Jiten beta

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

いる

x9 | Rank #55

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

の

x129 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

よ

x43 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

すう

x2 | Rank #384

to smoke; to breathe in; to inhale ; to suck; to sip; to slurp ; to absorb; to soak up ; to kiss

美津子

x2 | Rank #25,926

Mitsuko ; Mitsune

なくなる

x6 | Rank #583

to be lost (e.g. luggage); to be missing ; to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to be reduced to zero; to not occur any more ; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)

って

x28 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

て

x11 | Rank #21

刑(けい)事(じ)

x1 | Rank #1,220

(police) detective ; criminal matter

美(み)空(そら)

x5 | Rank #12,797

beautiful sky

野(の)

x4 | Rank #3,902

plain; field ; hidden (structural) member ; wild ; lacking a political post

公(こう)園(えん)

x2 | Rank #1,588

(public) park

池(いけ)

x3 | Rank #4,633

pond

で

x26 | Rank #25

without doing ...

事(じ)故(こ)

x2 | Rank #1,345

accident; incident; trouble ; circumstances; reasons

が

x73 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

ある

x9 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

と

x36 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

連(れん)絡(らく)

x2 | Rank #619

contacting; (making) contact; getting in touch; communication; correspondence; call; message ; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); meeting ; connection (between matters, incidents, etc.); relation; link

を

x47 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

男(おとこ)の子(こ)

x1 | Rank #1,924

boy; son; baby boy ; young man

おぼれる

x1 | Rank #30,142

to struggle in the water; to sink below the surface and become unable to breathe; to (nearly) drown ; to indulge in; to lose one's head over something; to be addicted; to wallow in

見(み)つかる

x4 | Rank #813

to be found; to be discovered

んだ

x7 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

木(き)

x3 | Rank #957

tree; shrub; bush ; wood; timber ; wooden clappers (signalling the beginning or end of a performance)

登(のぼ)る

x3 | Rank #3,129

to ascend; to go up; to climb ; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise ; to go to (the capital) ; to be promoted ; to add up to ; to advance (in price) ; to swim up (a river); to sail up ; to come up (on the agenda)

下(お)りる

x3 | Rank #3,026

to descend (e.g. a mountain); to go down; to come down ; to alight (e.g. from bus); to get off; to disembark; to dismount ; to step down; to retire; to give up; to quit; to fold ; to be granted; to be issued; to be given ; to form (of frost, dew, mist, etc.) ; to be passed (from the body; e.g. of a roundworm)

マイヤー

x3 | Rank #41,745

Majer; Meier; Myer

沙希

x20 | Rank #12,084

Sayaki

はじめまして

x2 | Rank #3,474

nice to meet you; I'm glad to make your acquaintance; how do you do?

申(もう)す

x2 | Rank #1,392

to say; to be called ; to do

隣(となり)

x5 | Rank #853

next (to); adjoining; adjacent ; house next door; neighbouring house; next-door neighbour; next-door neighbor

越(こ)す

x2 | Rank #6,006

to cross over (e.g. mountain); to go across ; to get over (e.g. hardship) ; to pass time (e.g. a winter) ; to surpass; to be better than; to exceed ; to move house ; to go; to come

くる

x7 | Rank #63

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

は

x79 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

生(い)きる

x1 | Rank #349

to live; to exist ; to make a living; to subsist ; to be in effect; to be in use; to function ; to come to life; to be enlivened ; to be safe (in baseball, go, etc.)

もん

x2 | Rank #399

indicates reason or excuse ; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged

ね

x18 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

君(くん)

x11 | Rank #107

Mr; master; boy ; Ms; miss ; sir; madam

ママ

x4 | Rank #599

as (it is); remaining (in a state); keeping (the same); leaving (unchanged) ; with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as ; as (one pleases, one is told, etc.); according to ; sic

言(い)う

x11 | Rank #50

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

よね

x5 | Rank #126

isn't that right?

２(ふた)人(り)

x1 | Rank #254

two persons; two people; pair; couple

だけ

x3 | Rank #45

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

秘(ひ)密(みつ)

x1 | Rank #1,139

secret; secrecy; confidentiality; privacy ; mystery ; secret (e.g. to success) ; esoteric teachings

私(わたし)

x52 | Rank #22

I; me

決(けっ)して

x1 | Rank #1,035

(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all

遊(あそ)び

x1 | Rank #2,202

play; playing; game ; pleasure; amusement; pastime; recreation; diversion ; play (in a mechanism, e.g. a steering wheel) ; flexibility (in a performance, art, etc.); freedom ; flyleaf

や

x7 | Rank #72

such things as ...; and ... and ; the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as ; be; is ; o; oh ; huh; what ; hi ; yes; what? ; yes?; no?; is it?; isn't it?

