Jiten beta

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

お願(ねが)い

x6 | Rank #287

request; favour (to ask); wish ; please

で

x36 | Rank #25

without doing ...

ござる

x10 | Rank #484

to be

うん

x15 | Rank #56

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

申(もう)す

x5 | Rank #1,392

to say; to be called ; to do

みる

x3 | Rank #177

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

証(しょう)文(もん)

x8 | Rank #27,722

bond; deed; contract

の

x151 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

とおり

x2 | Rank #1,472

street; road; avenue; thoroughfare ; traffic; coming and going ; flow (of water, air, etc.); passage; running ; transmission (of sound); reach (of voice) ; reputation; favor; favour; popularity ; understanding; comprehension; comprehensibility; clarity ; the same way (as); as (follows, stated, expected, etc.) ; counter for sets of things ; counter for methods, ways, kinds, etc.

する

x16 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

廻(かい)船(せん)

x2 | Rank #87,543

lighter; (small) cargo vessel

問(とん)屋(や)

x3 | Rank #20,532

wholesale store; wholesale dealer; wholesaler

万蔵

x5 | Rank #98,771

Manzou

はい

x27 | Rank #51

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

この

x10 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

は

x81 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

その

x11 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

方(ほう)

x9 | Rank #144

direction; way; side; area (in a particular direction) ; side (of an argument, etc.); one's part ; type; category ; field (of study, etc.) ; indicates one side of a comparison ; way; method; manner; means ; length (of each side of a square)

が

x91 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

したためる

x1 | Rank #32,735

to write (e.g. a letter); to draw up (a document); to take down (e.g. notes) ; to have (lunch, dinner, etc.); to eat

もの

x3 | Rank #78

thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly

だ

x29 | Rank #8

be; is

私(わたし)

x9 | Rank #22

I; me

て

x14 | Rank #21

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

って

x21 | Rank #15

さん

x30 | Rank #20

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

差(さ)し上(あ)げる

x1 | Rank #5,541

to lift up; to hold up; to raise ; to give; to present; to offer ; to do (for someone)

ただし

x2 | Rank #1,783

but; however; provided that

約(やく)束(そく)

x2 | Rank #625

promise; agreement; arrangement; one's word; contract; pact ; appointment; engagement; date ; convention; rule ; destiny; fate

期(き)日(じつ)

x1 | Rank #24,629

fixed date; appointed date; set date ; deadline; due date

まで

x9 | Rank #60

until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely

荷(に)

x1 | Rank #9,204

load; baggage; cargo; freight; goods ; burden; responsibility

着(つ)く

x1 | Rank #1,482

to arrive at; to reach ; to sit on; to sit at (e.g. the table)

時(とき)

x6 | Rank #110

time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense

居(い)る

x2 | Rank #1,852

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

敷(じ)き

x2 | Rank #63,459

suffix indicating room size (following a number of tatami mats and a counter)

肉(にく)

x6 | Rank #1,115

flesh ; meat ; flesh (of a fruit); pulp ; the physical body (as opposed to the spirit); flesh ; thickness ; content; substance; flesh ; ink pad

貫(かん)目(め)

x2 | Rank #89,552

unit of weight, approx. 3.75 kg

切(き)り取(と)る

x3 | Rank #11,647

to cut off; to excise; to tear off; to cut out; to whittle down; to tear out; to cut down; to amputate

下(くだ)さる

x5 | Rank #564

to give; to confer; to bestow ; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor

候(こう)

x1 | Rank #15,000

season; weather

これ

x8 | Rank #33

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

か

x50 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

それ

x14 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

です

x5 | Rank #19

be; is

と

x64 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

違(ちが)う

x2 | Rank #174

to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with) ; to be wrong; to be incorrect; to be mistaken ; to become abnormal; to go wrong ; isn't it?; wasn't it?

お尻(しり)

x1 | Rank #2,463

bottom; buttocks ; bidet function (for anal cleansing)

には

x9 | Rank #37

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

たっぷり

x1 | Rank #2,329

plentifully; amply; abundantly; copiously; generously; fully; a lot ; loosely; with room to spare; with enough space; (large) enough ; a good (e.g. two weeks, ten kilometres); a full; at least; no less than

つる

x2 | Rank #943

to fish; to angle; to catch ; to lure in; to tempt; to attract; to entice; to allure

から

x32 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

貫(かん)

x4 | Rank #18,584

kan (obs. unit of weight, approx. 3.75 kg, 8.3 lb) ; kan (obs. unit of currency, equiv. to 1000 mon in the Edo period; col. 10 mon in the Meiji period) ; counter for pieces of sushi ; 10 points ; 12 points

目(め)

x4 | Rank #121

eye; eyeball ; eyesight; sight; vision ; look; stare; gaze; glance ; notice; attention; observation; eyes (of the world, public, etc.) ; an experience ; viewpoint ; discrimination; discernment; judgement; eye (e.g. for quality) ; (an) appearance ; chance (of success); possibility (of a good result) ; spacing (between crossed strands of a net, mesh, etc.); opening; stitch; texture; weave

や

x5 | Rank #72

such things as ...; and ... and ; the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as ; be; is ; o; oh ; huh; what ; hi ; yes; what? ; yes?; no?; is it?; isn't it?

