Vocabulary for Ooka Echizen - Episode 4
viewing words 1-100 from 2910 total
これ
x5 | Rank #33
this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me
x16 | Rank #6,551
emperor; shogun ; honored person (honoured) ; (another person's) wife
x96 | Rank #3
indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.
なんだ
x2 | Rank #77
what!; oh ; what the heck; what the; damn
x56 | Rank #9
indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way
いえ
x4 | Rank #376
no ; you're welcome; not at all; don't mention it
x1 | Rank #2,845
hindrance; intrusion
x5 | Rank #2,828
to do
x1 | Rank #7,994
come, come; come; come now ; here you go; here; when handing something
どうぞ
x4 | Rank #353
please; kindly; pray; I beg (of you) ; by all means; certainly; of course; (go) ahead; (feel) free (to); (you are) welcome (to); please (help yourself to) ; here you are ; to give
x1 | Rank #2,489
father
あっ
x8 | Rank #35
ah; oh ; hey!
x1 | Rank #6,205
youth ; child (esp. of the young son of someone of high social standing) ; young; new
x3 | Rank #392
somehow; how; in what way; why; what kind of
x1 | Rank #14,093
noisy; loud; boisterous; clamorous; raucous ; turbulent; unsettled; restless
x2 | Rank #4,185
the whole world ; the whole country ; society; the public ; supremacy over a nation; government of a country; the ruling power ; having one's own way; doing as one pleases ; peerless; incomparable; superlative; world-famous ; shogun (Edo period)
x216 | Rank #1
indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question
x2 | Rank #10,392
one; 1 ; best ; first; foremost ; beginning; start ; a (single); one (of many) ; ace ; bottom string (on a shamisen, etc.)
x2 | Rank #488
important; serious; crucial ; valuable; precious ; serious matter; major incident; matter of grave concern; crisis ; great undertaking; great enterprise; great thing ; safe; OK
x46 | Rank #24
without doing ...
ござる
x3 | Rank #456
to be
x10 | Rank #3,347
Edo (shogunate capital; former name of Tokyo); Yedo
x1 | Rank #123
point; tip; end; nozzle ; head (of a line); front ; first; before; ahead (of) ; (the way) ahead; beyond ; future ; previous; prior; former; recent; last ; destination; address; place where you do something ; rest (e.g. of a story); continuation; remaining part ; the other party
x1 | Rank #612
sea; ocean; waters
x127 | Rank #5
at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although
x1 | Rank #18,752
whale (Cetacea spp.)
x54 | Rank #7
too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other
x1 | Rank #7,406
to advance on; to close in; to march on; to descend on (the enemy); to move towards; to surge forward (crowd, wave of nostalgia, wave, etc.); to rush for (the door); to inundate; to overwhelm; to push aside
x1 | Rank #29,745
joke; jest; gag
x12 | Rank #51
to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
x1 | Rank #504
case; occasion; situation; circumstances
では
x7 | Rank #70
then; well; so; well then ; bye then ; at; in; by; with; using ; if not ...; unless ...
x10 | Rank #58
adds force or indicates command
x100 | Rank #4
indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn
x4 | Rank #1,440
castle
x1 | Rank #3,982
to slip out; to sneak away; to break free; to get through (a difficult situation) ; to break into the lead; to get ahead ; to begin to fall out (e.g. hair) ; to break out (of a loop)
x19 | Rank #20
you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...
