Jiten beta

to take on; to undertake; to accept; to take charge of; to assume responsibility for ; to take over; to inherit ; to guarantee; to vouch for ; to contract (a disease)

こと

x65 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

は

x74 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

事(じ)件(けん)性(せい)

x1 | Rank #20,359

criminal nature; criminality

が

x105 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

ある

x21 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

ん

x17 | Rank #22

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

じゃ

x7 | Rank #46

then; well; so; well then

ないか

x1 | Rank #876

won't; hasn't; isn't; doesn't ; won't you

思(おも)う

x13 | Rank #71

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

なのに

x2 | Rank #469

and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless; for all that; notwithstanding that

何(なに)

x20 | Rank #30

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

も

x40 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

する

x13 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

なんて

x5 | Rank #84

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

ほんと

x11 | Rank #212

truth; reality; actuality; fact ; proper; right; correct; official ; genuine; authentic; real; natural; veritable

の

x148 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

死(し)因(いん)

x6 | Rank #6,103

cause of death

解(かい)剖(ぼう)

x8 | Rank #7,803

dissection; autopsy; postmortem examination ; analysis; postmortem

結(けっ)果(か)

x2 | Rank #607

result; consequence; outcome; effect ; as a result of ...; as a consequence of ...; after ...; following ... ; bearing fruit; fruiting

に

x109 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

起(き)因(いん)

x2 | Rank #27,639

to be caused by; to result from; to arise from; to stem from; to be due to ; cause; origin

外(がい)傷(しょう)性(せい)

x2 | Rank #52,534

traumatic

ショック

x2 | Rank #2,263

shock (emotional) ; shock (physical); impact; jolt ; crisis (esp. financial); event that rattles the markets ; (circulatory) shock

である

x3 | Rank #250

be; is

やっぱ

x1 | Rank #667

too; also; likewise; either ; still; as before ; even so; either way; nonetheless; in any event; all the same ; as expected

ブルドーザー

x2 | Rank #48,213

bulldozer

だ

x13 | Rank #8

be; is

ね

x23 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

奥(おく)山(やま)

x6 | Rank #28,286

remote mountain; mountain recesses

やる

x5 | Rank #60

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

くれる

x9 | Rank #80

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

よね

x9 | Rank #118

isn't that right?

先(せん)生(せい)

x58 | Rank #114

teacher; instructor; master ; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc. ; intimate or teasing form of address ; one's elder

大(たい)変(へん)

x3 | Rank #405

very; greatly; terribly; awfully ; immense; enormous; great ; serious; grave; dreadful; terrible ; difficult; hard; challenging ; major incident; disaster

怒(おこ)る

x1 | Rank #609

to get angry; to get mad; to lose one's temper ; to scold; to tell (someone) off

もう

x12 | Rank #48

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

終(お)わり

x2 | Rank #707

end; ending; close; conclusion ; end of (one's) life; death

か

x41 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

あなた

x1 | Rank #1,130

you ; dear; honey

自(じ)身(しん)

x2 | Rank #1,026

(one's) self; oneself; yourself; himself; herself

罪(つみ)

x1 | Rank #1,184

crime; sin; wrongdoing; indiscretion ; penalty; sentence; punishment ; fault; responsibility; culpability ; thoughtlessness; lack of consideration

問(と)う

x1 | Rank #2,364

to ask; to inquire ; to blame (someone) for; to accuse of; to pursue (question of responsibility); to charge with ; to care about; to regard as important ; to call into question; to doubt; to question

全(すべ)て

x5 | Rank #325

everything; all; the whole ; entirely; completely; wholly; all

を

x67 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

娘(むすめ)さん

x3 | Rank #3,409

daughter

知(し)る

x2 | Rank #120

to know; to be aware (of); to be conscious (of); to learn (of); to find out; to discover ; to sense; to feel; to notice; to realize ; to understand; to comprehend; to grasp; to appreciate ; to remember; to be familiar with; to be acquainted with ; to experience; to go through; to know (e.g. hardship) ; to get acquainted with (a person); to get to know ; to have to do with; to be concerned with; to be one's concern; to be one's responsibility

