Jiten beta

Vocabulary for Kaeru no Oujosama - Episode 5
Previous Next
viewing words 1-100 from 1167 total
澪(みお)
| x3 | Rank #39,384
waterway; channel ; wake (of a ship)
私(わたし)
| x42 | Rank #27
I; me
ブロードウェイ
| x11 | Rank #58,323
Broadway
の
| x235 | Rank #1
indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question
ステージ
| x9 | Rank #3,731
stage (platform) ; performance; show ; stage (phase); part ; stage; level
に
| x85 | Rank #5
at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although
立(た)つ
| x1 | Rank #424
to stand (up); to rise; to get to one's feet; to stand on end (e.g. of hairs); to stick up ; to stand (in a position; of a person, tree, building, etc.); to be situated (in, on) ; to be (in difficulties, the lead, etc.); to put oneself (in a position or situation); to take up (a position, post, etc.); to position oneself ; to leave (to do something) ; to depart (on a journey, trip, etc.); to leave; to set off; to start ; to get stuck (into; of an arrow, thorn etc.); to pierce ; to develop (of a haze, waves, etc.); to form (of steam, bubbles, etc.); to appear (of a rainbow, clouds, etc.); to rise (of smoke, waves, etc.); to begin to blow (of a wind, breeze, etc.) ; to spread (of a rumour, reputation, etc.); to be become widely known ; to stand (for election); to run ; to take action; to act; to rise (up); to rouse oneself
スター
| x8 | Rank #5,228
star (actor, athlete, etc.); celebrity ; star (symbol); asterisk ; (celestial) star
で
| x38 | Rank #8
at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know
あり
| x2 | Rank #1,428
ant
ピート
| x2 | Rank #52,206
peat
代(だい)役(やく)
| x17 | Rank #13,346
substitute (actor); stand-in; fill-in; understudy; double
選(えら)ぶ
| x2 | Rank #472
to choose; to select
だけ
| x11 | Rank #39
only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to
だ
| x22 | Rank #9
be; is
それっきり
| x1 | Rank #9,142
no more than that; with that; on that note; altogether ; since then; ending there
何(なに)も
| x2 | Rank #335
(not) anything; (nothing) at all; (not) any; nothing ; and everything else; and all ; (not) at all; (not) in the least; (not) especially; (not) to that extent
仕(し)事(ごと)
| x4 | Rank #227
work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment ; work
が
| x86 | Rank #4
indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn
ない
| x25 | Rank #32
nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not
清忠
| x16 | Rank #141,879
Kiyotada
それより
| x4 | Rank #706
apart from that; other than that; leaving that aside; more importantly; more ... than that; but; however
あの
| x17 | Rank #43
that; those; the
女(おんな)
| x4 | Rank #276
woman; female ; female lover; girlfriend; mistress; (someone's) woman
調(しら)べ
| x1 | Rank #2,786
investigation; inspection; examination ; tune; note; melody
を
| x75 | Rank #3
indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.
進(すす)める
| x1 | Rank #1,079
to advance; to move forward; to put (a clock, watch) forward ; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to make progress in; to further; to advance; to hasten; to speed up ; to raise; to elevate; to promote; to develop; to stimulate (e.g. one's appetite)
何(なに)か
| x9 | Rank #102
something; some; any ; somehow; for some reason ; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
裏(うら)がある
| x1 | Rank #14,283
to have a catch; to have an ulterior motive; to be more (to something)
だろう
| x7 | Rank #82
seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
玲奈
| x31 | Rank #42,454
Akina ; Reina ; Reena ; Reona ; Rena
二人(ふたり)っきり
| x1 | Rank #9,475
just the two of them
なる
| x2 | Rank #392
to bear fruit
所(どころ)じゃない
| x1 | Rank #22,712
not the time for; not the place for; far from; anything but; ... is out of the question; ... isn't the word for it
と
| x30 | Rank #6
if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question
話(はな)す
| x2 | Rank #225
to talk; to speak; to converse; to chat ; to tell; to explain; to narrate; to mention; to describe; to discuss ; to speak (a language)
か
| x43 | Rank #10
indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way
な
| x18 | Rank #18
don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?
