Jiten beta

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

守(まも)る

| x1 | Rank #322

to protect; to guard; to defend ; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe; to obey; to follow

こと

| x8 | Rank #14

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

が

| x27 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

お前(まえ)たち

| x2 | Rank #1,396

you (plural)

の

| x70 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

使(し)命(めい)

| x1 | Rank #3,370

mission; errand ; task; duty; obligation

だろ

| x5 | Rank #180

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

は

| x41 | Rank #3

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

信(しん)じる

| x3 | Rank #303

to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in

難(むずか)しさ

| x1 | Rank #19,751

(degree of) difficulty

知(し)る

| x2 | Rank #89

to know; to be aware (of); to be conscious (of); to learn (of); to find out; to discover ; to sense; to feel; to notice; to realize ; to understand; to comprehend; to grasp; to appreciate ; to remember; to be familiar with; to be acquainted with ; to experience; to go through; to know (e.g. hardship) ; to get acquainted with (a person); to get to know ; to have to do with; to be concerned with; to be one's concern; to be one's responsibility

はずだ

| x2 | Rank #548

be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)

しかし

| x2 | Rank #244

however; but

どんな

| x1 | Rank #224

what kind of; what sort of; what ; no matter what (kind of); whatever; any; all

とき

| x4 | Rank #406

time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense

で

| x10 | Rank #35

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

も

| x22 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

誰(だれ)か

| x1 | Rank #232

someone; somebody

気(き)持(もち)

| x2 | Rank #9,818

feeling; sensation; mood; state of mind ; preparedness; readiness; attitude ; thought; sentiment; consideration; solicitude; gratitude ; slightly; a bit; a little

持(も)つ

| x1 | Rank #116

to hold (in one's hand); to take; to carry ; to possess; to have; to own ; to maintain; to keep ; to last; to be durable; to keep; to survive ; to take charge of; to be in charge of ; to hold (meeting, etc.); to have (opportunity, etc.) ; to have "it"; to have that special something; to be blessed with good luck

続(つづ)ける

| x1 | Rank #292

to continue; to keep up; to keep on

ほしい

| x1 | Rank #302

wanting (to have); desiring; wishing for ; I want (you, them, etc.) to (do)

貫(つらぬ)く

| x1 | Rank #2,995

to go through; to pierce; to penetrate ; to run through (e.g. a river through a city); to pass through ; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out; to persist with; to keep (e.g. faith); to maintain (e.g. independence)

こそ

| x2 | Rank #275

it is ... that ...; precisely; in particular; definitely; for sure; only (when, after, because, etc.) ; although; while; it is the case that ... but ; it is precisely because ... that ...; only because ... ; not at all; not in the slightest; absolutely not; never

本(ほん)当(とう)

| x1 | Rank #209

truth; reality; actuality; fact ; proper; right; correct; official ; genuine; authentic; real; natural; veritable

力(ちから)

| x3 | Rank #264

force; strength; might; vigour; vigor; energy ; capability; ability; proficiency; capacity; faculty ; efficacy; effect ; effort; endeavours; endeavors; exertions ; power; authority; influence; good offices; agency ; support; help; aid; assistance ; stress; emphasis ; means; resources

に

| x20 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

なる

| x4 | Rank #34

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

くれる

| x2 | Rank #61

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

我(われ)々(われ)

| x1 | Rank #764

個(こ)人(じん)

| x1 | Rank #2,353

individual; private person; personal; private ; natural person

どん

| x1 | Rank #1,624

dull; slow; stupid; dull-brained

に

| x5 | Rank #632

load; baggage; cargo; freight; goods ; burden; responsibility

鍛(きた)え

| x1 | Rank #35,135

forging; tempering ; drilling; training; disciplining

強(つよ)い

| x2 | Rank #297

strong; potent; competent; domineering; tough ; strong; brawny; powerful; healthy; rugged ; good (at); skilled; knowledgeable ; being able to handle; know how to deal (with); durable (against); resistant (to); resilient ; firm; rigid; solid ; intense; strong; fierce; high ; dependable; trustworthy

勝(まさ)る

| x1 | Rank #6,779

to excel; to surpass; to exceed; to have an edge; to be superior; to outrival ; to outweigh; to preponderate

ない

| x4 | Rank #32

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

今(いま)こそ

| x1 | Rank #4,031

now is the time

力(ちから)を合(あ)わせる

| x1 | Rank #24,625

to join forces; to cooperate

よ

| x31 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

出(しゅつ)動(どう)

| x1 | Rank #7,382

mobilization; going into action; being dispatched; being sent out; being called in; turning out

そこ

| x1 | Rank #111

there (place relatively near listener) ; there (place just mentioned); that place ; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised) ; you

そこそこ

| x1 | Rank #3,351

reasonably; fairly; all right; moderate ; hurriedly; in a rush; having barely finished ; approximately; about; or so

走(はし)る

| x2 | Rank #613

to run ; to run (of a vehicle); to drive; to travel; to move; to sail ; to rush (to); to dash; to race ; to retreat; to flee; to defect (to) ; to run away; to abscond; to elope ; to flash (of lightning); to streak; to shoot (through; e.g. of pain); to run (through); to flare; to flit (e.g. across one's face); to spread quickly (of news, shock, etc.) ; to go (e.g. bad, to extremes); to become; to turn; to take to (e.g. crime); to get carried away by (e.g. one's emotions); to get involved in; to get wrapped up in ; to run (through; of a road, street, etc.); to extend (e.g. of a mountain range); to stretch; to lie

すごい

| x1 | Rank #187

terrible; dreadful ; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); wonderful; terrific ; to a great extent; vast (in numbers) ; awfully; very; immensely

い

| x1 | Rank #163

strengthens a question, assertion, etc.

