Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

てっぺん

x1 | Rank #9,178

top; summit; apex; peak ; twelve o'clock (usu. midnight) ; top of one's head; top of a helmet; (top of) scalp; crown

まで

x2 | Rank #59

until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely

ちゃんと

x1 | Rank #270

diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately ; perfectly; properly; exactly; orderly; punctually; regularly; safely; in good condition ; sufficiently; satisfactorily ; quickly

入(い)る

x2 | Rank #189

to enter; to go in; to get in; to come in ; to set (of the sun or moon); to sink; to go down ; to attain (nirvana, enlightenment, etc.); to achieve; to reach (e.g. a climax) ; to do fully; to do intently; to do sincerely; to do deeply; to feel keenly ; to (reach a state) completely

男(おとこ)

x5 | Rank #140

man; male ; fellow; guy; chap; bloke ; male lover; boyfriend; man ; manliness; manly honor; manly honour; manly reputation

え

x11 | Rank #88

eh?; what?; oh? ; yes; that's correct ; strengthens a question, assertion, etc. ; hey

ああ

x10 | Rank #53

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

お願(ねが)い

x1 | Rank #277

request; favour (to ask); wish ; please

よ

x22 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

ちょ

x1 | Rank #643

(written) work; book ; (written) by ; clearness; obviousness; conspicuousness

ちょっと

x4 | Rank #76

a little; a bit; slightly ; just a minute; for a moment; briefly ; somewhat; rather; fairly; pretty; quite ; (not) easily; (not) readily ; hey!; come on; excuse me ; thanks, but no; not feasible; not possible

待(ま)つ

x2 | Rank #129

to wait ; to await; to look forward to; to anticipate ; to depend on; to need

が

x24 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

決(き)まる

x1 | Rank #582

to be decided; to be settled; to be fixed; to be arranged ; to be unchanging; to be the same (as always); to be fixed; to be set ; to be a fixed rule; to be destined; to be a convention; to be a custom; to be common knowledge ; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.); to go well; to succeed; to connect (of a punch) ; to look good (of clothing); to look sharp; to be stylish; to suit one; to be held in place (of a hairdo) ; to be struck and held (of a pose in kabuki)

さくら

x10 | Rank #1,485

cherry tree; cherry blossom ; fake buyer; paid audience; shill; seat filler ; hired applauder ; horse meat

は

x22 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

さん

x2 | Rank #25

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

に

x20 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

連(つ)れる

x1 | Rank #533

to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by

て

x3 | Rank #20

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

って

x2 | Rank #15

駆(か)け足(あし)

x1 | Rank #24,134

running fast; double time ; cantering ; doing things in a hurry

で

x10 | Rank #11

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

を

x11 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

いたす

x2 | Rank #819

to do

じゃ

x3 | Rank #46

then; well; so; well then

いく

x2 | Rank #12,529

reverence; awe; fear

はい

x7 | Rank #50

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

チーズ

x1 | Rank #4,282

cheese ; tee (piping); T-joint ; cheese (said when taking a photograph)

シャッター

x1 | Rank #4,470

(camera) shutter ; shutter (for a door, window, etc.)

音(おと)

x3 | Rank #204

sound; noise ; (musical) note ; fame

そして

x2 | Rank #117

and; and then; thus; and now; and finally

最(さい)後(ご)

x1 | Rank #321

end; conclusion ; last; final; latest; most recent ; no sooner than; once; right after (often having negative consequences) ; one's final moments

選(えら)ぶ

x1 | Rank #611

to choose; to select

分(わ)かんない

x1 | Rank #1,395

not understanding; not knowing

何(なに)

x5 | Rank #30

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

迷(まよ)う

x1 | Rank #1,547

to lose one's way; to get lost; to go astray ; to waver; to hesitate; to vacillate; to be of two minds (about); to be unable to make up one's mind; to not know what to do; to be at a loss; to be puzzled; to be perplexed ; to be captivated (by); to be infatuated (with); to be charmed (by); to be carried away (by); to be blinded (by); to be lost (in); to lose oneself (to) ; to linger (of a departed soul); to be restless in one's grave; to be unable to rest in peace

ん

x11 | Rank #22

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

だろう

x2 | Rank #67

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

どこ

x1 | Rank #136

where; what place ; how much (long, far); what extent

だった

x2 | Rank #40

was; were

っけ

x1 | Rank #714

remind me; I forget; was it?; was that what happened?

功(いたわり)

x1 | Rank #10,287

sympathy; consideration; carefulness; attention ; service; labor; labour; trouble; meritorious deed ; illness; disease; sickness

何(なん)で

x2 | Rank #248

why?; what for? ; how?; by what means?

