Jiten beta

one-hundredth; 0.3 mm (one-hundredth of a sun); 0.1 percent (one-hundredth of a wari); 0.0375 grams (one-hundredth of a monme) ; rin (monetary unit; 0.001 yen)

凜(りん)

x7 | Rank #27,434

cold; frigid; bracing ; dignified; distinguished; refined; elegant ; (of an atmosphere) tense; nerve-racking ; (of voice, sound, etc) clear; ringing

洋(よう)服(ふく)

x4 | Rank #6,690

Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)

を

x57 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

きれい

x4 | Rank #828

pretty; lovely; beautiful; fair ; clean; clear; pure; tidy; neat ; completely; entirely

に

x90 | Rank #31

load; baggage; cargo; freight; goods ; burden; responsibility

する

x15 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

の

x157 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

が

x46 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

仕(し)事(ごと)

x8 | Rank #220

work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment ; work

です

x8 | Rank #18

be; is

一人(ひとり)

x3 | Rank #371

one person ; being alone; being by oneself ; being single; being unmarried ; by oneself; alone ; just; only; simply

女(じょ)性(せい)

x3 | Rank #560

woman; female ; feminine gender

奪(うば)い合(あ)う

x3 | Rank #20,408

to scramble for; to struggle for; to contend for; to fight for

恋(れん)愛(あい)

x3 | Rank #2,152

love; love-making; passion; emotion; affections

リアリティ

x3 | Rank #22,739

reality

ショー

x3 | Rank #2,196

show; performance ; show; exhibition; expo; fair; convention ; TV show

行(い)く

x4 | Rank #79

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

で

x53 | Rank #11

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

かぐや姫(ひめ)

x4 | Rank #22,281

Kaguya-Hime (main character of Taketori Monogatari); Princess Kaguya ; Kaguyahime (manga series by Reiko Shimizu)

今(こん)回(かい)

x4 | Rank #393

this time; now

かぐや

x4 | Rank #16,135

furniture store; furniture dealer

は

x84 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

この方(かた)

x2 | Rank #5,664

since ; for the past ... (e.g. ten years) ; this person; this gentleman; this lady

一(いっ)体(たい)

x3 | Rank #419

(what) the heck; (why) in the world; (who) on earth ; one object; one body; unity ; one form; one style ; one Buddhist image (or carving, etc.) ; generally; in general

どういう

x3 | Rank #313

what kind of; what sort of; what

こと

x17 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

ごめん

x25 | Rank #217

I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me ; may I come in? ; permission; leave; license ; dismissal; discharge ; not wanting; objecting to; being fed up with; wishing to avoid

あと

x5 | Rank #175

behind; rear ; after; later ; remainder; the rest ; more (e.g. five more minutes); left ; also; in addition ; descendant; successor; heir ; after one's death ; past; previous

よろしく

x2 | Rank #628

well; properly; suitably ; best regards; please remember me; please treat me favorably (favourably); please take care of; please do ; just like ...; as though one were ... ; by all means; of course

ね

x52 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

はい

x10 | Rank #50

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

何(なに)

x14 | Rank #30

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

その

x13 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

顔(かお)

x3 | Rank #125

face; visage ; look; expression; countenance ; honor; honour; face ; influence; notoriety

プロポーズ

x7 | Rank #5,967

(marriage) proposal

う

x5 | Rank #150

yes; all right; OK; okay

ェ

x5 | Rank #429

to; towards; for

い

x8 | Rank #134

strengthens a question, assertion, etc.

もう

x16 | Rank #48

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

やめる

x11 | Rank #9,458

to stop (an activity); to cease; to discontinue; to end; to quit ; to cancel; to abandon; to give up; to abolish; to abstain; to refrain

分(わ)かる

x3 | Rank #130

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

くせに

x2 | Rank #993

and yet; though; when; in spite of

大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)

x15 | Rank #108

safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay ; certainly; surely; undoubtedly ; no thanks; I'm good; that's alright ; great man; fine figure of a man

だって

x3 | Rank #112

after all; because ; but ; even ; too; as well; also ; they say; I hear; you mean

本(ほん)当(とう)

x6 | Rank #267

truth; reality; actuality; fact ; proper; right; correct; official ; genuine; authentic; real; natural; veritable

ちょっと

x19 | Rank #76

a little; a bit; slightly ; just a minute; for a moment; briefly ; somewhat; rather; fairly; pretty; quite ; (not) easily; (not) readily ; hey!; come on; excuse me ; thanks, but no; not feasible; not possible

