Jiten beta

sorting; arrangement; organization; putting in order; adjustment; regulation ; liquidation; settlement; consolidation; clearance (e.g. debt); paying off ; retrenchment; curtailment; cutting down; disposal

おくる

x2 | Rank #459

to give (as a gift); to present ; to confer; to bestow; to award

と

x28 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

ドラマ

x1 | Rank #3,464

(non-documentary) television series; TV drama; teledrama; play ; drama; dramatic incident; spectacle; tragedy

の

x89 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

舞(ぶ)台(たい)

x1 | Rank #2,152

stage (of a theatre, concert hall, etc.); (stage) performance ; setting (of a story); scene ; sphere (of activity); stage (e.g. political stage); scene; arena; world

は

x55 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

昭(しょう)和(わ)

x1 | Rank #5,133

Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7) ; reminiscent of the Shōwa era; Shōwa-nostalgic; old-fashioned; quaint; old-school

年(とし)

x1 | Rank #143

year ; age; years ; past one's prime; old age

秋(あき)

x1 | Rank #2,426

autumn; fall

歳(さい)

x2 | Rank #732

... years old; age (of) ...

妹(いもうと)

x1 | Rank #580

younger sister

さくら

x12 | Rank #2,148

cherry tree; cherry blossom ; fake buyer; paid audience; shill; seat filler ; hired applauder ; horse meat

もういっぺん

x1 | Rank #17,852

once more; again

うわ

x1 | Rank #426

yikes; oops; eep; wow; aargh

前(ぜん)回(かい)

x2 | Rank #3,059

previous time; last time; previous installment; previous instalment; previous session

放(ほう)送(そう)

x1 | Rank #3,099

broadcasting; broadcast; program; announcement

では

x5 | Rank #70

then; well; so; well then ; bye then ; at; in; by; with; using ; if not ...; unless ...

ついに

x1 | Rank #1,069

finally; in the end; at last ; in the end; after all; never (happened)

平造

x4 | Rank #101,021

Heizou

さん

x25 | Rank #20

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

喧(けん)嘩(か)

x2 | Rank #3,174

quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument

を

x16 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

する

x20 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

家(いえ)

x6 | Rank #237

house; residence; dwelling ; family; household ; lineage; family name

飛(と)び出(だ)す

x2 | Rank #2,510

to jump out; to leap out; to fly out; to run out; to rush out; to bolt out ; to appear (suddenly); to emerge; to come out ; to protrude; to project; to jut out; to stick out ; to leave (a company, one's hometown, etc.); to run away (from home); to cut ties with ; to start flying

寅(とら)

x29 | Rank #10,128

the Tiger (third sign of the Chinese zodiac) ; hour of the Tiger (around 4am, 3-5am, or 4-6am) ; east-northeast ; first month of the lunar calendar

ちゃん

x37 | Rank #54

suffix for familiar person

七(しち)

x1 | Rank #1,052

seven

つ

x3 | Rank #219

Tsu (city in Mie) ; harbour; harbor; port ; ferry

長(なが)野(の)

x1 | Rank #16,429

Nagano (city, prefecture)

善光寺

x1 | Rank #80,928

Zenkouji

八(はち)

x1 | Rank #1,914

eight; 8

谷中

x1 | Rank #35,632

Taninaka ; Yanaka

奥(おく)

x1 | Rank #727

inner part; interior; back (of a drawer, one's throat, etc.); depths (e.g. of a forest); recesses (e.g. of a cave); heart; end (of a road, garden, etc.) ; living quarters (at the back of a house); inner room ; recesses (of one's mind); bottom (of one's heart); behind (someone's words); mysteries (of an art)

寺(てら)

x1 | Rank #4,488

temple (Buddhist)

そして

x2 | Rank #117

and; and then; thus; and now; and finally

数(かず)

x1 | Rank #494

number; amount

日(にち)

x2 | Rank #1,074

Sunday ; nth day (of the month) ; counter for days ; Japan

後(あと)

x2 | Rank #218

behind; rear ; after; later ; remainder; the rest ; more (e.g. five more minutes); left ; also; in addition ; descendant; successor; heir ; after one's death ; past; previous

おや

x2 | Rank #2,115

oh!; oh?; my!

ですか

x4 | Rank #87

indicates question

ねえ

x15 | Rank #96

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

ね

x61 | Rank #14

結(けっ)構(こう)

x2 | Rank #611

splendid; nice; wonderful; delightful; lovely; excellent; fine ; sufficient; satisfactory; enough; fine; all right; OK ; not needing (any more of something); (already) having enough; fine (as in "I'm fine"); no, thank you ; rather; quite; fairly; pretty; surprisingly; quite a bit; fairly well ; structure; construction; framework; architecture

毛(け)

x2 | Rank #4,196

hair ; fur; wool ; down; plumage; feathers

だらけ

x4 | Rank #2,138

full of (e.g. mistakes); riddled with ; covered all over with (blood, mud, etc.)