軽(かる)い気(き)持(も)ち

x1 | Rank #26,087

casual; doing something without taking it too seriously

あなた

x18 | Rank #92

beyond; across; the other side; the distance

会(あ)う

x6 | Rank #258

to meet; to encounter; to see ; to have an accident; to have a bad experience

ん

x13 | Rank #23

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

じゃない

x7 | Rank #46

is not; am not; are not ; isn't it?

こと

x26 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

見(み)る

x6 | Rank #88

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

大(おお)阪(さか)

x1 | Rank #2,885

Osaka (city, prefecture)

部屋(へや)

x2 | Rank #260

room; chamber ; apartment; flat; pad ; stable

くし

x1 | Rank #17,038

comb

パパ

x2 | Rank #746

dad; daddy; papa ; sugar daddy

この人(ひと)

x1 | Rank #939

this person; he; she

さん

x14 | Rank #20

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

ご主(しゅ)人(じん)

x1 | Rank #1,519

your husband; her husband

浮(うわ)気(き)相(あい)手(て)

x1 | Rank #30,771

adulterous partner (in a relationship); adulterous lover

な

x9 | Rank #32

greens; vegetables ; rape (Brassica napus); rapeseed

えっ

x6 | Rank #75

huh?; what's up?

お母(かあ)さん

x3 | Rank #356

mother; mom; mum; ma ; wife ; you (of an elderly person older than the speaker); she; her

びっくり

x2 | Rank #1,273

to be surprised; to be amazed; to be frightened; to be astonished; to get startled; to jump ; surprise (e.g. surprise party)

あの人(ひと)

x8 | Rank #706

he; she; that person ; you

本(ほん)当(とう)

x5 | Rank #271

truth; reality; actuality; fact ; proper; right; correct; official ; genuine; authentic; real; natural; veritable

捨(す)てる

x1 | Rank #832

to throw away; to cast away; to dump; to discard ; to abandon; to desert; to leave ; to give up; to resign

もの

x9 | Rank #78

thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly

拾(ひろ)う

x1 | Rank #2,005

to pick up; to gather ; to find (and pick up; something someone has dropped) ; to select; to choose; to pick out ; to get (unexpectedly); to hit upon (luck, an opportunity, etc.); to snatch (an unexpected victory); to pull off ; to pick up (someone; in a car, etc.) ; to flag down (a taxi); to hail ; to pick up (a signal, sound, interference, etc.) ; to (just manage to) return (the ball); to return (a difficult shot) ; to take on (someone in adverse circumstances); to employ; to give a job; to take in ; to walk; to go on foot

この

x2 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

家(いえ)

x2 | Rank #237

house; residence; dwelling ; family; household ; lineage; family name

も

x29 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

とは

x4 | Rank #98

indicates word or phrase being defined ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; with ; (not) as much as; (not) so much as ; the fact that; to think that; such a thing as

違(ちが)う

x3 | Rank #174

to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with) ; to be wrong; to be incorrect; to be mistaken ; to become abnormal; to go wrong ; isn't it?; wasn't it?

絶(ぜっ)対(たい)

x3 | Rank #285

absolutely; definitely; unconditionally ; absolute; unconditional; unmistakable ; absoluteness

ガシャン

x2 | Rank #26,691

crash; smash; crunch; bang

パリン

x1 | Rank #41,678

with a crack; with a smash

幸(しあわ)せ

x8 | Rank #544

happiness; good fortune; luck; blessing

量(はか)る

x1 | Rank #28,565

to measure; to weigh; to survey; to time (sound, gauge, estimate) ; to conjecture; to infer; to surmise

限(かぎ)り

x1 | Rank #1,423

limit; limits; bounds ; degree; extent; scope ; the end; the last ; as long as ...; as far as ...; as much as ...; to the limits of ...; all of ... ; unless ... ; (not) included in ...; (not) part of ... ; being very much (in a certain state); extreme amount (of a feeling, etc.) ; ... only (e.g. "one time only", "today only") ; end of one's life; final moments; death ; funeral; burial

誰(だれ)か

x2 | Rank #300

someone; somebody

になると

x1 | Rank #2,818

when it becomes; when it comes to

どこか

x1 | Rank #539

somewhere ; in some respects; in some way

不(ふ)幸(こう)

x2 | Rank #2,843

unhappiness; sorrow; misfortune; disaster; accident ; death (usu. of a relative); bereavement

なる

x9 | Rank #44

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

みんな

x1 | Rank #112

everyone; everybody; all ; everything; all

なんて

x5 | Rank #85

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

える

x1 | Rank #1,425

to get; to earn; to acquire; to procure; to gain; to secure; to attain; to obtain; to win ; to understand; to comprehend ; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill) ; to be able to ..., can ...

野町

x1 | Rank #183,374

Nomachi

ため池(いけ)

x1 | Rank #71,424

reservoir; pond

Previous Next