って

x32 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

です

x31 | Rank #18

be; is

よ

x31 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

大(たい)山(ざん)

x7 | Rank #12,297

great mountain; large mountain

さん

x9 | Rank #25

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

死(し)体(たい)検(けん)案(あん)書(しょ)

x14 | Rank #59,168

post-mortem certificate

書(か)く

x9 | Rank #433

to write; to compose; to pen ; to draw; to paint

医(い)師(し)

x3 | Rank #3,595

doctor; physician

名(な)前(まえ)

x1 | Rank #320

name ; given name; first name

分(わ)かる

x11 | Rank #130

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

教(きょう)授(じゅ)

x25 | Rank #1,908

professor ; teaching; instruction

選(せん)手(しゅ)

x6 | Rank #1,118

player (of a sport); athlete; team member

ため

x2 | Rank #190

good; advantage; benefit; welfare ; sake; purpose; objective; aim ; consequence; result; effect ; affecting; regarding; concerning

だった

x7 | Rank #40

was; were

んです

x15 | Rank #42

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

信(しん)じる

x3 | Rank #378

to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in

どうして

x5 | Rank #197

how; in what way; by what means ; why; for what reason; for what purpose; what for ; cannot possibly ; no way

こんな

x7 | Rank #99

this sort of; this kind of; like this; such

きっと

x2 | Rank #273

surely; undoubtedly; almost certainly; most likely (e.g. 90 percent) ; sternly; severely ; having no slack; rigid; stiff; tight ; suddenly; abruptly; instantly

何(なに)か

x16 | Rank #100

something; some; any ; somehow; for some reason ; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?

理(り)由(ゆう)

x5 | Rank #377

reason; grounds; pretext; excuse; motive

はず

x2 | Rank #291

should (be); bound (to be); expected (to be); must (be) ; nock (of a bow) ; nock (of an arrow) ; nock-shaped grip (between thumb and forefinger) ; wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out

調(しら)べる

x4 | Rank #745

to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study; to inquire; to search

件(けん)

x4 | Rank #784

matter; affair; case; item; subject ; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc. ; counter for accounts (on a website, email service, etc.)

仕(し)切(き)る

x2 | Rank #7,248

to partition; to divide; to mark off ; to direct; to manage; to run; to organize; to take responsibility for ; to settle accounts ; to assume a crouching posture (at the start of a bout); to poise oneself for the initial charge

なんで

x2 | Rank #141

why?; what for? ; how?; by what means?

すう

x5 | Rank #359

to smoke; to breathe in; to inhale ; to suck; to sip; to slurp ; to absorb; to soak up ; to kiss

失(しつ)礼(れい)

x2 | Rank #389

discourtesy; impoliteness ; excuse me; goodbye ; to leave ; to be rude

音(おん)声(せい)

x2 | Rank #5,265

voice; speech; sound of a voice ; sound (e.g. of a TV)

ガイダンス

x2 | Rank #47,891

guidance

メッセージ

x2 | Rank #2,305

message

録(ろく)音(おん)

x2 | Rank #7,535

(audio) recording

お父(とう)さん

x3 | Rank #357

father; dad; papa; pa; pop; daddy; dada ; husband ; you (of an elderly person older than the speaker); he; him

お店(たな)

x1 | Rank #47,793

merchant's home (esp. used by apprentices, etc.) ; (your) rental home

出(で)る

x4 | Rank #132

to leave; to exit; to go out; to come out; to get out ; to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out ; to move forward ; to come to; to get to; to lead to; to reach ; to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display ; to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out ; to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform ; to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised ; to sell ; to exceed; to go over

から

x25 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

とにかく

x2 | Rank #468

anyway; anyhow; at any rate; in any case; at least; just ; setting aside ...; regardless of ... ; really; truly; certainly; definitely; undeniably

連(れん)絡(らく)

x1 | Rank #586

contacting; (making) contact; getting in touch; communication; correspondence; call; message ; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); meeting ; connection (between matters, incidents, etc.); relation; link

じゃあね

x2 | Rank #2,487

see you; bye; ciao

着(ちゃく)信(しん)音(おん)

x4 | Rank #5,310

ringtone

はい

x25 | Rank #50

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

こちら

x3 | Rank #260

this way; this direction ; here ; this (one) ; I; me; we; us ; this person

関(かん)東(とう)

x1 | Rank #5,615

Kantō (region comprising Tokyo and surrounding prefectures) ; Kantō (eastern half of Japan; during the feudal era)

Previous Next