Umi ni Nemuru Diamond - Episode 1 - Vocabulary

x2 | Rank #4,941

baby; infant

x260 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

泣(な)き声(ごえ)

x2 | Rank #3,594

cry (e.g. of a baby); sob; whine ; tearful voice; weepy voice

戻(もど)る

x5 | Rank #264

to turn back (e.g. half-way) ; to return; to go back ; to recover (e.g. something lost); to be returned ; to rebound; to spring back

あの

x31 | Rank #49

that; those; the

島(しま)

x24 | Rank #1,033

island ; one's territory (of a sex worker, organized crime gang, etc.); one's turf

今(いま)

x4 | Rank #68

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

は

x124 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

もう

x20 | Rank #48

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

いる

x10 | Rank #55

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

人(ひと)々(びと)

x3 | Rank #1,187

people; men and women ; each person; everybody

いとしい

x2 | Rank #26,748

lovely; dear; beloved; darling; dearest ; pitiable; pitiful

人(ひと)

x19 | Rank #82

person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one

思(おも)い出(で)

x1 | Rank #1,714

memories; recollections; reminiscence

全(すべ)て

x1 | Rank #332

everything; all; the whole ; entirely; completely; wholly; all

へ

x7 | Rank #81

to; towards; for

置(お)く

x1 | Rank #600

to put; to place ; to leave (behind) ; to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up ; to appoint (someone to a certain position); to hire; to employ ; to place (one's trust, one's faith, etc.); to bear (in mind, etc.) ; to put down a tool (e.g. a pen) hence stopping what one is doing with that tool ; to take in (boarders, etc.); to provide lodging in one's house ; to separate spatially or temporally ; to do something in advance ; to leave something in a certain state; to keep something in a certain state

くる

x18 | Rank #63

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

泣(な)く

x4 | Rank #661

to cry; to shed tears; to weep; to sob ; to suffer (from); to be troubled (by); to face hardship ; to accept (an unreasonable request, loss, etc.); to do reluctantly; to make sacrifices ; to be not worth worth the name; to suffer (of a reputation); to be spoiled; to be put to shame ; to lament; to bemoan; to bewail

続(つづ)ける

x3 | Rank #386

to continue; to keep up; to keep on

激(はげ)しい

x2 | Rank #1,547

violent; furious; tempestuous ; extreme; intense; fierce; strong ; fervent; vehement ; incessant; relentless ; precipitous; steep

クラクション

x1 | Rank #14,612

(car) horn; klaxon

あなた

x8 | Rank #92

beyond; across; the other side; the distance

そこ

x5 | Rank #151

there (place relatively near listener) ; there (place just mentioned); that place ; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised) ; you

忘(わす)れる

x4 | Rank #360

to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)

玲央

x7 | Rank #69,105

Reo

はい

x41 | Rank #51

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

自(じ)転(てん)車(しゃ)

x1 | Rank #3,035

bicycle; bike

カゴ

x1 | Rank #15,906

basket (shopping, etc.); hamper; cage

に

x134 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

放(ほう)り込(こ)む

x1 | Rank #8,183

to throw into; to toss into

いや

x15 | Rank #76

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

なん

x15 | Rank #210

what ; how many ; many; a lot of ; several; a few; some

す

x3 | Rank #364

to be ; to do

か

x61 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

ねえ

x32 | Rank #96

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

ねー

x3 | Rank #338

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

ね

x33 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

君(くん)

x8 | Rank #107

Mr; master; boy ; Ms; miss ; sir; madam

私(わたし)

x13 | Rank #22

I; me

と

x50 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

大(だい)音(おん)量(りょう)

x1 | Rank #34,528

very loud volume; megavolume

音(おん)楽(がく)

x1 | Rank #1,772

music

ちょっと

x12 | Rank #79

a little; a bit; slightly ; just a minute; for a moment; briefly ; somewhat; rather; fairly; pretty; quite ; (not) easily; (not) readily ; hey!; come on; excuse me ; thanks, but no; not feasible; not possible

しつこい

x2 | Rank #3,172

insistent; obstinate; persistent; tenacious ; too rich (taste, etc.); fatty; heavy; greasy

て

x28 | Rank #21

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

って

x49 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

テーブル

x1 | Rank #1,749

table

お客(きゃく)様(さま)

x1 | Rank #1,415

guest; visitor ; customer; client; shopper; spectator; audience; tourist; sightseer; passenger

ご来(らい)店(てん)

x1 | Rank #29,256

coming to the store

です

x26 | Rank #19

be; is

初(しょ)回(かい)

x2 | Rank #13,342

first time; first innings; initial attempt ; first; initial

だけ

x4 | Rank #45

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

いらっしゃいませ

x2 | Rank #2,139

welcome

ずいぶん

x2 | Rank #1,298

very; extremely; surprisingly; fairly; quite; considerably; awfully; terribly ; terrible; horrid; contemptible; reprehensible ; remarkable; extraordinary

キラキラ

x2 | Rank #3,813

glittering; sparkling; glistening; twinkling

する

x14 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

大(だい)好(す)き

x1 | Rank #973

liking very much; loving (something or someone); adoring; being very fond of

へえ

x3 | Rank #767

oh, yes?; really?

