Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

付(つ)き合(あ)う

x13 | Rank #1,110

to associate with; to keep company with; to go out with; to go steady with; to get on with ; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone; to compromise

かどうか

x1 | Rank #863

whether or not (in phrases like "I don't know whether or not I can come")

って

x17 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

話(はなし)

x1 | Rank #101

talk; speech; chat; conversation ; topic; subject ; discussions; negotiation; argument ; rumor; talk; hearsay ; tale; story; fable ; circumstances; particulars

な

x9 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

んだ

x9 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

けど

x5 | Rank #34

but; however; although

うん

x12 | Rank #54

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

私(わたし)なり

x2 | Rank #14,471

(in) my own way

に

x19 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

考(かんが)える

x2 | Rank #196

to think (about, of); to think over; to ponder; to contemplate; to reflect (on); to meditate (on) ; to consider; to bear in mind; to allow for; to take into consideration ; to think (that); to believe; to hold (a view); to judge; to conclude; to suspect ; to intend (to do); to think of (doing); to plan ; to predict; to anticipate; to expect; to imagine ; to come up with; to think up; to contrive; to devise ; to consider (as); to regard (as); to look on (as); to take; to view

その

x3 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

いう

x3 | Rank #8,833

to do up (hair); to dress; to arrange ; to tie; to bind; to fasten; to make (a fence)

逆(ぎゃく)

x1 | Rank #1,016

reverse; opposite ; converse (of a hypothesis, etc.) ; inverse (function)

だ

x12 | Rank #8

be; is

よね

x6 | Rank #118

isn't that right?

え

x2 | Rank #88

eh?; what?; oh? ; yes; that's correct ; strengthens a question, assertion, etc. ; hey

知(し)り合(あ)い

x1 | Rank #1,382

acquaintance

とか

x1 | Rank #85

and the like; such as; among other things; and so on ; or something; something like; a (certain) ; I hear that ...; people say that...; rumour has it that ... ; or something; something like; or whatever

友(とも)達(だち)

x1 | Rank #421

friend; companion

みたい

x3 | Rank #158

-like; sort of; similar to; resembling

ほとんど

x1 | Rank #904

almost; nearly; mostly; practically; virtually; basically; just about; all but ; hardly; barely; scarcely; little ; large majority; large proportion; greater part; most (of); almost all (of)

こと

x10 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

ない

x2 | Rank #1,614

dead

人(ひと)達(たち)

x1 | Rank #3,235

people

中(なか)

x1 | Rank #5,276

inside; interior ; among; within ; middle; center; centre ; during; while; middle; midst; amid ; interval; gap ; mean; average ; second (of three, e.g. sons, volumes); middle ; medium grade; medium quality ; red-light district

で

x12 | Rank #11

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

人(ひと)

x11 | Rank #83

person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one

だけ

x3 | Rank #47

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

それ

x3 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

特(とく)別(べつ)

x9 | Rank #1,034

special; particular; extraordinary; exceptional; especial

私(わたし)

x6 | Rank #21

I; me

とる

x2 | Rank #19,984

to take (a photograph) ; to record (audio or video); to film; to shoot

なる

x4 | Rank #43

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

と

x11 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

思(おも)う

x3 | Rank #71

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

優(やさ)しい

x1 | Rank #685

tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable

し

x2 | Rank #69

and; besides; moreover; what's more; not only ... but also ; because; since ; the thing is; for one thing

一(いっ)緒(しょ)に

x1 | Rank #178

together (with) ; at the same time ; in one lump; in the same category

いる

x2 | Rank #2,669

to shoot (arrow, bolt, dart)

楽(たの)しい

x4 | Rank #445

enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful

居心地(いごこち)がいい

x1 | Rank #35,176

comfortable (to live in); snug; cosy; cozy

だから

x1 | Rank #57

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason ; like I said; I told you already

俺(おれ)

x3 | Rank #23

I; me

はい

x3 | Rank #50

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

お願(ねが)い

x2 | Rank #277

request; favour (to ask); wish ; please

よっしゃ

x1 | Rank #2,118

gotcha; alrighty; got it; OK

ああ

x6 | Rank #53

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

おお

x4 | Rank #310

oh!; good heavens! ; ugh!; oh no! ; ah!; the penny drops! ; yes!; okay!