こんな

x1 | Rank #99

this sort of; this kind of; like this; such

とこ

x2 | Rank #29,147

place; spot; scene; site ; address ; district; area; locality ; one's house ; point; aspect; side; facet ; passage (in text); part ; space; room ; thing; matter ; whereupon; as a result ; about to; on the verge of

撮(と)る

x2 | Rank #1,050

to take (a photograph) ; to record (audio or video); to film; to shoot

んだ

x4 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

しょうがない

x1 | Rank #1,771

there's no (other) way ; cannot be helped; unavoidable; inevitable; (there's) nothing one can do; having no choice; it is what it is ; it's no use (doing); pointless; useless; no good; insufficient; not enough ; hopeless (person); annoying; troublesome; awful ; cannot stand it; unbearable; cannot help (doing, feeling); dying (to do)

でしょ

x2 | Rank #131

it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?

と

x11 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

一(いっ)緒(しょ)

x1 | Rank #655

(doing) together ; one lump; one mixture; the same category ; the same; identical ; (at) the same time

いう

x1 | Rank #8,833

to do up (hair); to dress; to arrange ; to tie; to bind; to fasten; to make (a fence)

から

x8 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

墓(はか)

x1 | Rank #4,390

grave; gravesite; tomb

だ

x9 | Rank #8

be; is

なんて

x3 | Rank #84

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

縁(えん)起(ぎ)

x1 | Rank #19,094

omen; sign of luck ; origin; history; causation ; dependent arising; doctrine that everything has a cause and there is nothing that arises out of nothing

も

x7 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

ねえ

x6 | Rank #92

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

ね

x10 | Rank #14

もう

x2 | Rank #48

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

罰(ばち)

x1 | Rank #3,405

(divine) punishment; curse; retribution

当(あ)たる

x1 | Rank #1,008

to be hit; to strike ; to touch; to be in contact; to be affixed ; to be equivalent to; to be applicable; to apply to ; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.) ; to be selected (in a lottery, etc.); to win ; to be successful; to go well; to be a hit ; to face; to confront ; to lie (in the direction of) ; to undertake; to be assigned ; to be stricken (by food poisoning, heat, etc.); to be afflicted

まあ

x5 | Rank #139

just (e.g. "just wait here"); come now; now, now ; tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat ; well...; I think...; it would seem...; you might say...; Hmmm, I guess so... ; oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!

んです

x8 | Rank #42

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

住(じゅう)職(しょく)

x2 | Rank #20,843

chief priest (of a Buddhist temple)

いえいえ

x1 | Rank #2,421

no!; no no!; no, not at all

ここ

x2 | Rank #56

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

押(お)す

x1 | Rank #1,336

to push; to thrust; to shove ; to press (down); to push (e.g. a button); to exert pressure on ; to stamp (e.g. one's name); to affix (a seal) ; to affix (e.g. gold leaf) ; to push (someone for something); to press; to put pressure on (someone) ; to overwhelm; to overpower; to put (someone) under pressure; to be superior to ; to push ahead (with a policy, plan, etc.); to proceed; to stick to ; to do ... in spite of ...; to defy; to brave; to push aside ; to make sure ; to fall behind schedule

だけ

x1 | Rank #47

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

ですから

x2 | Rank #569

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason

ごう

x1 | Rank #29,114

karma ; result of one's karma; fate; destiny ; uncontrollable temper

グランマ

x2 | Rank #39,093

grandma; gramma

いい

x7 | Rank #29

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

２(ふた)人(り)

x3 | Rank #256

two persons; two people; pair; couple

せ

x1 | Rank #1,060

shallows; shoal ; rapids; current; torrent ; position; place ; chance; opportunity

ハワイ

x1 | Rank #6,668

Hawaii; Hawai'i

川(かわ)口(ぐち)

x1 | Rank #18,424

mouth of river; estuary

今日(きょう)

x3 | Rank #115

today; this day ; these days; recently; nowadays

出(しゅっ)発(ぱつ)

x2 | Rank #2,661

departure; leaving; setting off

だって

x2 | Rank #112

after all; because ; but ; even ; too; as well; also ; they say; I hear; you mean

そう

x3 | Rank #435

appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of

なんです

x1 | Rank #338

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...

いろいろ

x2 | Rank #690

various; a variety of; all sorts of; many (different) ; variously; in various ways; in many ways ; various things; this and that

お世(せ)話(わ)

x1 | Rank #1,540

help; aid; assistance

なる

x4 | Rank #43

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

いや

x6 | Rank #75

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

こちらこそ

x1 | Rank #2,926

it is I who should say so

おじいちゃん

x6 | Rank #1,651

grandpa; granddad

おばあちゃん

x1 | Rank #1,783

granny; grandma; gran ; old lady; old woman

こと

x9 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

Previous Next