Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

世(せ)界(かい)

| x1 | Rank #291

the world; society; the universe ; sphere; circle; world ; world-renowned; world-famous ; realm governed by one Buddha; space

では

| x3 | Rank #66

then; well; so; well then ; bye then ; at; in; by; with; using ; if not ...; unless ...

ちょっとした

| x1 | Rank #2,242

slight; minor; trifling; trivial; petty ; considerable; proper; decent; respectable; quite (a)

有(ゆう)名(めい)人(じん)

| x1 | Rank #4,947

celebrity; famous person; public figure; big name

だ

| x31 | Rank #8

be; is

もん

| x4 | Rank #557

indicates reason or excuse ; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged

ね

| x18 | Rank #12

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

俺(おれ)

| x16 | Rank #44

I; me

大(だい)好(す)き

| x2 | Rank #718

liking very much; loving (something or someone); adoring; being very fond of

なんだ

| x6 | Rank #69

what!; oh ; what the heck; what the; damn

が

| x39 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

んだ

| x32 | Rank #17

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

堀(ほり)切(きり)

| x7 | Rank #90,204

man-made water channel (e.g. round a castle); artificial trench; moat

ちよみ

| x51 | Rank #112,843

Chiyomi

私(わたし)

| x16 | Rank #24

I; me

南(みなみ)

| x36 | Rank #2,861

south

くん

| x30 | Rank #1,110

Mr; master; boy ; Ms; miss ; sir; madam

こと

| x17 | Rank #14

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

好(す)き

| x2 | Rank #161

liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite ; liking (romantically); being in love with; beloved ; faddism; eccentricity ; as one likes; as it suits one ; lecherous; lustful; salacious

だった

| x8 | Rank #30

was; were

ずっと

| x4 | Rank #182

continuously; the whole time; all the way; throughout ; much (more); (by) far; far and away; a lot; a great deal ; far (away); long (ago, before, after) ; straight; directly

受(じゅ)験(けん)

| x1 | Rank #4,836

taking an examination (esp. for entrance to a school or university)

なんて

| x4 | Rank #73

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

する

| x13 | Rank #13

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

やる

| x6 | Rank #47

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

はっきり

| x1 | Rank #860

clearly; plainly; distinctly ; to be clear; to be definite; to be certain; to be exact; to become clear; to clear up

甘(あま)ったれる

| x1 | Rank #16,158

to behave like a spoiled child; to behave like a spoilt child; to fawn on ; to depend and presume upon another's benevolence

いい気(き)

| x1 | Rank #4,405

easygoing; optimistic; conceited

な

| x4 | Rank #248

greens; vegetables ; rape (Brassica napus); rapeseed

もん

| x5 | Rank #286

gate ; branch of learning based on the teachings of a single master ; division; phylum ; counter for cannons

よ

| x63 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

うわあ

| x3 | Rank #1,403

yikes; oops; eep; wow; aargh

もう一(いち)度(ど)

| x2 | Rank #611

once more; again

あの

| x9 | Rank #38

that; those; the

頃(ころ)

| x1 | Rank #735

(approximate) time; around; about; toward ; suitable time (or condition) ; time of year; season

に

| x47 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

戻(もど)る

| x6 | Rank #184

to turn back (e.g. half-way) ; to return; to go back ; to recover (e.g. something lost); to be returned ; to rebound; to spring back

小(ちい)さい

| x2 | Rank #754

small; little; tiny ; slight; below average (in degree, amount, etc.); minor; small ; low (e.g. sound); soft (e.g. voice) ; unimportant; petty; insignificant; trifling; trivial ; young; juvenile

なる

| x8 | Rank #34

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

ん

| x4 | Rank #23

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

うん

| x8 | Rank #65

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

え

| x25 | Rank #119

eh?; what?; oh? ; yes; that's correct ; strengthens a question, assertion, etc. ; hey

なんで

| x8 | Rank #197

why?; what for? ; how?; by what means?

一寸(ちょっと)

| x3 | Rank #69,345

a little; a bit; slightly ; just a minute; for a moment; briefly ; somewhat; rather; fairly; pretty; quite ; (not) easily; (not) readily ; hey!; come on; excuse me ; thanks, but no; not feasible; not possible

姫(ひめ)

| x4 | Rank #2,276

young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.) ; girl ; small; cute; lesser (in names of species) ; prostitute

ウフフ

| x1 | Rank #2,993

tee-hee

は

| x1 | Rank #3,336

tooth; teeth ; tooth (of a comb, saw, etc.); cog ; support (of a geta)

ウソ

| x2 | Rank #1,139

lie; fib; falsehood; untruth ; mistake; error ; unwise move; bad decision ; no way!; unbelievable!; really?!