ほら

x9 | Rank #266

look!; see!; here!; there!; hey!

あっ

x21 | Rank #40

ah; oh ; hey!

あ

x22 | Rank #42

ah; oh ; hey!

かわいい

x4 | Rank #496

cute; adorable; charming; lovely; pretty ; dear; precious; darling; pet ; innocent; childlike; childish; lovable ; dainty; little; tiny

店(てん)長(ちょう)

x3 | Rank #2,102

shop manager

オバー

x5 | Rank #1,390

Ober

ちゃん

x19 | Rank #54

suffix for familiar person

いづみ

x33 | Rank #36,952

Izumi

さん

x48 | Rank #20

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

あのう

x1 | Rank #8,324

say; well; um; er

あれ

x17 | Rank #181

that; that thing ; that person ; then; that time ; that place (over there) ; down there (i.e. one's genitals) ; period; menses

な

x39 | Rank #32

greens; vegetables ; rape (Brassica napus); rapeseed

んです

x7 | Rank #43

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

けど

x21 | Rank #34

but; however; although

シャンパン

x3 | Rank #15,796

champagne

１(いっ)本(ぽん)

x1 | Rank #2,952

one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one goal, home run, etc.; one telephone call ; one version ; one book; a certain book ; ippon; one point; a blow ; geisha ; single-minded focus on ...

あんま

x1 | Rank #4,754

(not) very; (not) much

基(き)本(ほん)的(てき)に

x1 | Rank #4,139

basically; fundamentally

高(たか)い

x7 | Rank #606

high; tall ; expensive; high-priced ; high (level); above average (in degree, quality, etc.) ; loud ; high-pitched; shrill

ありがとうございます

x9 | Rank #378

thank you

ピンク

x2 | Rank #4,541

pink ; erotic; blue; pornographic

いただく

x7 | Rank #357

to receive; to get; to accept; to take; to buy ; to eat; to drink ; to be crowned with; to wear (on one's head); to have (on top) ; to have (as one's leader); to live under (a ruler); to install (a president) ; to get someone to do something

盛(も)り上(あ)がる

x3 | Rank #2,872

to swell; to rise; to bulge; to be piled up ; to rouse; to get excited

無(む)理(り)

x3 | Rank #312

unreasonable; unnatural; unjustifiable ; impossible ; forcible; forced; compulsory ; excessive (work, etc.); immoderate ; to work too hard; to try too hard ; no way; not a chance; never; dream on ; irrational

払(はら)う

x4 | Rank #1,343

to pay (e.g. money, bill) ; to brush off; to wipe away; to clear away; to dust off; to cut off (e.g. branches) ; to drive away (e.g. one's competitors) ; to sell off (something unneeded); to dispose of ; to pay (e.g. attention); to show (e.g. respect, concern) ; to make (e.g. effort, sacrifice); to expend; to exert ; to move out (of one's own place); to vacate ; to sweep (e.g. one's legs); to knock aside ; to make a sweeping stroke (in Japanese calligraphy) ; to reset (an abacus)

あら

x2 | Rank #532

oh!; ah!; oh no

いくら

x2 | Rank #786

how much ; something over; and something; -odd ; however (much); no matter how

いやいや

x3 | Rank #1,573

unwillingly; grudgingly; reluctantly ; shaking head in refusal (like a child) ; no!; no no!; not at all

んだ

x34 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

足(た)りる

x1 | Rank #1,176

to be sufficient; to be enough ; to be worth doing; to be worthy of; to deserve ; to do (the job); to serve; to answer

ふふふ

x3 | Rank #1,952

ha ha ha; hee hee hee

イー

x6 | Rank #1,317

E; e

よいしょ

x8 | Rank #1,666

huff!; yo-heave-ho!; heigh-ho ; yoisho! (word shouted by the spectators during a yokozuna's ritual stomps) ; yoisho (filler word in folk music, etc.) ; flattery; buttering up (someone); sucking up to

一(いち)同(どう)

x29 | Rank #1,321

all present; all concerned; all of us

こちら

x8 | Rank #263

this way; this direction ; here ; this (one) ; I; me; we; us ; this person

カリスマ

x1 | Rank #11,939

charisma (i.e. attractiveness, charm) ; charisma (i.e. divinely conferred power or talent); charism ; charismatic person ; someone famous (usu. for their talent); celebrity; idol; icon

姫(ひめ)

x9 | Rank #792

young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.) ; girl ; small; cute; lesser (in names of species) ; prostitute

様(さま)

x4 | Rank #93

Mr; Mrs; Miss; Ms ; makes a word more polite (usu. in fixed expressions) ; state; situation; appearance; manner

超(ちょう)高(こう)級(きゅう)

x1 | Rank #35,540

ultra-luxury; super high-class

による

x1 | Rank #895

by means of; due to; because of; according to

ヘブン

x1 | Rank #38,855

heaven