だから

x7 | Rank #57

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason ; like I said; I told you already

急(いそ)ぐ

x4 | Rank #726

to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner

て

x18 | Rank #20

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

も

x20 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

いい

x20 | Rank #29

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

よ

x44 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

待(ま)つ

x5 | Rank #129

to wait ; to await; to look forward to; to anticipate ; to depend on; to need

な

x21 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

あんた

x19 | Rank #165

you

これから

x7 | Rank #323

from now on; after this; in the future; in future ; from here; from this point

デート

x4 | Rank #1,214

date (with someone); (social) outing (for two); date night ; date (day)

だ

x7 | Rank #8

be; is

すう

x3 | Rank #359

to smoke; to breathe in; to inhale ; to suck; to sip; to slurp ; to absorb; to soak up ; to kiss

ん

x29 | Rank #22

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

筒(つつ)井(い)

x3 | Rank #24,784

round well

短(たん)大(だい)

x3 | Rank #36,343

junior college; vocationally oriented two or three year post-secondary education institution

卒(そつ)業(ぎょう)後(ご)

x3 | Rank #14,416

after graduation

アパレル

x3 | Rank #34,614

apparel (clothing)

会(かい)社(しゃ)

x13 | Rank #624

company; corporation; firm ; one's workplace

就(しゅう)職(しょく)

x3 | Rank #4,770

finding employment; getting a job

母(はは)

x3 | Rank #771

mother

手伝(てつだ)う

x3 | Rank #896

to help; to assist; to aid ; to contribute to; to be a factor in

ため

x3 | Rank #190

good; advantage; benefit; welfare ; sake; purpose; objective; aim ; consequence; result; effect ; affecting; regarding; concerning

３(さん)年(ねん)

x2 | Rank #2,000

three years

前(さき)

x2 | Rank #123

point; tip; end; nozzle ; head (of a line); front ; first; before; ahead (of) ; (the way) ahead; beyond ; future ; previous; prior; former; recent; last ; destination; address; place where you do something ; rest (e.g. of a story); continuation; remaining part ; the other party

から

x29 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

実(じっ)家(か)

x2 | Rank #2,190

(one's parents') home

クリーニング屋(や)

x2 | Rank #42,330

laundry; dry cleaner's

働(はたら)く

x2 | Rank #767

to work; to labor; to labour ; to function; to operate; to be effective; to work (i.e. ... works); to come into play ; to commit (e.g. a crime); to perpetrate; to do; to act; to practise; to practice ; to be conjugated

好(す)き

x7 | Rank #194

liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite ; liking (romantically); being in love with; beloved ; faddism; eccentricity ; as one likes; as it suits one ; lecherous; lustful; salacious

食(た)べ物(もの)

x4 | Rank #2,621

food

ゴーヤ

x4 | Rank #34,952

bitter melon (Momordica charantia); bitter gourd

ですか

x7 | Rank #81

indicates question

恋(こい)人(びと)

x3 | Rank #1,493

lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend

レストラン

x7 | Rank #4,138

restaurant (esp. Western-style)

呼(よ)び出(だ)す

x2 | Rank #2,315

to call (someone) to (the door, phone, etc.); to tell (someone) to come; to call up (on the phone); to summon; to page; to invoke (e.g. a spirit) ; to invoke (e.g. a subroutine); to call; to open (e.g. a file)

これ

x25 | Rank #33

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

そろそろ

x2 | Rank #527

soon; before long; any time now; momentarily ; slowly; quietly; steadily; gradually; gingerly ; already; about time

なんて

x11 | Rank #84

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

はしゃ

x3 | Rank #16,941

supreme ruler; conqueror ; champion; winner; titleholder

いでる

x3 | Rank #4,999

to go; to come

心(こころ)の声(こえ)

x3 | Rank #3,029

(one's) inner voice; voice of one's heart; what one really thinks

気(き)持(も)ち

x12 | Rank #205

feeling; sensation; mood; state of mind ; preparedness; readiness; attitude ; thought; sentiment; consideration; solicitude; gratitude ; slightly; a bit; a little

この人(ひと)

x9 | Rank #921

this person; he; she

もしかして

x7 | Rank #497

perhaps; possibly; maybe; by any chance; if I'm not mistaken ; if; in case; in the event that

ストーカー

x7 | Rank #4,881

stalker

単(たん)刀(とう)直(ちょく)入(にゅう)

x4 | Rank #11,878

straight to the point; point-blank; frank; direct

Previous Next