Tada Rikon Shitenai dake - Vocabulary

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

こと

x96 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

を

x175 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

何(なん)度(ど)

x2 | Rank #824

how many times ; how many degrees (temperature, angle, etc.)

も

x136 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

なぜ

x8 | Rank #315

why; how; for what reason

あんな

x12 | Rank #306

that sort of; that kind of; like that; such; so

に

x241 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

なる

x52 | Rank #44

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

か

x163 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

孤(こ)独(どく)

x8 | Rank #3,989

solitude; loneliness; isolation

だった

x43 | Rank #38

was; were

もう

x67 | Rank #48

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

二(に)度(ど)と

x12 | Rank #2,982

never again

つらい

x9 | Rank #1,473

painful; bitter; heart-breaking; difficult (emotionally) ; tough; difficult; hard (usu. of situations) ; cruel; harsh; cold

目(め)

x13 | Rank #121

eye; eyeball ; eyesight; sight; vision ; look; stare; gaze; glance ; notice; attention; observation; eyes (of the world, public, etc.) ; an experience ; viewpoint ; discrimination; discernment; judgement; eye (e.g. for quality) ; (an) appearance ; chance (of success); possibility (of a good result) ; spacing (between crossed strands of a net, mesh, etc.); opening; stitch; texture; weave

遭(あ)う

x8 | Rank #2,431

to meet; to encounter; to see ; to have an accident; to have a bad experience

ない

x42 | Rank #35

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

ただ

x14 | Rank #172

ordinary; common; usual ; free of charge ; unaffected; as is; safe ; only; merely; just; simply ; but; however; nevertheless

それだけ

x17 | Rank #471

that much; as much; to that extent; only that; that alone; no more than that; that is all (when finished speaking)

のに

x18 | Rank #106

although; despite; even though; and yet ; whereas; while ; if only; I wish ; in order to

なんだ

x35 | Rank #80

what!; oh ; what the heck; what the; damn

よ

x302 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

これ

x42 | Rank #33

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

ごめんなさい

x19 | Rank #509

I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me

漬(つけ)物(もの)

x3 | Rank #21,371

tsukemono; Japanese pickled vegetables

いつも

x2 | Rank #232

always; all the time; at all times ; never ; usual; regular; habitual; customary

じゃ

x27 | Rank #47

then; well; so; well then

て

x79 | Rank #21

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

って

x84 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

いく

x7 | Rank #163

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

行(い)く

x30 | Rank #83

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

くる

x38 | Rank #63

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

来(く)る

x34 | Rank #90

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

なるほど

x4 | Rank #405

I see; that's right; indeed

ね

x112 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

ねぇ

x26 | Rank #236

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

柿野

x106 | Rank #54,824

Kakino

さん

x98 | Rank #20

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

どれくらい

x1 | Rank #6,901

how long; how far; how much

年(とし)

x3 | Rank #143

year ; age; years ; past one's prime; old age

ですが

x7 | Rank #418

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

それ

x30 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

で

x124 | Rank #10

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

実(じっ)家(か)

x2 | Rank #2,278

(one's parents') home

商(しょう)売(ばい)

x1 | Rank #3,171

trade; business; commerce ; occupation; calling; profession; job

継(つ)ぐ

x5 | Rank #3,181

to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to take over; to follow ; to patch (clothes); to mend; to repair ; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with; to feed with; to follow up with (e.g. remarks); to gather (one's breath)

ほうが

x6 | Rank #670

Japanese film ; Japanese painting

よい

x13 | Rank #170

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem ; easy to ...

ん

x72 | Rank #23

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

じゃない

x39 | Rank #46

is not; am not; are not ; isn't it?

