Jiten beta

only; merely; nothing but; no more than ; approximately; about ; just (finished, etc.) ; as if to; (as though) about to; going to; on the point of; at any minute ; indicates emphasis ; always; constantly

まるこ

| x3 | Rank #29,943

Maruko

あっ

| x6 | Rank #80

ah; oh ; hey!

あ

| x3 | Rank #39

ah; oh ; hey!

兄(にい)ちゃん

| x1 | Rank #3,591

(one's) older brother ; young man; sonny; lad

おかえりなさい

| x1 | Rank #2,905

welcome home

ただいま

| x1 | Rank #707

I'm home!; I'm back!; it's me! ; now; at present; at the moment ; just now; a moment ago ; at once; right away; in a minute; shortly; soon

裾(すそ)分(わ)け

| x1 | Rank #20,419

sharing with others what has been given to you; sharing a portion of the profit with others

こんなに

| x1 | Rank #448

so; like this; in this way; this much; to this extent

母(かあ)さん

| x2 | Rank #1,503

mother ; wife

料(りょう)理(り)

| x2 | Rank #1,015

cooking; cookery; cuisine; food; dish ; dealing with (skillfully); handling (well); managing

いつ

| x1 | Rank #258

when; at what time; how soon ; normal times; ordinary days

食(た)べる

| x4 | Rank #238

to eat ; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on

うまいな

| x1 | Rank #7,799

Swiss chard

フフフ

| x1 | Rank #1,176

ha ha ha; hee hee hee

気(き)楽(らく)

| x1 | Rank #3,543

carefree; comfortable; at ease ; easygoing; happy-go-lucky

かもしれん

| x1 | Rank #1,881

may; might; perhaps; may be; possibly

寂(さび)しい

| x1 | Rank #978

lonely; lonesome; solitary; desolate

みたい

| x1 | Rank #105

-like; sort of; similar to; resembling

うまい

| x2 | Rank #315

skillful; skilful; skilled; good; expert; clever (expression, trick, etc.); apt; appropriate ; delicious; tasty; good; nice ; good (deal, idea, etc.); profitable; promising; lucky; fortunate; successful; satisfactory; splendid

嫁(よめ)

| x1 | Rank #2,006

bride ; (one's) daughter-in-law ; wife

どう

| x5 | Rank #58

how; in what way; how about

にも

| x2 | Rank #145

also; too; not ... either; as well; even ; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

たまに

| x1 | Rank #838

occasionally; once in a while; now and then

言(い)う

| x3 | Rank #43

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

けど

| x1 | Rank #41

but; however; although

まだ

| x1 | Rank #81

still; as yet; only ; (not) yet ; more; (more) still ; at least; comparatively; relatively ; unfinished; incomplete; not yet done

一人(ひとり)

| x3 | Rank #631

one person ; being alone; being by oneself ; being single; being unmarried ; by oneself; alone ; just; only; simply

満(まん)喫(きつ)

| x1 | Rank #8,438

having one's fill (of food or drink); eating (drinking) to one's heart's content ; enjoying to the full

かな

| x3 | Rank #126

I wonder ; should I?; is it? ; I wish that; I hope that

んだ

| x3 | Rank #19

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

よね

| x1 | Rank #146

isn't that right?

とか

| x1 | Rank #82

and the like; such as; among other things; and so on ; or something; something like; a (certain) ; I hear that ...; people say that ...; rumour has it that ... ; or something; something like; or whatever

って

| x2 | Rank #17

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

集(しゅう)落(らく)

| x2 | Rank #13,618

settlement; village; community; town ; (bacterial) colony

跡(あと)

| x1 | Rank #2,916

trace; tracks; mark; sign ; site; remains; ruins ; scar

かなり

| x1 | Rank #724

considerably; fairly; quite; rather; pretty

距(きょ)離(り)

| x1 | Rank #1,254

distance; range; interval ; difference (e.g. in opinion); gap; distance ; metric

し

| x1 | Rank #64

and; besides; moreover; what's more; not only ... but also ; because; since ; the thing is; for one thing

道(どう)中(ちゅう)

| x2 | Rank #7,702

journey; trip; travels ; during the journey; on the way; while travelling

じゃない

| x1 | Rank #49

is not; am not; are not ; isn't it?

無(む)理(り)

| x1 | Rank #271

unreasonable; unnatural; unjustifiable ; impossible ; forcible; forced; compulsory ; excessive (work, etc.); immoderate ; to work too hard; to try too hard ; no way; not a chance; never; dream on ; irrational

つもり

| x1 | Rank #204

intention; plan; purpose; expectation ; belief; assumption; thought; conviction ; estimate; estimation; calculation

少(すこ)し

| x3 | Rank #215

a little; a bit; a small amount; a few; some; slightly; somewhat ; a little while; a short time; a moment; a minute ; a little way; a short distance

近(ちか)づく

| x1 | Rank #800

to approach; to draw near; to get close ; to get acquainted with; to get closer to; to get to know

だけ

| x4 | Rank #38

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

大人(おとな)

| x1 | Rank #740

adult; grown-up

決(き)める

| x1 | Rank #331

to decide; to choose; to determine; to make up one's mind; to resolve; to set one's heart on; to settle; to arrange; to set; to appoint; to fix ; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match) ; to persist in doing; to go through with ; to always do; to have made a habit of ; to take for granted; to assume ; to dress up; to dress to kill; to dress to the nines ; to carry out successfully (a move in sports, a pose in dance, etc.); to succeed in doing ; to immobilize with a double-arm lock (in sumo, judo, etc.) ; to eat or drink something; to take illegal drugs

