Jiten beta

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

除(のぞ)く

x1 | Rank #3,463

to remove; to get rid of; to take away; to eliminate ; to exclude; to except; to leave out; to omit ; to kill (a traitor, opponent, etc.)

いたす

x1 | Rank #819

to do

政(まつりごと)

x5 | Rank #6,512

rule; government

現(げん)場(ば)

x1 | Rank #1,081

actual spot; scene (of a crime, accident, etc.) ; (on) site; (on) the ground; (in) the field; job site ; filming location; (movie) set

の

x75 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

功(こう)績(せき)

x2 | Rank #9,006

achievement; meritorious deed; distinguished service; contribution

は

x35 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

指(し)揮(き)を執(と)る

x1 | Rank #28,639

to take command; to give direction

私(し)

x12 | Rank #117,768

private affairs; personal matter

にも

x1 | Rank #186

also; too; not ... either; as well; even ; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

加(か)算(さん)

x1 | Rank #25,770

addition; adding; supplement

まったく

x1 | Rank #453

really; truly; entirely; completely; wholly; perfectly ; indeed ; good grief

ぼろい

x1 | Rank #20,079

lucrative; easy-money; big-money; cushy

商(しょう)売(ばい)

x1 | Rank #3,071

trade; business; commerce ; occupation; calling; profession; job

だ

x14 | Rank #8

be; is

ん

x5 | Rank #22

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

爆(ばく)発(はつ)音(おん)

x4 | Rank #4,335

sound of an explosion

ウッ

x12 | Rank #164

oof; ough; ulp

あれ

x1 | Rank #159

that; that thing ; that person ; then; that time ; that place (over there) ; down there (i.e. one's genitals) ; period; menses

隻(せき)眼(がん)

x2 | Rank #27,746

one eye ; discerning eye; excellent judgement

梟(ふくろう)

x2 | Rank #23,821

owl (esp. the Ural owl, Strix uralensis)

か

x24 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

はっ

x6 | Rank #156

oh ; yes ; huh?; hm?; what's that?

う

x1 | Rank #150

yes; all right; OK; okay

あっ

x24 | Rank #35

ah; oh ; hey!

えと

x18 | Rank #5,197

sexagenary cycle; 60-term cycle of 12 zodiac animals combined with 5 elements in the traditional Chinese calendar; currently used in Japan for years, historically also for days ; 12-year Chinese zodiac

今(いま)

x3 | Rank #63

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

でこピン

x1 | Rank #29,934

finger flick to the forehead

だったら

x1 | Rank #312

if it's the case

よける

x1 | Rank #5,041

to avoid (physical contact with) ; to avoid (situation); to evade (question, subject); to shirk (one's responsibilities) ; to ward off; to avert ; to put aside; to move out of the way

よ

x12 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

よお

x1 | Rank #2,856

hey; yo; hi ; come on; hey

君(きみ)

x11 | Rank #138

you; buddy; pal ; monarch; ruler; sovereign; (one's) master ; he; she

ねえ

x3 | Rank #92

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

さあ

x3 | Rank #272

come (on); come now; come along; here ; all right; right; okay; now; here goes ; well; hmm; uh; let's see; I'm not sure ; here; now; there (we go); ah; oh ; about that, ...; actually, ...

上手(じょうず)

x1 | Rank #2,146

skillful; skilled; proficient; good (at); adept; clever ; flattery

に

x26 | Rank #31

load; baggage; cargo; freight; goods ; burden; responsibility

踊(おど)る

x1 | Rank #2,220

to dance (orig. a hopping dance) ; to be manipulated; to dance to someone's tune

ぼうこう

x2 | Rank #87,708

assault; outrage; act of violence ; rape (by force); sexual assault

が

x38 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

もげる

x2 | Rank #24,306

to be torn off; to come off

ぐらい

x2 | Rank #434

approximately; about; around; or so ; to (about) the extent that; (almost) enough that; so ... that ...; at least ; as ... as ...; like

激(はげ)しい

x2 | Rank #1,549

violent; furious; tempestuous ; extreme; intense; fierce; strong ; fervent; vehement ; incessant; relentless ; precipitous; steep

かなえ

x23 | Rank #25,963

three-legged bronze vessel (used in ancient China)