痛(いた)い

x2 | Rank #633

painful; sore ; cringy; embarrassing

も

x41 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

ない

x6 | Rank #35

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

よ

x26 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

生(い)きる

x3 | Rank #349

to live; to exist ; to make a living; to subsist ; to be in effect; to be in use; to function ; to come to life; to be enlivened ; to be safe (in baseball, go, etc.)

んだ

x6 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

ふむ

x1 | Rank #1,433

hmm; I see; hrm

蘭(らん)方(ぽう)

x2 | Rank #73,588

Western medicine (as introduced to Japan by the Dutch during the Edo period)

医(い)

x1 | Rank #11,289

medicine; the healing art; healing; curing ; doctor

榊原伊織

x1 | Rank #124,120

Sakakibara Iori (1972.3.2-)

そぎ取(と)る

x1 | Rank #116,949

to chip off; to slice off

命(いのち)に別(べつ)状(じょう)はない

x1 | Rank #36,854

(one's) life is not in danger; not life-threatening

言(い)う

x11 | Rank #50

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

どう

x4 | Rank #71

how; in what way; how about

じゃ

x10 | Rank #47

then; well; so; well then

医(い)術(じゅつ)

x1 | Rank #30,836

medicine; medical art; medical skills

を

x81 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

もつ

x1 | Rank #1,099

to hold (in one's hand); to take; to carry ; to possess; to have; to own ; to maintain; to keep ; to last; to be durable; to keep; to survive ; to take charge of; to be in charge of ; to hold (meeting, etc.); to have (opportunity, etc.) ; to have "it"; to have that special something; to be blessed with good luck

なら

x9 | Rank #67

if; in case; if it is the case that; if it is true that ; as for; on the topic of ; if that's the case; if so; that being the case ; if possible; if circumstances allow

ならば

x3 | Rank #751

if; in case; if it is the case that; if it is true that ; as for; on the topic of ; if that's the case; if so; that being the case ; if possible; if circumstances allow

命(いのち)を落(お)とす

x1 | Rank #15,542

to lose one's life

事(ごと)

x24 | Rank #891

nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ...

やる

x6 | Rank #66

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

くれる

x10 | Rank #84

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

この人(ひと)

x2 | Rank #939

this person; he; she

尻(しり)

x2 | Rank #3,965

buttocks; behind; rump; bottom; hips ; undersurface; bottom ; last place; end ; consequence

んです

x9 | Rank #43

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

治(ち)療(りょう)代(だい)

x1 | Rank #60,248

medical fees

払(はら)う

x2 | Rank #1,343

to pay (e.g. money, bill) ; to brush off; to wipe away; to clear away; to dust off; to cut off (e.g. branches) ; to drive away (e.g. one's competitors) ; to sell off (something unneeded); to dispose of ; to pay (e.g. attention); to show (e.g. respect, concern) ; to make (e.g. effort, sacrifice); to expend; to exert ; to move out (of one's own place); to vacate ; to sweep (e.g. one's legs); to knock aside ; to make a sweeping stroke (in Japanese calligraphy) ; to reset (an abacus)

もらう

x4 | Rank #157

to receive; to take; to accept ; to get someone to do something ; to have in one's pocket (a fight, match) ; to contract (a disease); to catch; to be affected

しかし

x5 | Rank #162

however; but

そんな

x4 | Rank #64

such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!

馬(ば)鹿(か)げる

x1 | Rank #15,180

to be foolish; to be stupid; to be ridiculous

天(てん)下(か)

x4 | Rank #4,243

the whole world ; the whole country ; society; the public ; supremacy over a nation; government of a country; the ruling power ; having one's own way; doing as one pleases ; peerless; incomparable; superlative; world-famous ; shogun (Edo period)

お白(しら)洲(す)

x3 | Rank #90,588

court of law in the Edo period, in which the parties sat on white sand

いい

x5 | Rank #30

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

こそ

x1 | Rank #342

it is ... that ...; precisely; in particular; definitely; for sure; only (when, after, because, etc.) ; although; while; it is the case that ... but ; it is precisely because ... that ...; only because ... ; not at all; not in the slightest; absolutely not; never

Previous Next