Jiten beta

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

勝(しょう)利(り)

x1 | Rank #1,443

victory; triumph; win; conquest; success

それ

x63 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

まで

x18 | Rank #59

until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely

西(せい)洋(よう)

x2 | Rank #13,401

the West; the Occident; Western countries

の

x763 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

力(ちから)

x1 | Rank #184

force; strength; might; vigour; vigor; energy ; capability; ability; proficiency; capacity; faculty ; efficacy; effect ; effort; endeavours; endeavors; exertions ; power; authority; influence; good offices; agency ; support; help; aid; assistance ; stress; emphasis ; means; resources

押(お)さえつける

x1 | Rank #12,176

to press down; to hold down; to pin down ; to suppress (feelings, disorder, opposition, etc.); to repress

て

x94 | Rank #20

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

いる

x32 | Rank #55

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

少(すこ)し

x8 | Rank #216

a little; a bit; a small amount; a few; some; slightly; somewhat ; a little while; a short time; a moment; a minute ; a little way; a short distance

自(じ)信(しん)

x1 | Rank #1,086

self-confidence; confidence (in oneself)

を

x483 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

取(と)り戻(もど)す

x2 | Rank #1,633

to take back; to get back; to regain; to recover; to restore; to recoup

国(こく)内(ない)

x1 | Rank #6,765

internal; domestic

好(こう)景(けい)気(き)

x1 | Rank #56,088

good times; boom; (wave of) prosperity

沸(わ)く

x1 | Rank #9,786

to grow hot (e.g. water); to boil ; to get excited (at); to erupt (in applause, cheering, etc.); to be in a ferment; to take place energetically ; to ferment ; to melt (of metal)

お帰(かえ)り

x15 | Rank #1,960

return ; welcome home

なさいませ

x3 | Rank #7,431

do ...

お嬢(じょう)様(さま)

x8 | Rank #1,752

(another's) daughter ; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman

お父(とう)様(さま)

x14 | Rank #2,505

father

が

x516 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

です

x116 | Rank #18

be; is

よ

x146 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

い

x16 | Rank #134

strengthens a question, assertion, etc.

すぐに

x7 | Rank #370

immediately; right away; at once; instantly

お部屋(へや)

x2 | Rank #4,310

room ; apartment; flat

来(く)る

x31 | Rank #89

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

ように

x25 | Rank #82

like; as ; so that; in order that; so as to; in order to ; be sure to ; I hope (that); I pray (that); may

と

x233 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

仰(おお)せ

x1 | Rank #10,094

order (from one's superior); command ; what you say; (someone's) words

そう

x66 | Rank #44

in that way; thus; such ; so ; so?

この度(たび)

x4 | Rank #6,057

this occasion; at this time; now

相(あい)手(て)

x10 | Rank #218

companion; partner; company ; other party; addressee; counterparty ; opponent (sports, etc.)

中(ちゅう)学(がっ)校(こう)

x1 | Rank #9,388

junior high school; middle school; lower secondary school

英(えい)語(ご)教(きょう)師(し)

x1 | Rank #46,168

English teacher

する

x86 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

方(ほう)

x42 | Rank #142

direction; way; side; area (in a particular direction) ; side (of an argument, etc.); one's part ; type; category ; field (of study, etc.) ; indicates one side of a comparison ; way; method; manner; means ; length (of each side of a square)

だ

x180 | Rank #8

be; is

矢(や)来(らい)

x3 | Rank #52,403

rough fence of bamboo, logs, etc. constructed at battle sites or execution grounds

町(まち)

x2 | Rank #645

town; block; neighbourhood; neighborhood ; downtown; main street ; street; road

親(した)しい

x1 | Rank #4,464

close (e.g. friend); familiar; friendly; intimate ; familiar (e.g. story); well-known (to one) ; close (relatives); closely related

から

x123 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

あずかる

x1 | Rank #15,657

to look after; to take care of; to keep; to hold on to; to keep in custody ; to be put in charge of; to be given responsibility for; to be entrusted with ; to withhold (an announcement); to reserve (judgment); to leave undecided ; to take upon oneself (to do); to settle (a matter) oneself

中(ちゅう)学(がく)

x3 | Rank #2,358

junior high school; middle school; lower secondary school

教(きょう)師(し)

x6 | Rank #1,778

teacher (classroom)

だが

x13 | Rank #106

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

帝(てい)大(だい)

x7 | Rank #30,632

imperial university

立(りっ)派(ぱ)

x5 | Rank #1,449

splendid; fine; handsome; elegant; imposing; prominent; impressive ; praiseworthy; creditable; worthy ; legal; legitimate; lawful ; undeniable (e.g. crime); indisputable; solid

