Jiten beta

teacher; instructor; master ; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc. ; intimate or teasing form of address ; one's elder

が

x39 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

今(いま)

x5 | Rank #68

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

もう

x4 | Rank #48

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

見(み)る影(かげ)もない

x1 | Rank #55,807

mere shadow of one's former self; having no trace left (of former glories, talent, looks, etc.); unrecognizable (as the person one used to be); unrecognisable

思(おも)い出(だ)す

x1 | Rank #681

to recall; to remember; to recollect

の

x86 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

怖(こわ)い

x1 | Rank #425

scary; frightening; eerie; dreadful

失(うしな)う

x1 | Rank #803

to lose ; to miss (a chance, opportunity) ; to lose (a loved one); to be bereaved of ; to concede (goals, points, etc.)

だ

x14 | Rank #8

be; is

様(さま)

x2 | Rank #93

Mr; Mrs; Miss; Ms ; makes a word more polite (usu. in fixed expressions) ; state; situation; appearance; manner

を

x20 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

うめき声(ごえ)

x1 | Rank #6,193

groan; moan; moaning

紡(つむ)ぐ

x1 | Rank #9,194

to spin; to make yarn ; to spin (a tale); to assemble (e.g. words); to put together

悪(あく)夢(む)

x2 | Rank #4,733

nightmare; bad dream

継(けい)承(しょう)

x1 | Rank #15,522

inheritance; succession; accession ; share-alike ; inheritance

レム

x5 | Rank #4,469

rapid eye movement; REM

伏井

x2 | Rank #80,551

Fushii

出(で)

x2 | Rank #4,353

coming out; going out; outflow; efflux; rising (of the Sun or the Moon) ; attending (work); appearing (on stage); one's turn to go on ; start; beginning ; origins; background; person (or item) originating from ...; graduate of ...; native of ...; member of ... (lineage) ; architectural member that projects outward ; highest point of the stern of a ship ; amount (comprising something); amount of time or effort required to do something

ストルム

x2 | Rank #103,460

Storm; Strum

器(き)官(かん)

x1 | Rank #16,303

organ

修(しゅう)復(ふく)

x1 | Rank #7,397

restoration; repair; mending

する

x16 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

ために

x2 | Rank #169

for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of ; because of; as a result of

この

x6 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

星(せい)雲(うん)

x2 | Rank #30,338

nebula ; galaxy

荘(チャン)

x2 | Rank #6,384

counter for games of mahjong

施(し)設(せつ)

x1 | Rank #2,683

facility; facilities; institution; establishment ; home (for the elderly, orphans, etc.)

必(ひつ)要(よう)

x2 | Rank #293

necessary; needed; essential; indispensable ; necessity; need; requirement

ようい

x2 | Rank #243

easy; simple; plain

です

x14 | Rank #19

be; is

本(ほん)当(とう)

x1 | Rank #271

truth; reality; actuality; fact ; proper; right; correct; official ; genuine; authentic; real; natural; veritable

これから

x2 | Rank #329

from now on; after this; in the future; in future ; from here; from this point

星(ほし)

x15 | Rank #636

star (usu. excluding the Sun); planet (usu. excluding Earth); heavenly body ; star (glyph, symbol, shape); asterisk ; star (actor, player, etc.) ; dot; spot; fleck ; bullseye ; perp; perpetrator; culprit; offender; suspect ; one's star (that determines one's fate); one's fortune ; point; score ; star point (intersection marked with a dot); hoshi ; (pyrotechnic) star

獣(けもの)

x11 | Rank #1,686

beast; brute; animal ; animal with human characteristics

鳴(な)き声(ごえ)

x8 | Rank #2,449

cry (of an animal); call; chirp; song; caw; roar; bark; yelp; meow

ジード

x25 | Rank #27,990

Andre Gide

フッ

x12 | Rank #328

hah (derisively); pooh ; pfft (of something disappearing); poof ; huff; puff

はぁ

x3 | Rank #146

yes; indeed; well ; ha! ; what?; huh? ; sigh

はっ

x22 | Rank #166

oh ; yes ; huh?; hm?; what's that?

うわっ

x4 | Rank #451

yikes; oops; eep; wow; aargh

るみな

x13 | Rank #19,940

Rumina

結(けっ)婚(こん)

x1 | Rank #722

marriage

か月(げつ)

x1 | Rank #3,306

counter for months

カー

x1 | Rank #911

car

いちばん

x1 | Rank #2,048

number one; first; first place ; best; most ; game; round; bout ; as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively ; song (e.g. in noh); piece

楽(たの)しい

x1 | Rank #462

enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful

時(じ)期(き)

x1 | Rank #1,796

time; season; period; phase; stage

よね

x1 | Rank #126

isn't that right?

警(けい)報(ほう)

x3 | Rank #8,727

alarm; warning

サイレン

x3 | Rank #7,485

siren

ゆか

x5 | Rank #5,907

floor ; stage (for the narrator and the shamisen player) ; dining platform built across a river

それ

x6 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

そう

x5 | Rank #41

in that way; thus; such ; so ; so?

でも

x10 | Rank #39

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

ない

x4 | Rank #35

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

て

x5 | Rank #21

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

って

x11 | Rank #15

何(なに)か

x4 | Rank #103

something; some; any ; somehow; for some reason ; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?

慣(な)れる

x4 | Rank #1,280

to get used to; to grow accustomed to; to become familiar with ; to become skilled in; to become experienced at ; to become tame; to become domesticated ; to get used to doing

めぐみ

x7 | Rank #8,648

blessing; grace

うん

x14 | Rank #56

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

ねえ

x8 | Rank #96

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

こないだ

x1 | Rank #2,663

the other day; lately; recently

なんか

x2 | Rank #128

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

こと

x16 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

呼(よ)ぶ

x1 | Rank #348

to call out (to); to call; to invoke ; to summon (a doctor, etc.) ; to invite ; to designate; to name; to brand ; to garner (support, etc.); to gather ; to take as one's wife

ん

x7 | Rank #23

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

も

x26 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

返(かえ)す

x1 | Rank #660

to return (something); to restore; to put back ; to turn over; to turn upside down; to overturn ; to pay back; to retaliate; to reciprocate ; to respond (with); to retort; to reply; to say back ; to do ... back (e.g. speak back, throw back) ; to do again; to do repeatedly

すごい

x2 | Rank #212

terrible; dreadful ; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); wonderful; terrific ; to a great extent; vast (in numbers) ; awfully; very; immensely

不(ふ)機(き)嫌(げん)

x1 | Rank #5,605

pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness

に

x42 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

なる

x5 | Rank #44

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

ああ

x9 | Rank #53

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

始(はじ)まる

x1 | Rank #715

to begin; to start; to commence ; to happen (again); to begin (anew) ; to date (from); to originate (in)

わね

x1 | Rank #560

isn't it?; it really is

慣(な)れ

x1 | Rank #14,261

practice; experience; habituation ; being used to; being comfortable with; being experienced in