来(く)る

| x11 | Rank #68

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

で

| x20 | Rank #35

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

こっち

| x6 | Rank #147

this way; this direction ; here ; this (one) ; I; me; we; us ; this person

あっち

| x3 | Rank #750

that way; that direction; over there; yonder ; that (one) ; that person ; there; over there; foreign country (esp. a Western nation)

行(い)く

| x6 | Rank #59

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

いく

| x1 | Rank #118

こら

| x1 | Rank #934

hey! ; hey!

ほらほら

| x2 | Rank #2,393

look, look!

道(みち)

| x1 | Rank #431

road; path; street; lane; passage ; route; way ; distance; journey ; road (e.g. to victory); course ; way (of living, proper conduct, etc.); moral principles ; teachings (esp. Confucian or Buddhist); dogma ; field (e.g. of medicine); subject; speciality ; means; way; method

から

| x27 | Rank #11

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

それる

| x1 | Rank #17,968

to turn away; to bear off; to veer away; to swerve from; to miss (e.g. a target) ; to deviate (e.g. of a conversation); to digress; to go astray; to wander

な

| x14 | Rank #56

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

ほら

| x4 | Rank #185

look!; see!; here!; there!; hey!

ぞ

| x3 | Rank #58

adds force or indicates command

おしい

| x1 | Rank #8,892

regrettable; disappointing; unfortunate ; precious; dear; valuable ; too good for; deserving better ; almost (but not quite); close (but no cigar)

走(はし)る

| x2 | Rank #613

to run ; to run (of a vehicle); to drive; to travel; to move; to sail ; to rush (to); to dash; to race ; to retreat; to flee; to defect (to) ; to run away; to abscond; to elope ; to flash (of lightning); to streak; to shoot (through; e.g. of pain); to run (through); to flare; to flit (e.g. across one's face); to spread quickly (of news, shock, etc.) ; to go (e.g. bad, to extremes); to become; to turn; to take to (e.g. crime); to get carried away by (e.g. one's emotions); to get involved in; to get wrapped up in ; to run (through; of a road, street, etc.); to extend (e.g. of a mountain range); to stretch; to lie

どうしよう

| x3 | Rank #642

what to do

どうしたら

| x1 | Rank #3,151

how can (one) do something

ホント

| x13 | Rank #702

truth; reality; actuality; fact ; proper; right; correct; official ; genuine; authentic; real; natural; veritable

よろしくお願(ねが)いします

| x1 | Rank #898

please remember me; please help me; please treat me well; I look forward to working with you ; please do; please take care of

頼(たの)む

| x2 | Rank #233

to request; to beg; to ask ; to call; to order; to reserve ; to entrust to ; to rely on ; please; please do

堺沢

| x2 | Rank #235,914

Sakaizawa

ちゃん

| x31 | Rank #109

suffix for familiar person

まあ

| x3 | Rank #179

just (e.g. "just wait here"); come now; now, now ; tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat ; well...; I think...; it would seem...; you might say...; Hmmm, I guess so... ; oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!

も

| x21 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

年(とし)頃(ごろ)

| x2 | Rank #4,474

approximate age; apparent age ; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; age of adulthood ; age (when ...) ; for years (past); for a long time

し

| x7 | Rank #110

and; besides; moreover; what's more; not only ... but also ; because; since ; the thing is; for one thing

あんまり

| x1 | Rank #615

remainder; remnant; rest; balance; surplus; remains (of a meal); leftovers ; (not) very; (not) much ; too much; excessively; overly ; extreme; great; severe; tremendous; terrible ; not very good; so-so; mediocre ; more than; over

騒(さわ)ぎたてる

| x2 | Rank #60,136

to make a great fuss; to raise a hue and cry; to make an uproar; to clamour

方(ほう)がいい

| x1 | Rank #1,822

had better ... ; had better not ...

黙(だま)る

| x2 | Rank #426

to be silent; to say nothing

さ

| x8 | Rank #94

-ness ; indicates assertion ; come; come now

すう

| x6 | Rank #471

to smoke; to breathe in; to inhale ; to suck; to sip; to slurp ; to absorb; to soak up ; to kiss

お願(ねが)い

| x3 | Rank #193

request; favour (to ask); wish ; please

大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)

| x4 | Rank #96

safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay ; certainly; surely; undoubtedly ; no thanks; I'm good; that's alright ; great man; fine figure of a man

瞬一

| x5 | Rank #152,043

Shun'ichi

おっ

| x1 | Rank #399

oh; oops

隣(となり)

| x2 | Rank #879

next (to); adjoining; adjacent ; house next door; neighbouring house; next-door neighbour; next-door neighbor

いる

| x7 | Rank #45

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

Previous Next