ナレーション
| x2 | Rank #14,359
narration
かつて
| x1 | Rank #1,598
once; before; formerly; ever; former; ex- ; never yet; never before; first time; still not happened
栄(えい)光(こう)
| x1 | Rank #7,756
glory
誇(ほこ)る
| x1 | Rank #3,461
to boast of; to be proud of; to take pride in
も
| x66 | Rank #7
too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other
解(かい)散(さん)
| x1 | Rank #3,162
breaking up (a meeting, gathering, etc.); dispersal (e.g. of a crowd) ; dissolution (of a company, organization, etc.); winding-up; disbandment; split-up ; dissolution (of the Diet, Parliament, etc.)
決(き)まる
| x1 | Rank #368
to be decided; to be settled; to be fixed; to be arranged ; to be unchanging; to be the same (as always); to be fixed; to be set ; to be a fixed rule; to be destined; to be a convention; to be a custom; to be common knowledge ; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.); to go well; to succeed; to connect (of a punch) ; to look good (of clothing); to look sharp; to be stylish; to suit one; to be held in place (of a hairdo) ; to be struck and held (of a pose in kabuki)
これ
| x15 | Rank #31
this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me
最(さい)後(ご)
| x2 | Rank #256
end; conclusion ; last; final; latest; most recent ; no sooner than; once; right after (often having negative consequences) ; one's final moments
パフォーマンス
| x4 | Rank #9,505
performance (e.g. music, dance, drama) ; something done (just) for show; theatre; theater; showy action; (empty) gesture; playing to the gallery ; performance (of a computer, car, investment, etc.)
です
| x20 | Rank #21
be; is
何(なに)
| x22 | Rank #33
what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)
合(がっ)併(ぺい)
| x7 | Rank #20,350
merger (of companies, towns, etc.); combination; union; amalgamation; consolidation; coalition; fusion; annexation; affiliation; incorporation
後(あと)
| x2 | Rank #270
behind; rear ; after; later ; remainder; the rest ; more (e.g. five more minutes); left ; also; in addition ; descendant; successor; heir ; after one's death ; past; previous
は
| x104 | Rank #2
indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis
ごみ処(しょ)理(り)場(ば)
| x2 | Rank #110,603
waste-disposal facility; landfill; garbage dump
変(か)わる
| x1 | Rank #272
to change; to be transformed; to be altered; to vary ; to move to ; to be different; to be uncommon; to be unusual
音(おん)楽(がく)堂(どう)
| x9 | Rank #84,395
concert hall
静(しず)かに
| x1 | Rank #2,328
calmly; quietly; gently; peacefully ; be quiet!
さよなら
| x1 | Rank #2,313
goodbye; so long; farewell ; saying goodbye to (e.g. life as a bachelor); putting an end to; parting with ; farewell (performance, party, etc.); final; last; game-winning (e.g. hit)
向(む)こう側(がわ)
| x1 | Rank #5,499
other side; opposite side; other party
へと
| x1 | Rank #1,292
to; towards; for
消(き)える
| x2 | Rank #499
to disappear; to vanish; to go out of sight; to go away; to become lost ; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to turn off (e.g. of a TV screen) ; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope) ; to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness); to disappear; to fade away (e.g. of footsteps) ; to wear away (e.g. of an inscription); to rub out (of writing); to fade (e.g. of ink) ; to be lost (e.g. of a tradition); to die out; to disappear
のです
| x2 | Rank #459
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
んです
| x15 | Rank #59
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
哲郎
| x19 | Rank #75,131
Tetsuo ; Tetsurou ; Tetsuroo
今(いま)
| x8 | Rank #56
now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more
向(む)こう
| x3 | Rank #592
opposite side; other side ; over there; ahead; beyond; (in the) distance; far away; far off ; destination; there (somewhere distant, esp. abroad) ; the other party; the other side ; from now; next (e.g. two weeks); coming ...; from ... onwards
舞(ぶ)台(たい)
| x5 | Rank #2,538
stage (of a theatre, concert hall, etc.); (stage) performance ; setting (of a story); scene ; sphere (of activity); stage (e.g. political stage); scene; arena; world
情(じょう)報(ほう)
| x2 | Rank #693
information; news; report; intelligence ; information (data contained in characters, signals, code, etc.)
