Jiten beta

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

ちょっと

| x8 | Rank #67

a little; a bit; slightly ; just a minute; for a moment; briefly ; somewhat; rather; fairly; pretty; quite ; (not) easily; (not) readily ; hey!; come on; excuse me ; thanks, but no; not feasible; not possible

詰(つ)める

| x2 | Rank #2,764

to stuff into; to jam; to cram; to pack; to fill; to plug; to stop up ; to shorten; to move closer together ; to reduce (spending); to conserve ; to focus intently on; to strain oneself to do ; to go through thoroughly; to work out (details); to bring to a conclusion; to wind up ; to be on duty; to be stationed ; to corner (esp. an opponent's king in shogi); to trap; to checkmate ; to cut off (one's finger as an act of apology); to catch (one's finger in a door, etc.) ; to do non-stop; to do continuously; to keep doing (without a break) ; to do completely; to do thoroughly

って

| x41 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

て

| x19 | Rank #16

座(すわ)る

| x2 | Rank #665

to sit; to squat ; to assume (a position) ; to hold steady; to hold still

来(く)る

| x12 | Rank #68

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

の

| x132 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

あれ

| x3 | Rank #183

that; that thing ; that person ; then; that time ; that place (over there) ; down there (i.e. one's genitals) ; period; menses

キュン

| x1 | Rank #13,209

with a pitter-patter; choked up (with emotion); heart-wringing; momentary tightening of one's chest caused by powerful feelings (e.g. parting with a loved one)

それ

| x18 | Rank #20

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

すっ

| x1 | Rank #1,416

most; much; greatly

げ

| x1 | Rank #1,292

seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of

分(わ)かる

| x8 | Rank #270

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

でしょ

| x7 | Rank #154

it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?

太(ふと)もも

| x1 | Rank #9,161

thigh ; buttocks; arse; ass; butt

とか

| x4 | Rank #75

and the like; such as; among other things; and so on ; or something; something like; a (certain) ; I hear that ...; people say that...; rumour has it that ... ; or something; something like; or whatever

と

| x33 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

くっつける

| x1 | Rank #6,404

to attach; to stick together; to paste; to glue ; to place together; to put side by side ; to make (someone) get married; to get (someone) hitched

やつ

| x1 | Rank #295

fellow; guy; chap ; thing; object ; he; she; him; her

最(さい)初(しょ)

| x1 | Rank #316

beginning; outset; first; onset

何(なに)

| x25 | Rank #26

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

なんだ

| x8 | Rank #69

what!; oh ; what the heck; what the; damn

よ

| x66 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

思(おも)う

| x15 | Rank #55

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

んだ

| x31 | Rank #17

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

けど

| x4 | Rank #37

but; however; although

な

| x6 | Rank #248

greens; vegetables ; rape (Brassica napus); rapeseed

ね

| x21 | Rank #12

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

派(は)手(で)

| x1 | Rank #1,826

showy; loud; flashy; gaudy

に

| x3 | Rank #632

load; baggage; cargo; freight; goods ; burden; responsibility

こける

| x2 | Rank #7,972

to fall over; to fall down; to fall; to collapse ; to flop (e.g. of a play); to be a flop

ほしい

| x6 | Rank #302

wanting (to have); desiring; wishing for ; I want (you, them, etc.) to (do)

あのね

| x1 | Rank #1,247

look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute; hold on

いつも

| x5 | Rank #178

always; all the time; at all times ; never ; usual; regular; habitual; customary

しっかり

| x1 | Rank #365

tightly (holding on); firmly; securely ; strongly (built); solidly; sturdily; steadily ; properly; well; sufficiently; hard (working, etc.); fully; completely ; reliably; dependably; levelheadedly; shrewdly; wisely; cleverly

する

| x14 | Rank #13

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

突(とつ)然(ぜん)

| x3 | Rank #671

abrupt; sudden; unexpected

あっ

| x10 | Rank #77

ah; oh ; hey!

で

| x4 | Rank #35

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

こう

| x4 | Rank #156

in this way; like this; so; thus ; this (much); so ; uh; er; mm; well

立(た)ち上(あ)がる

| x1 | Rank #2,404

to stand up; to get up; to rise (to one's feet) ; to recover; to regain one's energy; to rise ; to (stand up and) take action; to rise up (against); to start (doing) ; to rise (from a crouch) and make the initial charge ; to start up; to boot up ; to be established; to be set up; to be formed; to be created ; to rise (of steam, smoke, etc.)

