Jiten beta

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

って

| x40 | Rank #19

くれる

| x8 | Rank #65

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

かもしれない

| x4 | Rank #289

may; might; perhaps; may be; possibly

の

| x199 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

それ

| x13 | Rank #23

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

が

| x124 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

きっかけ

| x2 | Rank #1,652

chance; start; cue; excuse; motive; impetus; occasion

音(おん)楽(がく)堂(どう)

| x2 | Rank #84,395

concert hall

を

| x59 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

残(のこ)す

| x2 | Rank #632

to leave (behind) ; to leave (undone); to not finish ; to save; to set aside; to reserve ; to leave (to someone, esp. after one's death); to bequeath ; to stay (in the ring); to hold on

いう

| x9 | Rank #127

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

声(こえ)

| x1 | Rank #197

voice ; singing (of a bird); chirping (of an insect); hoot ; voice; opinion (as expressed in words); view; wish; attitude; will ; sound ; sense (of something's arrival); feeling ; voice; voiced sound

高(たか)まる

| x1 | Rank #4,389

to rise; to swell; to be promoted

する

| x16 | Rank #15

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

で

| x35 | Rank #8

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

話(わ)題(だい)

| x1 | Rank #1,896

topic; subject ; much talked about; topical; in the news; hot

に

| x73 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

なる

| x8 | Rank #40

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

私(わたし)

| x70 | Rank #27

I; me

名(な)前(まえ)

| x1 | Rank #274

name ; given name; first name

ステージ

| x5 | Rank #3,731

stage (platform) ; performance; show ; stage (phase); part ; stage; level

踏(ふ)む

| x2 | Rank #1,912

to step on; to tread on; to trample on ; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to visit ; to experience; to undergo ; to follow (rules, principles, etc.); to go through (e.g. formalities); to complete ; to estimate; to guess; to judge; to value; to appraise ; to rhyme ; to succeed to (e.g. the throne)

スター

| x5 | Rank #5,228

star (actor, athlete, etc.); celebrity ; star (symbol); asterisk ; (celestial) star

よ

| x59 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

ピート

| x1 | Rank #52,206

peat

代(だい)役(やく)

| x1 | Rank #13,346

substitute (actor); stand-in; fill-in; understudy; double

選(えら)ぶ

| x5 | Rank #472

to choose; to select

だけ

| x19 | Rank #39

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

だ

| x21 | Rank #9

be; is

それっきり

| x1 | Rank #9,142

no more than that; with that; on that note; altogether ; since then; ending there

何(なに)も

| x4 | Rank #335

(not) anything; (nothing) at all; (not) any; nothing ; and everything else; and all ; (not) at all; (not) in the least; (not) especially; (not) to that extent

仕(し)事(ごと)

| x4 | Rank #227

work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment ; work

ない

| x7 | Rank #32

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

ユー

| x2 | Rank #11,830

U; u

アー

| x1 | Rank #12,526

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

桜(さくら)

| x4 | Rank #3,636

cherry tree; cherry blossom ; fake buyer; paid audience; shill; seat filler ; hired applauder ; horse meat

首(くび)

| x1 | Rank #874

neck ; head ; dismissal (from a job); firing; sacking

戻(もど)る

| x1 | Rank #190

to turn back (e.g. half-way) ; to return; to go back ; to recover (e.g. something lost); to be returned ; to rebound; to spring back

こと

| x28 | Rank #14

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

一希

| x18 | Rank #98,894

Itsuki ; Kazuki

痛(いた)っ

| x1 | Rank #2,383

ouch!

まひる

| x22 | Rank #41,241

midday; broad daylight

東(とう)京(きょう)

| x7 | Rank #1,311

Tokyo

会(かい)社(しゃ)

| x1 | Rank #1,065

company; corporation; firm ; one's workplace

も

| x51 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

受(う)ける

| x2 | Rank #369

to receive; to get ; to catch (e.g. a ball) ; to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.) ; to sustain (damage); to incur (a loss); to suffer (an injury); to feel (influence) ; to undergo (e.g. surgery); to take (a test); to accept (a challenge) ; to be given (e.g. life, talent) ; to find funny; to find humorous; to be amused (by) ; to follow; to succeed; to be descended from ; to face (south, etc.) ; to be modified by

みる

| x5 | Rank #118

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

んです

| x23 | Rank #59

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

コーチ

| x15 | Rank #9,937

coach

いる

| x5 | Rank #44

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

きっと

| x3 | Rank #228

surely; undoubtedly; almost certainly; most likely (e.g. 90 percent) ; sternly; severely ; having no slack; rigid; stiff; tight ; suddenly; abruptly; instantly

そんな

| x9 | Rank #53

such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!