x1 | Rank #25,199
travelling incognito (of a person of high rank) ; special palanquin for carrying a daimyo or his wife incognito
x1 | Rank #32,487
in the city ; in the community
x2 | Rank #12,596
to let (someone) play; to keep (someone) amused; to entertain ; to leave idle; to not make use of; to let go to waste ; to do ; to do
おいで
x2 | Rank #2,093
coming; going; being (somewhere) ; (please) come; go; stay
x60 | Rank #6
if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question
x18 | Rank #30
what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)
x3 | Rank #523
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively; invariably
x1 | Rank #21,215
carelessness; careless mistake; blunder ; wetting oneself; soiling oneself
なき
x1 | Rank #3,865
weeping; lamenting
ように
x3 | Rank #82
like; as ; so that; in order that; so as to; in order to ; be sure to ; I hope (that); I pray (that); may
x5 | Rank #59,168
(Edo-period) town magistrate
x1 | Rank #75,835
arrangements; preparations
より
x4 | Rank #149
than ; rather than; instead of; over; above ; from; out of; since; at; on (and after) ; except; but; other than ; more
x1 | Rank #7,658
errand; mission; going on an errand ; messenger; bearer; errand boy; errand girl ; familiar spirit
さん
x50 | Rank #25
Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker
x1 | Rank #4,658
preparation; arrangements
x1 | Rank #3,121
maid; helper ; help; assistance
はい
x14 | Rank #50
yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap
x4 | Rank #528
good(-tasting); nice; delicious; tasty ; attractive (offer, opportunity, etc.); appealing; convenient; favorable; desirable; profitable
x1 | Rank #1,143
hot (to the touch) ; passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. gaze) ; hot (e.g. temper) ; zealous; enthusiastic; fired up ; intense; severe; extreme ; hot (topic); of interest
この
x18 | Rank #27
this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")
x3 | Rank #1,234
medicine; pharmaceuticals; (legal) drugs; pill; ointment; salve ; efficacious chemical (gunpowder, pesticide, etc.) ; (pottery) glaze ; (illegal) drug; narcotic ; small bribe
x94 | Rank #2
indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis
x2 | Rank #420
the old days; the past; former times; a long time ago ; the past ten years; the past decade
チン
x1 | Rank #9,928
ding (of a bell); bing; ting; tinkle; ring ; honk (i.e. sound of blowing one's nose); snort ; heating in a microwave; cooking in a microwave; microwaving; nuking ; penis
x1 | Rank #470
country; state ; region ; national government; central government ; home (i.e. hometown, home country) ; province (of Japan) ; land; earth
x1 | Rank #77,297
Chinese person ; foreigner
外郎
x1 | Rank #109,378
sweet rice jelly ; Edo-period herbal medicine used as an antitussive and a breath freshener
という
x8 | Rank #66
called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...
x9 | Rank #83
person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one
x1 | Rank #1,003
my; our; one's own
x3 | Rank #626
morning ; breakfast
x21 | Rank #86
to; towards; for
x8 | Rank #89
to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")
x2 | Rank #2,635
emperor (of Japan); mikado ; (the gates of an) imperial residence
x1 | Rank #64,187
palace visit
x1 | Rank #7,302
opportunity; chance; occasion; time ; folding; fold; pleat; crease ; small food box (wooden or cardboard) ; folding in ... (two, three, etc.) ; counter for folded items ; counter for items (esp. food) packed in an oribako
から
x22 | Rank #12
from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning
x1 | Rank #1,077
deep ; profound ; dense; thick ; close (relationship) ; intense; strong ; late
x3 | Rank #2,156
business; task; errand; engagement ; use; purpose ; for the use of ...; used for ...; made for ... ; call of nature; excretion
ゆる
x1 | Rank #4,860
to shake; to jolt; to rock (cradle); to swing
x3 | Rank #111
time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense
x1 | Rank #34,262
one grain; one drop; one bead
ずつ
x1 | Rank #2,313
apiece; each ; at a time; piecemeal
x1 | Rank #13,734
traditional cap worn by Shinto clergy and courtiers ; crown; diadem; coronet ; top kanji radical ; first verse of a haikai, etc. ; best; peerless; first ; name; title; named sponsorship of a program, event, team, etc. ; counter for titles
x1 | Rank #3,356
gap; opening; aperture; crevice; crack; chink; space ; spare moment; interval; break ; unguarded moment; carelessness; chink in one's armor; weak spot
x1 | Rank #2,701
to take out; to produce; to pick out ; to fetch; to retrieve
よる
x1 | Rank #26,486
to be due to; to be caused by ; to depend on; to turn on ; to be based on; to come from ; to be based at (a location, an organization); to be headquartered at
その
x16 | Rank #28
that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...
()
x1 | Rank #430
name; given name ; title ; fame; renown; reputation ; pretext; pretense; justification; appearance
x2 | Rank #4,085
aroma; fragrance; scent; smell
x1 | Rank #14,152
to be given; to be granted; to be honored with; to be honoured with ; to give; to bestow; to confer; to honor; to honour
x1 | Rank #4,096
that is (to say); namely; i.e. ; precisely; exactly; just; nothing but; neither more nor less ; (and) then
x1 | Rank #1,942
letter (of an alphabet); character ; writing
には
x10 | Rank #38
to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)
x1 | Rank #38,873
to be transparent; to leave a gap
x4 | Rank #948
to receive; to get; to accept; to take; to buy ; to eat; to drink ; to be crowned with; to wear (on one's head); to have (on top) ; to have (as one's leader); to live under (a ruler); to install (a president) ; to get someone to do something
x14 | Rank #134
strengthens a question, assertion, etc.
x4 | Rank #433
to write; to compose; to pen ; to draw; to paint
どく
x1 | Rank #3,017
to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way ; to resign; to retire; to quit; to secede
くれる
x13 | Rank #80
to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage
x34 | Rank #10
hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey
ウッ
x2 | Rank #164
oof; ough; ulp