時(とき)

| x5 | Rank #236

time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense

に

| x55 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

みたい

| x5 | Rank #129

-like; sort of; similar to; resembling

うん

| x10 | Rank #65

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

全(ぜん)然(ぜん)

| x2 | Rank #337

(not) at all; (not) in the slightest ; wholly; entirely; completely; totally ; extremely; very

分(わ)かんない

| x4 | Rank #1,435

not understanding; not knowing

何(なん)で

| x12 | Rank #440

why?; what for? ; how?; by what means?

お前(まえ)

| x4 | Rank #85

you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of

やる

| x7 | Rank #47

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

のに

| x8 | Rank #86

although; despite; even though; and yet ; whereas; while ; if only; I wish ; in order to

ん

| x20 | Rank #23

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

ちょ

| x3 | Rank #653

(written) work; book ; (written) by ; clearness; obviousness; conspicuousness

待(ま)つ

| x4 | Rank #92

to wait ; to await; to look forward to; to anticipate ; to depend on; to need

もう

| x14 | Rank #36

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

こんな

| x2 | Rank #79

this sort of; this kind of; like this; such

感(かん)じ

| x2 | Rank #356

feeling; sense; impression

はい

| x6 | Rank #50

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

こういう

| x1 | Rank #366

such; this sort of; like this

浮(うわ)気(き)

| x1 | Rank #3,274

extramarital sex; affair; fooling around ; infidelity; wantonness; unfaithfulness; inconstancy; fickleness; caprice

っていう

| x1 | Rank #1,087

meaning; called; said

だろうか

| x1 | Rank #1,182

don't you think?; indicates question

好(す)き

| x3 | Rank #161

liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite ; liking (romantically); being in love with; beloved ; faddism; eccentricity ; as one likes; as it suits one ; lecherous; lustful; salacious

人(にん)間(げん)

| x6 | Rank #190

human being; human; person; man; mankind; humankind ; character (of a person)

ときめく

| x1 | Rank #8,976

to beat fast (of one's heart); to flutter (with joy, anticipation, etc.); to throb; to pound; to palpitate

自(じ)分(ぶん)

| x7 | Rank #83

myself; yourself; oneself; himself; herself ; I; me ; you

いる

| x7 | Rank #45

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

宙(ちゅう)

| x1 | Rank #5,278

space; air; midair ; (from) memory; (by) heart

よいしょ

| x1 | Rank #1,350

huff!; yo-heave-ho!; heigh-ho ; yoisho! (word shouted by the spectators during a yokozuna's ritual stomps) ; yoisho (filler word in folk music, etc.) ; flattery; buttering up (someone); sucking up to

少(すこ)し

| x1 | Rank #195

a little; a bit; a small amount; a few; some; slightly; somewhat ; a little while; a short time; a moment; a minute ; a little way; a short distance

怖(こわ)い

| x7 | Rank #298

scary; frightening; eerie; dreadful

でも

| x8 | Rank #31

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

何(なに)か

| x11 | Rank #97

something; some; any ; somehow; for some reason ; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?

かわいい

| x1 | Rank #444

cute; adorable; charming; lovely; pretty ; dear; precious; darling; pet ; innocent; childlike; childish; lovable ; dainty; little; tiny

ひっきりなし

| x1 | Rank #18,309

continuous; continual; unceasing; incessant; without interruption

動(うご)く

| x1 | Rank #314

to move; to stir; to shift; to shake; to swing ; to operate; to run; to go; to work ; to make a move; to take action; to act; to go into action ; to be touched; to be influenced ; to change; to vary; to fluctuate; to waver ; to be transferred

生(い)き生(い)き

| x1 | Rank #8,374

in a lively way; vividly; freshly; animatedly; actively; energetically

だ

| x21 | Rank #8

be; is

文子

| x1 | Rank #54,096

Ayako ; Ayane ; Sumiko ; Noriko ; Fumiko

行(い)く

| x12 | Rank #59

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

せ

| x1 | Rank #919

shallows; shoal ; rapids; current; torrent ; position; place ; chance; opportunity

えい

| x1 | Rank #1,909

ray (any fish of superorder Batoidea)

女(じょ)子(し)

| x1 | Rank #1,527

woman; girl

キャッチ

| x1 | Rank #4,879

catch; catching; obtaining (e.g. information); receiving (e.g. radio transmission or phone call) ; catch ; shop tout; puller-in ; catching (in swimming and boating); catching the water ; catcher ; call waiting

ボール

| x1 | Rank #2,293

ball ; ball (pitch delivered outside the strike zone)

か

| x25 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

な

| x18 | Rank #56

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

やっぱ

| x2 | Rank #705

too; also; likewise; either ; still; as before ; even so; either way; nonetheless; in any event; all the same ; as expected

さん

| x2 | Rank #19

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

あの

| x10 | Rank #38

that; those; the

いう

| x14 | Rank #130

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

じゃ

| x9 | Rank #48

then; well; so; well then

Previous Next