よ

x25 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

しっ

x1 | Rank #1,617

shh!; sh!; shush! ; shoo!; go away!

お疲(つか)れさま

x1 | Rank #1,107

thank you (for your hard work); good work ; see you; goodbye; goodnight

デシ

x1 | Rank #239

deci-; 10^-1

た

x1 | Rank #144

did; (have) done ; (please) do

待(ま)つ

x1 | Rank #129

to wait ; to await; to look forward to; to anticipate ; to depend on; to need

バイブレーター

x1 | Rank #18,240

vibrator

着(ちゃく)信(しん)

x1 | Rank #8,319

arrival (of post, news, correspondence, etc.); receiving (a phone call, email, etc.)

えっ

x7 | Rank #73

huh?; what's up?

カフェ

x1 | Rank #4,408

café; cafe; coffeehouse ; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)

だって

x3 | Rank #112

after all; because ; but ; even ; too; as well; also ; they say; I hear; you mean

行(い)く

x4 | Rank #79

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

か

x7 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

くっそ

x1 | Rank #4,695

shit!; damn! ; very; extremely; really

おめでとう

x1 | Rank #1,584

congratulations!; well done!; best wishes!; all the best!

最(さい)高(こう)

x2 | Rank #699

best; supreme; wonderful; finest ; highest; maximum; most; uppermost; supreme

田(でん)野(や)

x4 | Rank #61,611

cultivated fields; countryside

やる

x5 | Rank #60

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

ね

x12 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

のじ

x4 | Rank #35,599

path in a field

いや

x3 | Rank #75

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

みんな

x4 | Rank #109

everyone; everybody; all ; everything; all

ありがとう

x3 | Rank #209

thank you; thanks

もう

x10 | Rank #48

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

恋(れん)愛(あい)

x1 | Rank #2,152

love; love-making; passion; emotion; affections

なんて

x1 | Rank #84

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

全(ぜん)然(ぜん)

x3 | Rank #364

(not) at all; (not) in the slightest ; wholly; entirely; completely; totally ; extremely; very

興(きょう)味(み)

x1 | Rank #956

interest (in something); curiosity (about something); zest (for)

が

x18 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

さ

x2 | Rank #90

-ness ; indicates assertion ; come; come now

ちゃん

x1 | Rank #94

suffix for familiar person

泣(な)く

x1 | Rank #638

to cry; to shed tears; to weep; to sob ; to suffer (from); to be troubled (by); to face hardship ; to accept (an unreasonable request, loss, etc.); to do reluctantly; to make sacrifices ; to be not worth worth the name; to suffer (of a reputation); to be spoiled; to be put to shame ; to lament; to bemoan; to bewail

大(おお)げさ

x1 | Rank #3,847

exaggerated; overdone; overblown; hyperbolic; bombastic; grandiose

どういう

x2 | Rank #313

what kind of; what sort of; what

告(こく)白(はく)

x2 | Rank #1,983

confession (to a crime, wrongdoing, etc.); admission ; professing one's feelings (to someone one wants to go out with); declaration of love ; profession (of faith) ; confession (of sins)

だった

x2 | Rank #40

was; were

シチュエーション

x2 | Rank #9,501

situation

し

x1 | Rank #4,783

Japanese cherry birch (Betula grossa) ; yellow catalpa (Catalpa ovata) ; Japanese mallotus (Mallotus japonicus) ; printing block ; catalpa bow ; catalpa medium

無(む)理(り)

x1 | Rank #306

unreasonable; unnatural; unjustifiable ; impossible ; forcible; forced; compulsory ; excessive (work, etc.); immoderate ; to work too hard; to try too hard ; no way; not a chance; never; dream on ; irrational

する

x6 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)

x4 | Rank #108

safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay ; certainly; surely; undoubtedly ; no thanks; I'm good; that's alright ; great man; fine figure of a man

凛(りん)

x3 | Rank #3,218

cold; frigid; bracing ; dignified; distinguished; refined; elegant ; (of an atmosphere) tense; nerve-racking ; (of voice, sound, etc) clear; ringing

も

x5 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

Previous Next