勇(ゆう)気(き)

| x2 | Rank #1,476

courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness

清忠

| x6 | Rank #141,879

Kiyotada

あの

| x19 | Rank #43

that; those; the

ブロードウェイ

| x6 | Rank #58,323

Broadway

女(おんな)

| x5 | Rank #276

woman; female ; female lover; girlfriend; mistress; (someone's) woman

たきつける

| x1 | Rank #24,995

to light (a fire); to kindle ; to incite; to instigate; to stir up; to egg on

か

| x34 | Rank #10

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

ほじくる

| x1 | Rank #38,501

to dig up; to dig out; to pick (nose, teeth, etc.); to clean (ears) ; to pry into; to examine closely; to dredge up

パワフル

| x1 | Rank #20,714

powerful

パンチ

| x1 | Rank #5,223

punch (with the fist) ; punching (a hole); hole punch ; punch (drink) ; punch (in a song, speech, etc.); impact

効(き)く

| x1 | Rank #1,514

to be effective; to take effect; to be good (for) ; to work; to function well ; to be possible (to do, use, etc.); to be able to ; to taste (alcohol); to try

歌(うた)声(ごえ)

| x2 | Rank #7,348

singing voice; (sound of) singing

男(おとこ)

| x1 | Rank #176

man; male ; fellow; guy; chap; bloke ; male lover; boyfriend; man ; manliness; manly honor; manly honour; manly reputation

欲(ほ)しい

| x3 | Rank #433

wanting (to have); desiring; wishing for ; I want (you, them, etc.) to (do)

ロック

| x6 | Rank #3,554

lock

なんか

| x2 | Rank #121

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

でよ

| x4 | Rank #1,057

expresses a firm view or feeling ; please ...; would you ...

これ

| x39 | Rank #31

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

は

| x83 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

あひる

| x10 | Rank #61,788

domestic duck

ちゃん

| x22 | Rank #108

suffix for familiar person

捜(さが)し出(だ)す

| x1 | Rank #7,498

to track down; to locate; to find out; to smoke out; to ferret out; to chase up; to discover

お蔵(くら)入(い)り

| x2 | Rank #37,856

being shelved (of a movie, project, etc.); being postponed; being put on hold; being withheld from publication ; putting in storage

ドキュメント

| x2 | Rank #40,660

document ; document ; documentation ; documentary; reportage

映(えい)像(ぞう)

| x1 | Rank #2,128

image (on a screen); picture (e.g. on a TV) ; video; film; footage ; reflection ; image (in one's mind); mental picture

また

| x5 | Rank #101

again; once more; once again; another time; some other time ; also; too; as well; likewise ; on the other hand; while ; and; in addition; besides; moreover; furthermore ; or; otherwise ; really; how; (what, why) on earth ; indirect

そう

| x7 | Rank #36

in that way; thus; such ; so ; so?

やる

| x15 | Rank #54

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

逃(に)げる

| x4 | Rank #288

to run away; to flee; to get away (e.g. from danger); to escape; to break out; to leave (e.g. one's spouse) ; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to dodge; to shirk; to back away ; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish); to keep the lead (and win) ; to escape (of heat, a gas, etc.); to leak out (e.g. of a scent); to be lost (e.g. of flavor) ; to fail to hold an ideal posture

過(か)去(こ)

| x1 | Rank #965

the past; bygone days ; one's past (that one would prefer remained secret) ; past (tense); preterit; preterite ; previous life

反(はん)抗(こう)

| x1 | Rank #8,293

opposition; resistance; insubordination; defiance; hostility; rebellion

ん

| x10 | Rank #28

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

なら

| x12 | Rank #55

if; in case; if it is the case that; if it is true that ; as for; on the topic of ; if that's the case; if so; that being the case ; if possible; if circumstances allow

私(わたし)たち

| x2 | Rank #390

we; us

次(つぎ)

| x2 | Rank #207

next; following; subsequent ; stage; station

参(さん)加(か)

| x1 | Rank #1,250

participation; joining; entry

なさる

| x8 | Rank #205

to do

年(とし)

| x5 | Rank #154

year ; age; years ; past one's prime; old age

前(さき)

| x5 | Rank #112

point; tip; end; nozzle ; head (of a line); front ; first; before; ahead (of) ; (the way) ahead; beyond ; future ; previous; prior; former; recent; last ; destination; address; place where you do something ; rest (e.g. of a story); continuation; remaining part ; the other party

あなた

| x18 | Rank #114

beyond; across; the other side; the distance

場(ば)所(しょ)

| x1 | Rank #266

place; location; spot; position ; room; space ; basho; wrestling tournament

どう

| x6 | Rank #57

how; in what way; how about

Previous Next