成(せい)績(せき)

x1 | Rank #2,954

results; record; grades; marks

出(で)る

x14 | Rank #132

to leave; to exit; to go out; to come out; to get out ; to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out ; to move forward ; to come to; to get to; to lead to; to reach ; to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display ; to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out ; to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform ; to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised ; to sell ; to exceed; to go over

いずれ

x2 | Rank #1,768

which; where; who ; all; both ; anyway; anyhow; at any rate; in any case ; sooner or later; one of these days; someday; before long; in due course; eventually

ひとかど

x1 | Rank #61,405

considerable; decent; respectable; full-fledged; fully fledged ; suitably; reasonably ; one matter; one field

学(がく)者(しゃ)

x2 | Rank #11,383

scholar; academic; scientist ; learned person; person of learning

なる

x62 | Rank #43

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

だろう

x23 | Rank #67

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

という

x40 | Rank #66

called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...

評(ひょう)判(ばん)

x4 | Rank #3,840

reputation; (public) estimation; popularity ; rumour; rumor; talk (e.g. of the town) ; fame; notoriety

私(わたし)

x127 | Rank #21

I; me

よい

x11 | Rank #160

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem ; easy to ...

思(おも)う

x34 | Rank #71

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

ので

x12 | Rank #133

that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...

松(まつ)山(やま)

x6 | Rank #17,531

Matsuyama (city in Ehime)

呼(よ)び寄(よ)せる

x1 | Rank #10,546

to call; to summon; to send for; to call together

会(あ)う

x8 | Rank #247

to meet; to encounter; to see ; to have an accident; to have a bad experience

みる

x18 | Rank #166

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

どうかと思(おも)う

x1 | Rank #12,027

to think (something) is improper; to question; to have a problem with

うん

x22 | Rank #54

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

今(いま)

x25 | Rank #63

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

四(し)国(こく)

x2 | Rank #13,277

Shikoku (smallest of the four main islands of Japan)

さん

x124 | Rank #25

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

偉(えら)い

x1 | Rank #1,811

great; excellent; admirable; commendable; laudable; honorable; wonderful; outstanding; extraordinary ; distinguished; important; high-ranking; powerful; eminent; famous ; awful; terrible; serious; tremendous; great; mighty; severe ; tiring; tough; hard ; very; extremely

役(やく)人(にん)

x1 | Rank #8,351

government official

お嬢(じょう)さん

x2 | Rank #2,545

(another's) daughter ; young lady

子(こ)どもの頃(ころ)

x5 | Rank #12,410

(time of) one's childhood; when one was a child

占(うらな)い

x12 | Rank #4,074

fortune-telling; divination ; fortune-teller; diviner

好(す)き

x11 | Rank #194

liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite ; liking (romantically); being in love with; beloved ; faddism; eccentricity ; as one likes; as it suits one ; lecherous; lustful; salacious

いろいろ

x9 | Rank #690

various; a variety of; all sorts of; many (different) ; variously; in various ways; in many ways ; various things; this and that

試(ため)す

x2 | Rank #1,784

to try (out); to have a try (at); to test; to put to the test

そうです

x23 | Rank #282

that is so; that is right; it looks to me; that's my impression ; people say that; it is said that; I hear that

我(われ)

x1 | Rank #1,515

I; me ; oneself ; you ; prefix indicating familiarity or contempt

行(ゆ)く末(すえ)

x3 | Rank #13,593

one's future; one's fate; prospects; promise ; one's way; one's path

教(おし)える

x10 | Rank #315

to teach; to instruct ; to tell; to inform; to show ; to preach

まえ

x3 | Rank #1,740

in front (of); before (e.g. a building) ; before; earlier; previously; prior; ago; (minutes) to (the hour) ; (the) front; frontal part; fore; head (e.g. of a line) ; forward; ahead ; (in the) presence (of); in front (of someone) ; previous (e.g. page); prior (e.g. engagement); first (e.g. half); former (e.g. example) ; portion; helping ; front (of one's body or clothing); breast (of a coat, kimono, etc.) ; privates; private parts ; criminal record; previous conviction; (a) prior

ダー

x1 | Rank #912

darling

鏡(かがみ)

x5 | Rank #2,611

mirror; looking-glass ; barrel head ; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc. ; mirror-shaped mochi

どう

x24 | Rank #68

how; in what way; how about

でした

x19 | Rank #441

was, were