Jiten beta

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

産(う)む

x2 | Rank #3,114

to give birth; to bear (child); to lay (eggs) ; to produce; to yield; to give rise to; to deliver

わけじゃない

x1 | Rank #3,025

it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that

別(べつ)

x1 | Rank #552

distinction; difference; discrimination ; separate; different; another; extra ; exception; exclusion ; classified by; ranked by; according to

の

x85 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

人(ひと)

x5 | Rank #82

person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one

だ

x41 | Rank #8

be; is

でも

x8 | Rank #39

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

ね

x37 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

私(わたし)

x7 | Rank #22

I; me

息子(むすこ)

x3 | Rank #800

son ; penis

よ

x41 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

自(じ)慢(まん)

x1 | Rank #2,752

pride; boast

お母(かあ)ちゃん

x5 | Rank #6,200

mum; mom

少(しょう)年(ねん)

x1 | Rank #928

boy ; juvenile; child

今宵(こよい)

x1 | Rank #9,562

this evening; tonight

第(だい)２(に)

x1 | Rank #2,404

second

話(はなし)

x3 | Rank #99

talk; speech; chat; conversation ; topic; subject ; discussions; negotiation; argument ; rumor; talk; hearsay ; tale; story; fable ; circumstances; particulars

で

x23 | Rank #25

without doing ...

ござる

x4 | Rank #484

to be

アメリカ

x2 | Rank #1,857

(United States of) America; United States; US; USA ; America (land mass); the Americas

イギリス

x1 | Rank #5,390

United Kingdom; Britain; Great Britain ; England

と

x19 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

戦(せん)争(そう)

x4 | Rank #1,274

war ; fighting; fierce competition

が

x39 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

始(はじ)まり

x1 | Rank #2,849

origin; beginning; start

庶(しょ)民(みん)

x1 | Rank #8,368

common people; ordinary people; masses

生(せい)活(かつ)

x1 | Rank #968

life; living ; livelihood; (one's) living

厳(きび)しい

x2 | Rank #1,494

severe; strict; rigid; unsparing; relentless ; hard (to do); difficult; tricky ; intense (e.g. cold); harsh (weather); inclement

暗(くら)い

x1 | Rank #1,774

dark; gloomy; murky ; depressed; dispirited; down in the dumps; dark (mood) ; dark (in colour); dull ; ill-boding; dark (e.g. past); suspicious ; unlikely (to succeed); hopeless; unpromising ; unfamiliar (with); ignorant (of)

時(じ)代(だい)

x1 | Rank #982

period; epoch; era; age ; the times; those days ; oldness; ancientness; antiquity ; antique; period piece

に

x46 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

なる

x14 | Rank #44

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

まいる

x2 | Rank #1,835

to go; to come; to call ; to be defeated; to collapse; to die ; to be annoyed; to be nonplussed ; to be madly in love ; to visit (shrine, grave)

いう

x3 | Rank #158

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

學(がっ)校(こう)

x1 | Rank #78,707

school

２(に)年(ねん)生(せい)

x1 | Rank #7,565

second-year student; second-year pupil ; biennial; biennial plant

歳(さい)

x1 | Rank #732

... years old; age (of) ...

日本(にほん)

x3 | Rank #534

Japan

は

x2 | Rank #2,788

tooth; teeth ; tooth (of a comb, saw, etc.); cog ; support (of a geta)

春(はる)

x2 | Rank #1,542

spring; springtime ; New Year ; prime (of life); height (of one's prosperity); heyday ; adolescence; puberty ; sexuality; sexual desire

夏(なつ)

x2 | Rank #1,129

summer

秋(あき)

x2 | Rank #2,426

autumn; fall

冬(ふゆ)

x2 | Rank #1,807

winter

美(び)

x2 | Rank #2,725

beauty

しい

x2 | Rank #8,052

urine

国(くに)

x2 | Rank #411

country; state ; region ; national government; central government ; home (i.e. hometown, home country) ; province (of Japan) ; land; earth

です

x3 | Rank #19

be; is

また

x4 | Rank #105

again; once more; once again; another time; some other time ; also; too; as well; likewise ; on the other hand; while ; and; in addition; besides; moreover; furthermore ; or; otherwise ; really; how; (what, why) on earth ; indirect