大(だい)会(がい)社(しゃ)

x1 | Rank #54,307

large company; major corporation ; company with over 500 million yen in capital or over 20 billion yen in liabilities

息子(むすこ)

x5 | Rank #800

son ; penis

生(う)まれる

x5 | Rank #865

to be born

もったいない

x1 | Rank #3,215

wasteful; a waste ; too good; more than one deserves; unworthy of ; impious; profane; sacrilegious

明日(あした)

x6 | Rank #381

tomorrow ; near future

昼(ひる)

x1 | Rank #2,731

noon; midday ; daytime ; lunch

まで

x21 | Rank #60

until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely

直(なお)す

x2 | Rank #1,912

to repair; to mend; to fix; to correct (a mistake, bad habit, etc.); to put right; to restore; to straighten (e.g. a tie); to tidy up (one's hair, make-up, etc.); to revive (one's spirits) ; to change; to alter; to convert; to translate ; to put back; to put away ; to cure; to heal ; to move up; to promote ; to do over again; to redo

校(こう)了(りょう)

x2 | Rank #51,616

proofreading completed

日(ひ)

x10 | Rank #246

day; days ; sun; sunshine; sunlight ; (the) day; daytime; daylight ; date; deadline ; (past) days; time (e.g. of one's childhood) ; case (esp. unfortunate); event

勘(かん)違(ちが)い

x1 | Rank #2,003

misunderstanding; mistaken idea; wrong guess

さぁ

x11 | Rank #781

come (on); come now; come along; here ; all right; right; okay; now; here goes ; well; hmm; uh; let's see; I'm not sure ; here; now; there (we go); ah; oh ; about that, ...; actually, ...

できる

x33 | Rank #100

to be able to do; to be possible; to be permitted (to do) ; to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable ; to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.) ; to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up ; to be finished; to be completed; to be done; to be ready ; to grow (of a crop); to be produced ; to be mature and well-balanced; to be of fine character ; to be by nature; to be born ... ; to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone) ; to get pregnant

よね

x21 | Rank #126

isn't that right?

実(じつ)力(りょく)

x1 | Rank #1,891

(real) ability; true strength; merit; efficiency; competency ; arms; force

んだ

x123 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

から

x89 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

せめて

x1 | Rank #1,483

at least; at most; (even) just

やる気(き)

x1 | Rank #2,290

will (to do something); drive; motivation; enthusiasm; eagerness

くらい

x5 | Rank #227

approximately; about; around; or so ; to (about) the extent that; (almost) enough that; so ... that ...; at least ; as ... as ...; like

見(み)せる

x3 | Rank #389

to show; to display ; to make (something or someone) look ...; to present an appearance of ... ; to make (something) worth watching; to be entertaining ; to have (something) looked at (by a specialist); to have (an antique, etc.) appraised ; to have (an injury, person, etc.) looked at (by a doctor); to take (someone) to a doctor ; to make a show of (doing); to do in a conspicuous manner; to do in view of others ; to resolve to do; to do at any cost; to show others that one will ...

はい

x67 | Rank #51

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

みゆき

x1 | Rank #7,230

imperial visit; imperial outing

ちゃん

x14 | Rank #54

suffix for familiar person

今(こん)夜(や)

x4 | Rank #1,167

this evening; tonight

飲(の)む

x6 | Rank #448

to drink; to swallow; to take (medicine) ; to smoke (tobacco) ; to swallow up; to engulf ; to suppress (one's anger, bitter feelings, etc.); to keep down; to hold back; to swallow (one's tears); to catch (one's breath) ; to accept (a demand, conditions, etc.); to agree to ; to make light of (someone); to think nothing of; to overwhelm; to overawe ; to carry (a concealed dagger, etc.); to conceal (up one's sleeve, etc.)

岩田

x1 | Rank #20,791

Iwata ; Iwada

奥(おく)さん

x7 | Rank #1,358

wife; your wife; his wife; married lady; madam

いる

x54 | Rank #55

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

です

x76 | Rank #19

be; is

大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)

x31 | Rank #113

safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay ; certainly; surely; undoubtedly ; no thanks; I'm good; that's alright ; great man; fine figure of a man

だけ

x31 | Rank #45

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

ども

x6 | Rank #902

but; however ; even though; even if

お世(せ)話(わ)

x2 | Rank #1,612

help; aid; assistance

ま

x7 | Rank #1,396

time; pause ; space ; room

する

x120 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

白泉

x3 | Rank #61,405

Shiroizumi

新(しん)聞(ぶん)

x3 | Rank #2,972

newspaper

継(けい)続(ぞく)

x2 | Rank #8,526

continuation; continuance; going on

契(けい)約(やく)

x1 | Rank #1,969

contract; compact; agreement