行(ぎょう)

| x2 | Rank #2,556

line (of text); row; verse ; carya (austerities) ; samskara (formations) ; semi-cursive style (of writing Chinese characters); running style

けぇ

| x5 | Rank #6,671

yes?; no?; isn't it?; is it?

ねぇ

| x4 | Rank #1,093

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

ねえ

| x2 | Rank #121

どれ

| x1 | Rank #815

which (of three or more) ; well; now; c'mon

弟(おとうと)

| x3 | Rank #1,439

younger brother; little brother; kid brother ; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband) ; pupil; apprentice

さん

| x9 | Rank #19

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

なの

| x9 | Rank #87

that's the way it is; yes ; is that so?; is it?

番(ばん)

| x2 | Rank #701

number (in a series) ; (one's) turn ; watch; guard; lookout ; rank; standing; position ; bout; match ; pieces (in a collection)

選(せん)手(しゅ)

| x1 | Rank #3,220

player (of a sport); athlete; team member

そうだ

| x6 | Rank #102

that is so; that is right; it looks to me; that's my impression ; people say that; it is said that; I hear that

ヨッシャー

| x2 | Rank #9,436

gotcha; alrighty; got it; OK

あ

| x16 | Rank #60

ah; oh ; hey!

お前(まえ)

| x6 | Rank #85

you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of

なら

| x3 | Rank #53

if; in case; if it is the case that; if it is true that ; as for; on the topic of ; if that's the case; if so; that being the case ; if possible; if circumstances allow

あの

| x4 | Rank #38

that; those; the

状(じょう)況(きょう)

| x1 | Rank #568

state of affairs; situation; conditions; circumstances

突(とっ)破(ぱ)

| x1 | Rank #3,222

breaking through; breakthrough; penetration ; surmounting (a difficulty); overcoming; getting over; accomplishing (an aim); reaching (a goal) ; exceeding; passing; rising above

できる

| x2 | Rank #88

to be able to do; to be possible; to be permitted (to do) ; to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable ; to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.) ; to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up ; to be finished; to be completed; to be done; to be ready ; to grow (of a crop); to be produced ; to be mature and well-balanced; to be of fine character ; to be by nature; to be born ... ; to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone) ; to get pregnant

なぜ

| x1 | Rank #363

why; how; for what reason

逃(に)げる

| x3 | Rank #278

to run away; to flee; to get away (e.g. from danger); to escape; to break out; to leave (e.g. one's spouse) ; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to dodge; to shirk; to back away ; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish); to keep the lead (and win) ; to escape (of heat, a gas, etc.); to leak out (e.g. of a scent); to be lost (e.g. of flavor) ; to fail to hold an ideal posture

俺(おれ)

| x11 | Rank #44

I; me

はなや

| x1 | Rank #68,364

florist; flower shop

つ

| x1 | Rank #2,388

indicates two contrasting actions ; indicates possessive (often found in place names and compound words)

なんです

| x2 | Rank #294

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...

何(なに)

| x7 | Rank #26

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

だ

| x20 | Rank #8

be; is

その

| x1 | Rank #21

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

言(い)いぐさ

| x1 | Rank #18,499

remarks; comments ; way of talking; speaking style ; excuse ; topic (of conversation)

悔(くや)しい

| x2 | Rank #1,257

frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed; frustrating; annoying; regrettable

か

| x16 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

予(よ)選(せん)

| x1 | Rank #10,712

preliminary contest; qualifying round; trial; heat; primary

負(ま)ける

| x3 | Rank #532

to lose; to be defeated ; to succumb; to give in; to surrender; to yield ; to be inferior to ; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.) ; to reduce the price; to give a discount; to throw in (something extra) for free

やむ

| x3 | Rank #164

to fall ill ; to suffer from (e.g. a disease); to have something wrong with (e.g. an inner organ)

って

| x5 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

仲(なか)間(ま)

| x5 | Rank #578

companion; fellow; friend; mate; comrade; partner; colleague; coworker; associate ; group; company; circle; set; gang ; member of the same category (family, class)

もう

| x5 | Rank #36

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

辞(や)める

| x2 | Rank #1,278

to resign; to retire; to quit; to leave (one's job, etc.)

おい

| x4 | Rank #152

hey!; say!; I say!; come on!; look!; oi! ; I; me

監(かん)督(とく)

| x2 | Rank #3,543

supervision; control; superintendence; direction ; director; superintendent; supervisor; coach; foreman; manager; overseer; controller; boss

やつ

| x5 | Rank #295

fellow; guy; chap ; thing; object ; he; she; him; her

どうして

| x2 | Rank #177

how; in what way; by what means ; why; for what reason; for what purpose; what for ; cannot possibly ; no way

ます

| x1 | Rank #17,095

trout; sea trout

えっ

| x2 | Rank #115

huh?; what's up?

寮(りょう)

| x1 | Rank #6,847

hostel; dormitory ; bureau (government department beneath a ministry under the ritsuryō system) ; tea-ceremony room ; villa

出(で)る

| x3 | Rank #95

to leave; to exit; to go out; to come out; to get out ; to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out ; to move forward ; to come to; to get to; to lead to; to reach ; to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display ; to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out ; to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform ; to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised ; to sell ; to exceed; to go over

何(なに)か

| x3 | Rank #97

something; some; any ; somehow; for some reason ; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?

ご

| x1 | Rank #4,270

honorific/polite/humble prefix ; honorific suffix

Previous Next