かよ

x1 | Rank #4,700

sentence-ending particle expressing doubt ; sentence-ending particle expressing a rhetorical question

そんなに

x2 | Rank #460

so much; so; like that

腹(はら)

x1 | Rank #1,121

abdomen; belly; stomach ; womb ; one's mind; one's real intentions; one's true motive ; courage; nerve; willpower ; generosity; magnanimity ; feelings; emotions ; wide middle part; bulging part ; inside; interior; inner part ; anti-node ; counter for hard roe

減(へ)る

x1 | Rank #1,832

to decrease (in size or number); to diminish; to abate

か

x45 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

今(いま)

x1 | Rank #68

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

だろ

x8 | Rank #161

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

俺(おれ)

x8 | Rank #24

I; me

じゃない

x2 | Rank #46

is not; am not; are not ; isn't it?

お前(まえ)

x5 | Rank #65

you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of

あ

x6 | Rank #42

ah; oh ; hey!

そうか

x6 | Rank #281

is that so? ; I see; right; oh; OK

入(い)れる

x1 | Rank #334

to put in; to let in; to take in; to bring in; to insert; to install (e.g. software); to set (a jewel, etc.); to ink in (e.g. tattoo) ; to admit; to accept; to employ; to hire ; to accept; to comply; to grant; to adopt (a policy, etc.); to take (advice, etc.); to listen to; to pay attention to ; to include ; to pay (one's rent, etc.) ; to cast (a vote) ; to make (tea, coffee, etc.) ; to turn on (a switch, etc.) ; to send (a fax); to call

やる

x8 | Rank #66

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

こら

x2 | Rank #1,007

hey! ; hey!

あれ

x3 | Rank #181

that; that thing ; that person ; then; that time ; that place (over there) ; down there (i.e. one's genitals) ; period; menses

おいら

x6 | Rank #3,057

we; us ; I; me

席(せき)

x5 | Rank #1,107

seat ; location (of a gathering, etc.); place ; position; post

どこ

x2 | Rank #141

where; what place ; how much (long, far); what extent

っけ

x1 | Rank #742

remind me; I forget; was it?; was that what happened?

ここ

x2 | Rank #58

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

廊(ろう)下(か)

x1 | Rank #1,677

corridor; hallway; passageway

ばっか

x1 | Rank #1,942

only; merely; nothing but; no more than

いる

x6 | Rank #55

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

から

x10 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

忘(わす)れる

x3 | Rank #360

to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)

ぜ

x1 | Rank #133

I can tell you ; heh

見(み)る

x2 | Rank #88

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

校(こう)長(ちょう)

x1 | Rank #3,807

principal; head teacher; headmaster; headmistress

禿(は)げ頭(あたま)

x1 | Rank #131,171

bald head ; baldness

はい

x20 | Rank #51

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

お待(ま)ち遠(どお)さま

x1 | Rank #38,104

I'm sorry to have kept you waiting

デシ

x2 | Rank #248

deci-; 10^-1

た

x5 | Rank #148

did; (have) done ; (please) do

ごゆっくり

x1 | Rank #10,924

slowly; unhurriedly; without haste; leisurely; at one's leisure

どうぞ

x2 | Rank #367

please; kindly; pray; I beg (of you) ; by all means; certainly; of course; (go) ahead; (feel) free (to); (you are) welcome (to); please (help yourself to) ; here you are ; to give

はいはい

x5 | Rank #1,603

crawling (of a baby)

ごめん

x3 | Rank #233

I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me ; may I come in? ; permission; leave; license ; dismissal; discharge ; not wanting; objecting to; being fed up with; wishing to avoid

どうした

x6 | Rank #406

somehow; how; in what way; why; what kind of

さくら

x17 | Rank #2,148

cherry tree; cherry blossom ; fake buyer; paid audience; shill; seat filler ; hired applauder ; horse meat

おなか

x1 | Rank #1,737

belly; abdomen; stomach

すう

x1 | Rank #384

to smoke; to breathe in; to inhale ; to suck; to sip; to slurp ; to absorb; to soak up ; to kiss

Previous Next