調(しら)べる
| x1 | Rank #666
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study; to inquire; to search
おかしい
| x1 | Rank #388
funny; amusing; comical; laughable; ridiculous ; strange; odd; funny; peculiar; weird; wrong; unusual; eccentric ; wrong; unsuitable; improper; inappropriate; unbecoming ; suspicious
キャスト
| x1 | Rank #16,995
cast (of a film, play, etc.); cast member; role ; casting (a line) ; casting (video, audio, etc.) ; (type) casting
表(おもて)
| x1 | Rank #1,599
surface ; face (i.e. the visible side of an object) ; front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin ; outside; exterior ; appearance ; public ; first half (of an inning); top (of an inning) ; cover (for tatami mats, etc.) ; foreground ; Omotesenke school of tea ceremony
名(な)前(まえ)
| x2 | Rank #274
name ; given name; first name
この
| x11 | Rank #26
this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")
記(き)事(じ)
| x1 | Rank #3,030
article; news story; report; account
書(か)く
| x1 | Rank #380
to write; to compose; to pen ; to draw; to paint
記(き)者(しゃ)
| x1 | Rank #5,214
reporter; journalist
定(てい)年(ねん)退(たい)職(しょく)
| x1 | Rank #37,149
(compulsory) retirement (on reaching retirement age); mandatory retirement
て
| x19 | Rank #16
you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...
自(じ)作(さく)自(じ)演(えん)
| x1 | Rank #21,690
performing a part in one's own play; playing a musical piece that one has written ; doing everything by oneself (from preparation to execution) ; put-up job; charade ; sock-puppeting (i.e. pretending to be more than one person on the Internet)
アキレス
| x1 | Rank #52,092
Achilles
けん
| x1 | Rank #5,962
ticket; coupon; bond; certificate
もっと
| x5 | Rank #173
(some) more; even more; longer; further
確(たし)か
| x1 | Rank #647
sure; certain; positive; definite ; reliable; trustworthy; safe; sound; firm; accurate; correct; exact ; If I'm not mistaken; If I remember correctly; If I remember rightly
つかむ
| x1 | Rank #1,206
to seize; to catch; to grasp; to grip; to grab; to clutch; to hold; to catch hold of; to lay one's hands on ; to obtain; to acquire; to get; to win; to capture ; to understand; to grasp; to comprehend
ドア
| x3 | Rank #1,214
door
開(ひら)く
| x4 | Rank #463
to open; to undo; to unseal; to unpack ; to bloom; to unfold; to spread out ; to open (for business, e.g. in the morning) ; to be wide (gap, etc.); to widen ; to hold (meeting, party, etc.); to give; to open ; to found (nation, dynasty, sect, etc.); to open (a new business); to set up; to establish; to start ; to open (ports, borders, etc.) ; to open (an account) ; to open up (new land, path, etc.); to clear; to develop ; to open (a file, etc.)
音(おと)
| x7 | Rank #413
sound; noise ; (musical) note ; fame
あっ
| x25 | Rank #84
ah; oh ; hey!
いる
| x7 | Rank #44
to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing
あんた
| x11 | Rank #216
you
仕(し)業(わざ)
| x2 | Rank #2,572
deed (esp. negative); act; action; one's doing; one's work
だった
| x8 | Rank #35
was; were
ね
| x43 | Rank #13
right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...
こんにゃく
| x5 | Rank #27,225
konnyaku (Amorphophallus konjac); konjac; devil's tongue ; konnyaku jelly; konjac jelly; devil's tongue jelly
イブニング
| x4 | Rank #54,219
evening
先(せん)生(せい)
| x2 | Rank #327
teacher; instructor; master ; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc. ; intimate or teasing form of address ; one's elder
から
| x26 | Rank #12
from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning
聞(き)く
| x3 | Rank #96
to hear ; to listen (e.g. to music) ; to ask; to enquire; to query ; to hear about; to hear of; to learn of ; to follow (advice, order, etc.); to obey; to listen to; to comply with ; to hear (e.g. a plea); to grant (a request); to accept (e.g. an argument); to give consideration to ; to smell (esp. incense); to sample (a fragrance) ; to taste (alcohol); to try
わよ
| x6 | Rank #409
emphatic sentence-ending particle
Previous Next