うめき声(ごえ)

x5 | Rank #5,625

groan; moan; moaning

さ

x4 | Rank #90

-ness ; indicates assertion ; come; come now

時(じ)間(かん)

x2 | Rank #169

time ; hour ; period; class; lesson

ない

x3 | Rank #1,614

dead

あなた

x11 | Rank #1,130

you ; dear; honey

もう

x4 | Rank #48

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

死(し)ぬ

x6 | Rank #240

to die; to pass away ; to lose spirit; to lose vigor; to look dead ; to cease; to stop

だから

x5 | Rank #57

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason ; like I said; I told you already

見(み)てもらう

x1 | Rank #69,818

to see (a doctor, etc.) ; to consult (someone)

うお

x4 | Rank #817

fish

おお

x4 | Rank #310

oh!; good heavens! ; ugh!; oh no! ; ah!; the penny drops! ; yes!; okay!

ふふふ

x1 | Rank #588

ha ha ha; hee hee hee

いいぞ

x1 | Rank #1,663

way to go!; attaboy!; hear, hear!

愛(あい)す

x8 | Rank #48,339

to love

踏(ふ)む

x1 | Rank #2,569

to step on; to tread on; to trample on ; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to visit ; to experience; to undergo ; to follow (rules, principles, etc.); to go through (e.g. formalities); to complete ; to estimate; to guess; to judge; to value; to appraise ; to rhyme ; to succeed to (e.g. the throne)

音(おと)

x12 | Rank #204

sound; noise ; (musical) note ; fame

幼(おさな)い

x18 | Rank #3,515

very young; little ; childish; immature

僕(ぼく)

x17 | Rank #74

I; me ; you ; manservant

救(すく)う

x3 | Rank #873

to rescue from; to help out of; to save

じゃ

x2 | Rank #46

then; well; so; well then

つかむ

x1 | Rank #1,766

to seize; to catch; to grasp; to grip; to grab; to clutch; to hold; to catch hold of; to lay one's hands on ; to obtain; to acquire; to get; to win; to capture ; to understand; to grasp; to comprehend

黙(だま)る

x2 | Rank #674

to be silent; to say nothing

死(し)ね

x34 | Rank #46,075

drop dead; go to hell; fuck you

救(すく)い

x5 | Rank #5,494

help; rescue; aid; relief ; salvation; solace; (source of) comfort; saving grace ; (religious) salvation; (Christian) grace

お前(まえ)

x12 | Rank #62

you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of

幸(しあわ)せ

x3 | Rank #514

happiness; good fortune; luck; blessing

なんて

x2 | Rank #84

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

なる

x3 | Rank #43

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

ちゃん

x1 | Rank #94

suffix for familiar person

消(き)える

x1 | Rank #608

to disappear; to vanish; to go out of sight; to go away; to become lost ; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to turn off (e.g. of a TV screen) ; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope) ; to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness); to disappear; to fade away (e.g. of footsteps) ; to wear away (e.g. of an inscription); to rub out (of writing); to fade (e.g. of ink) ; to be lost (e.g. of a tradition); to die out; to disappear

あの

x4 | Rank #49

that; those; the

とき

x5 | Rank #177

time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense

よい

x3 | Rank #160

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem ; easy to ...

殺(ころ)す

x1 | Rank #296

to kill; to slay; to murder; to slaughter ; to suppress; to block; to hamper; to destroy (e.g. talent); to eliminate (e.g. an odour); to spoil (e.g. a flavour); to kill (e.g. one's speed) ; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back; to stifle (a yawn, laugh, etc.); to hold (one's breath) ; to put out (a runner) ; to pawn; to put in hock

えっ

x2 | Rank #73

huh?; what's up?

それ

x5 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

で

x14 | Rank #11

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

いい

x4 | Rank #29

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

んだ

x9 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

クソ野(や)郎(ろう)

x1 | Rank #8,551

son of a bitch; piece of shit

思(おも)い出(だ)す

x1 | Rank #669

to recall; to remember; to recollect

たあいない

x1 | Rank #75,386

silly; foolish; absurd; childish; easy; trifling; guileless

おねだり

x1 | Rank #16,639

begging; pestering; pleading; coaxing

よく

x3 | Rank #182

nicely; properly; well; skillfully; skilfully ; frequently; often ; I'm glad that you ...; thank you for ... ; (you have) quite the nerve to; I don't know how you can ...

大(だい)好(す)き

x1 | Rank #931

liking very much; loving (something or someone); adoring; being very fond of

人(ひと)

x1 | Rank #83

person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one

Previous Next