好(す)き

| x1 | Rank #151

liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite ; liking (romantically); being in love with; beloved ; faddism; eccentricity ; as one likes; as it suits one ; lecherous; lustful; salacious

なさる

| x1 | Rank #208

to do

ただし

| x1 | Rank #1,387

but; however; provided that

ちゃんと

| x1 | Rank #251

diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately ; perfectly; properly; exactly; orderly; punctually; regularly; safely; in good condition ; sufficiently; satisfactorily ; quickly

無(ぶ)事(じ)

| x1 | Rank #719

safety; security; peace; quiet ; safely; without incident; successfully ; good health ; inaction; ennui

安(あん)心(しん)

| x1 | Rank #501

peace of mind; relief; (sense of) security; safety; assurance; confidence

それだけ

| x1 | Rank #384

that much; as much; to that extent; only that; that alone; no more than that; that is all (when finished speaking)

父(とう)さん

| x1 | Rank #1,822

father; dad; papa; pa; pop; daddy; dada

土産(みやげ)話(ばなし)

| x1 | Rank #29,282

tales of one's travels

一(いち)

| x1 | Rank #154

one; 1 ; best ; first; foremost ; beginning; start ; a (single); one (of many) ; ace ; bottom string (on a shamisen, etc.)

つ

| x1 | Rank #311

Tsu (city in Mie) ; harbour; harbor; port ; ferry

大(おお)げさ

| x1 | Rank #2,393

exaggerated; overdone; overblown; hyperbolic; bombastic; grandiose

ではない

| x2 | Rank #364

is not; am not; are not

本(ほん)来(らい)なら

| x1 | Rank #4,661

by all rights; properly speaking; legally speaking

我(われ)々(われ)

| x1 | Rank #782

兵(へい)士(し)

| x1 | Rank #4,731

soldier

べき

| x1 | Rank #363

should; must; ought to

むう

| x1 | Rank #7,273

six; 6

やはり

| x1 | Rank #699

as expected; sure enough; just as one thought ; after all (is said and done); in the end; as one would expect; in any case ; too; also; as well; likewise; (not) either ; still; as before ; all the same; even so; still; nonetheless

つる

| x1 | Rank #318

to fish; to angle; to catch ; to lure in; to tempt; to attract; to entice; to allure

バカ

| x1 | Rank #340

idiot; moron; fool ; stupid; foolish; dull; absurd; ridiculous ; trivial; insignificant; disappointing ; malfunctioning; defective; losing sensation ; incredibly; unusually; exceptionally ; fervent enthusiast; nut; person singularly obsessed with something ; Mactra chinensis (species of trough shell)

くださる

| x1 | Rank #137

to give; to confer; to bestow ; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor

不(ふ)在(ざい)

| x1 | Rank #5,541

absence ; disregard; indifference

中(ちゅう)

| x1 | Rank #248

medium (size); average (grade, level, etc.); middle ; in; within; out of (e.g. ten people); among ; during; while; in (the course of); within (a period); throughout ; currently (doing); in the process of; in the middle of; under (e.g. construction, investigation) ; middle way; moderation ; second volume (of three) ; junior high school; middle school ; China

群(む)れ

| x1 | Rank #5,260

group; crowd; flock; herd; bevy; school; swarm; cluster (e.g. of stars); clump; pack (e.g. of dogs)

襲(おそ)う

| x1 | Rank #1,196

to attack; to assail; to make an assault; to strike; to hunt down ; to succeed (someone in a post, role, etc.) ; to make a sudden visit

んです

| x9 | Rank #54

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

略(りゃく)式(しき)

| x1 | Rank #46,527

informal; simplified

ですが

| x2 | Rank #430

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

女(め)神(がみ)

| x1 | Rank #4,119

goddess

様(さま)

| x5 | Rank #224

Mr; Mrs; Miss; Ms ; makes a word more polite (usu. in fixed expressions) ; state; situation; appearance; manner

祝(しゅく)福(ふく)

| x1 | Rank #4,632

celebration (of a joyous occasion); blessing; giving one's blessing; wishing (someone) good luck ; blessing (from God)

ありがとうございます

| x1 | Rank #338

thank you

脅(おど)かす

| x1 | Rank #3,968

to threaten; to menace; to intimidate ; to startle; to frighten; to scare

占(うらな)い

| x2 | Rank #5,937

fortune-telling; divination ; fortune-teller; diviner

わずかに

| x1 | Rank #9,820

slightly; a little ; barely; narrowly ; only; just; merely

もの

| x3 | Rank #76

thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly

気(き)

| x1 | Rank #88

spirit; mind; heart ; nature; disposition ; intention; mind; will; motivation ; mood; feelings ; consciousness ; care; attention; consideration; worry ; interest ; (the) air; atmosphere ; ambience; atmosphere (of); air (of); mood ; fragrance; aroma; flavour; taste

つける

| x1 | Rank #237

to soak (in); to steep; to dip; to dunk ; to pickle; to preserve (in salt, vinegar, etc.)

はい

| x6 | Rank #56