x23 | Rank #133

I can tell you ; heh

な

x147 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

ハハハ

x10 | Rank #615

ha ha ha (laughter)

叔父(おじ)

x18 | Rank #3,941

uncle

ちゃん

x54 | Rank #54

suffix for familiar person

今(いま)まで

x8 | Rank #477

until now; till now; up to now; up to the present; so far

はい

x114 | Rank #51

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

すてき

x16 | Rank #1,511

lovely; wonderful; nice; great; splendid; marvellous; fantastic; superb

思(おも)い出(で)

x4 | Rank #1,714

memories; recollections; reminiscence

誠(まこと)に

x3 | Rank #8,925

indeed; really; absolutely; truly; actually; very; quite

ありがとう

x24 | Rank #222

thank you; thanks

えっ

x86 | Rank #75

huh?; what's up?

もう

x100 | Rank #48

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

晃司

x29 | Rank #73,321

Akishi ; Terushi ; Teruji

感(かん)謝(しゃ)

x7 | Rank #1,180

thanks; gratitude; appreciation; thankfulness

あふれる

x6 | Rank #4,655

to overflow; to brim over; to flood

愛(あい)情(じょう)

x6 | Rank #3,759

love; affection

ホント

x63 | Rank #297

truth; reality; actuality; fact ; proper; right; correct; official ; genuine; authentic; real; natural; veritable

お世(せ)話(わ)

x4 | Rank #1,612

help; aid; assistance

なる

x74 | Rank #44

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

最(さい)後(ご)

x6 | Rank #326

end; conclusion ; last; final; latest; most recent ; no sooner than; once; right after (often having negative consequences) ; one's final moments

みんな

x39 | Rank #112

everyone; everybody; all ; everything; all

ありがとうございました

x4 | Rank #881

thank you

ね

x205 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

電(でん)話(わ)

x2 | Rank #556

telephone call; phone call ; telephone (device); phone

いただく

x7 | Rank #357

to receive; to get; to accept; to take; to buy ; to eat; to drink ; to be crowned with; to wear (on one's head); to have (on top) ; to have (as one's leader); to live under (a ruler); to install (a president) ; to get someone to do something

部(ぶ)下(か)

x3 | Rank #1,743

subordinate person

直樹

x29 | Rank #13,017

Naotatsu ; Naoki; Nawoki

あの

x69 | Rank #49

that; those; the

なん

x26 | Rank #210

what ; how many ; many; a lot of ; several; a few; some

Previous Next