Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

が

x72 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

共(きょう)存(ぞん)

x1 | Rank #13,708

coexistence

する

x18 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

学(がく)内(ない)

x1 | Rank #22,476

within the school

で

x23 | Rank #24

without doing ...

その

x5 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

秩(ちつ)序(じょ)

x1 | Rank #7,862

order; discipline; regularity; system; method

を

x46 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

保(たも)つ

x1 | Rank #2,935

to keep; to preserve; to hold; to retain; to maintain; to sustain ; to last; to endure; to keep well (food); to wear well; to be durable

監(かん)督(とく)

x1 | Rank #1,862

supervision; control; superintendence; direction ; director; superintendent; supervisor; coach; foreman; manager; overseer; controller; boss

集(しゅう)団(だん)

x2 | Rank #2,836

group; mass

こそ

x1 | Rank #337

it is ... that ...; precisely; in particular; definitely; for sure; only (when, after, because, etc.) ; although; while; it is the case that ... but ; it is precisely because ... that ...; only because ... ; not at all; not in the slightest; absolutely not; never

高(こう)潔(けつ)

x1 | Rank #24,951

noble; lofty; high-minded; virtuous; upright

に

x51 | Rank #31

load; baggage; cargo; freight; goods ; burden; responsibility

冷(れい)血(けつ)

x1 | Rank #31,874

cold-bloodedness; coldheartedness

エリート

x1 | Rank #6,701

elite

生(せい)徒(と)会(かい)

x13 | Rank #2,460

student council

あ

x11 | Rank #41

ah; oh ; hey!

ごきげんよう

x2 | Rank #6,602

nice to see you; good morning; good evening ; adieu; farewell; bon voyage

へ

x3 | Rank #86

to; towards; for

ある

x6 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

こと

x22 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

も

x23 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

住(す)む

x1 | Rank #1,021

to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide

魔(ま)界(かい)

x1 | Rank #5,539

demon world

ただ

x2 | Rank #167

ordinary; common; usual ; free of charge ; unaffected; as is; safe ; only; merely; just; simply ; but; however; nevertheless

１(ひと)人(り)

x1 | Rank #410

one person ; being alone; being by oneself ; being single; being unmarried ; by oneself; alone ; just; only; simply

人(にん)間(げん)

x1 | Rank #173

human being; human; person; man; mankind; humankind ; character (of a person)

歳(とし)

x1 | Rank #3,511

year ; age; years ; past one's prime; old age

は

x69 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

学(がく)園(えん)

x1 | Rank #1,019

educational institution; school; academy; campus

生(せい)活(かつ)

x1 | Rank #962

life; living ; livelihood; (one's) living

おう

x1 | Rank #507

agreement; affirmative ; aye; yes; OK; okay; yeah; all right

歌(うた)

x1 | Rank #1,187

song; singing ; classical Japanese poem (esp. tanka) ; modern poetry

中(なか)

x3 | Rank #5,276

inside; interior ; among; within ; middle; center; centre ; during; while; middle; midst; amid ; interval; gap ; mean; average ; second (of three, e.g. sons, volumes); middle ; medium grade; medium quality ; red-light district

学(がく)生(せい)

x1 | Rank #1,898

student (esp. a university student)

として

x2 | Rank #148

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of) ; apart from... (used to change the topic) ; even (e.g. "not even a single person") ; thinking that...; trying to...

野(や)心(しん)

x1 | Rank #13,206

ambition; aspiration ; sinister designs; treachery

すなわち

x1 | Rank #4,096

that is (to say); namely; i.e. ; precisely; exactly; just; nothing but; neither more nor less ; (and) then

目(め)標(じるし)

x1 | Rank #45,870

mark (for quick identification or recognition); sign ; landmark; guide ; trademark

定(さだ)める

x1 | Rank #6,282

to decide; to determine ; to establish; to lay down; to prescribe; to provide; to stipulate ; to bring peace (to); to make peaceful

それ

x10 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

ランク

x1 | Rank #3,954

rank; standing

上(あ)げる

x1 | Rank #852

to raise; to elevate ; to do up (one's hair) ; to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to surface (a submarine, etc.) ; to land (a boat) ; to deep-fry ; to show someone (into a room) ; to give ; to send someone (away) ; to enrol (one's child in school); to enroll ; to increase (price, quality, status, etc.); to develop (talent, skill); to improve