ネコ

x2 | Rank #4,445

cat (esp. the domestic cat, Felis catus) ; shamisen ; geisha ; wheelbarrow ; clay bed-warmer ; bottom (submissive partner of a homosexual relationship)

灰(はい)

x2 | Rank #5,066

ash; ashes

たこ

x2 | Rank #4,554

kite

いぼいぼ

x2 | Rank #91,169

warts; wart-like bumps

にわ

x2 | Rank #52,418

garden; yard; courtyard ; field (of action); area

はたち

x2 | Rank #41,370

20 years old ; twenty

イモ

x2 | Rank #19,131

tuber; taro; potato; yam ; yokel; bumpkin ; dud; worthless thing

むしゃ

x2 | Rank #41,810

warrior

十(じゅう)九(きゅう)

x2 | Rank #20,310

nineteen; 19

嫁(よめ)に行(い)く

x2 | Rank #38,104

to marry (of a woman); to become a bride; to marry into (a family)

黒(くろ)い

x3 | Rank #1,352

black ; dark; blackish; sun-tanned (skin) ; suspicious; criminal; illicit ; darkened and dirty; sooty; covered in dirt ; evil; wicked; black-hearted ; inauspicious; ill-boding; unlucky

何(なに)

x32 | Rank #31

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

見(み)る

x3 | Rank #88

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

分(わ)かる

x6 | Rank #136

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

色(いろ)

x1 | Rank #787

colour; color; hue; tint; tinge; shade ; complexion; skin colour; skin color ; look (on one's face); expression ; appearance; air; feeling ; personality; character ; tone (of one's voice, etc.); tune; sound; ring ; love; lust; sensuality; love affair ; lover; paramour ; beauty; sexiness; physical appeal ; kind; type; variety

が

x43 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

て

x9 | Rank #21

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

って

x24 | Rank #15

もらう

x3 | Rank #157

to receive; to take; to accept ; to get someone to do something ; to have in one's pocket (a fight, match) ; to contract (a disease); to catch; to be affected

山(やま)

x1 | Rank #862

mountain; hill ; mine ; (mountain) forest ; heap; pile; stack; mountain ; protruding or high part of an object; crown (of a hat); thread (of a screw); tread (of a tire) ; climax; peak; critical point ; guess; speculation; gamble ; (criminal) case; crime ; mountain climbing; mountaineering ; festival float (esp. one mounted with a decorative halberd)

カラス

x1 | Rank #6,425

crow (Corvus spp.); raven

後(ご)家(け)

x1 | Rank #53,916

widow

ばかり

x1 | Rank #368

only; merely; nothing but; no more than ; approximately; about ; just (finished, etc.) ; as if to; (as though) about to; going to; on the point of; at any minute ; indicates emphasis ; always; constantly

御(お)前(まえ)

x5 | Rank #10,403

you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of

様(よう)だ

x2 | Rank #6,709

it seems that ...; it appears that ... ; is like ...; is similar to ...

旦(だん)那(な)

x1 | Rank #1,368

master (of a house, shop, etc.) ; husband ; sir; boss; master; governor ; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy ; alms; almsgiving; almsgiver

様(さま)

x5 | Rank #93

Mr; Mrs; Miss; Ms ; makes a word more polite (usu. in fixed expressions) ; state; situation; appearance; manner

お出(で)かけ

x1 | Rank #8,992

about to start out; just about to leave or go out ; outing; trip

おう

x5 | Rank #553

agreement; affirmative ; aye; yes; OK; okay; yeah; all right

へえ

x6 | Rank #767

oh, yes?; really?

だ

x57 | Rank #8

be; is

よ

x66 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

よく

x2 | Rank #189

nicely; properly; well; skillfully; skilfully ; frequently; often ; I'm glad that you ...; thank you for ... ; (you have) quite the nerve to; I don't know how you can ...

こんな

x5 | Rank #102

this sort of; this kind of; like this; such

時(とき)

x6 | Rank #110

time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense

に

x34 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

出(で)かける

x1 | Rank #2,190

to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to start; to set out ; to be about to leave; to be just going out

どんな

x1 | Rank #290

what kind of; what sort of; what ; no matter what (kind of); whatever; any; all

息子(むすこ)

x2 | Rank #800

son ; penis

もめる

x1 | Rank #6,022

to disagree; to dispute; to fight (over)

その

x8 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

っきり

x1 | Rank #6,752

only; just ; (ever) since; after ; continuously; remaining (in a particular state)

なる

x8 | Rank #44

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

心(しん)配(ぱい)

x2 | Rank #292

worry; concern; anxiety; uneasiness; fear ; care; help; aid; assistance

じゃない

x8 | Rank #46

is not; am not; are not ; isn't it?

か

x49 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

Previous Next