果(は)たして

x1 | Rank #2,764

as was expected; just as one thought; sure enough ; really; actually; ever

彼(かれ)

x1 | Rank #183

he; him ; boyfriend

進(すす)む

x1 | Rank #915

to advance; to go forward ; to precede; to go ahead (of) ; to make progress; to improve ; to deepen; to heighten ; to be fast (of a clock); to be ahead ; to do of one's own free will

先(さき)に

x1 | Rank #484

previously; before; earlier; formerly; recently ; first; before (something or someone else); ahead (of); earlier ; beforehand; in advance; ahead of time

雷(らい)鳴(めい)

x1 | Rank #8,190

thunder; thunderclap; crash of thunder

何(なに)

x8 | Rank #30

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

待(ま)つ

x2 | Rank #129

to wait ; to await; to look forward to; to anticipate ; to depend on; to need

だろうか

x1 | Rank #637

don't you think?; indicates question

聞(き)く

x3 | Rank #128

to hear ; to listen (e.g. to music) ; to ask; to enquire; to query ; to hear about; to hear of; to learn of ; to follow (advice, order, etc.); to obey; to listen to; to comply with ; to hear (e.g. a plea); to grant (a request); to accept (e.g. an argument); to give consideration to ; to smell (esp. incense); to sample (a fragrance) ; to taste (alcohol); to try

か

x17 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

会(かい)長(ちょう)

x17 | Rank #1,009

president (of a society); chairman

話(はなし)

x4 | Rank #101

talk; speech; chat; conversation ; topic; subject ; discussions; negotiation; argument ; rumor; talk; hearsay ; tale; story; fable ; circumstances; particulars

一(いっ)体(たい)

x2 | Rank #419

(what) the heck; (why) in the world; (who) on earth ; one object; one body; unity ; one form; one style ; one Buddhist image (or carving, etc.) ; generally; in general

どうして

x1 | Rank #197

how; in what way; by what means ; why; for what reason; for what purpose; what for ; cannot possibly ; no way

まるで

x1 | Rank #465

quite; entirely; completely; at all ; as if; as though; just like

別(べつ)人(じん)

x1 | Rank #4,724

different person; another person; someone else; changed man

だ

x25 | Rank #8

be; is

かわいい

x5 | Rank #457

cute; adorable; charming; lovely; pretty ; dear; precious; darling; pet ; innocent; childlike; childish; lovable ; dainty; little; tiny

放(ほう)送(そう)

x1 | Rank #3,186

broadcasting; broadcast; program; announcement

師(し)団(だん)

x10 | Rank #8,241

(army) division

不(ふ)審(しん)者(しゃ)

x1 | Rank #9,302

suspicious person

放(ほう)送(そう)室(しつ)

x2 | Rank #32,217

(radio or TV) studio

入(い)る

x1 | Rank #189

to enter; to go in; to get in; to come in ; to set (of the sun or moon); to sink; to go down ; to attain (nirvana, enlightenment, etc.); to achieve; to reach (e.g. a climax) ; to do fully; to do intently; to do sincerely; to do deeply; to feel keenly ; to (reach a state) completely

気(き)づく

x1 | Rank #755

to notice; to realize; to realise; to become aware (of); to perceive; to sense; to suspect ; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round

ということだ

x1 | Rank #3,468

I've heard that ...; rumour has it that ... ; it appears as if ...

サニー

x7 | Rank #9,342

sunny

鍵(かぎ)

x1 | Rank #1,059

key ; lock ; key (to a problem, success, etc.); clue

かかる

x1 | Rank #18,562

to span; to bridge; to cross; to straddle

キッシュ

x4 | Rank #37,671

quiche

つの

x1 | Rank #14,180

horn; antler ; antenna; feeler; tentacle (e.g. of a snail) ; horn-like projection (e.g. peaks of whipped cream)

割(わ)れる

x2 | Rank #3,349

to break; to be smashed ; to split; to crack; to fissure; to be torn ; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party) ; to come to light; to become clear; to be identified; to be revealed ; to become distorted (of sound); to clip ; to be divisible (without a remainder) ; to drop below a minimum

な

x16 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

くらい

x2 | Rank #226

approximately; about; around; or so ; to (about) the extent that; (almost) enough that; so ... that ...; at least ; as ... as ...; like

反(はん)省(せい)

x1 | Rank #3,317

reflection; reconsideration; introspection; meditation; contemplation ; regret; repentance; remorse; being sorry

よ

x15 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

あの

x12 | Rank #49

that; those; the